-
61 Verkleidung einer Außenwand
-
62 billige Verkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > billige Verkleidung
-
63 eingehängte Verkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingehängte Verkleidung
-
64 geosynthetische Verkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > geosynthetische Verkleidung
-
65 innere Verkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > innere Verkleidung
-
66 senkrechte Verkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > senkrechte Verkleidung
-
67 verzierte Verkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verzierte Verkleidung
-
68 wasserhemmende Verkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wasserhemmende Verkleidung
-
69 zweifache Verkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweifache Verkleidung
-
70 schalldämmende Verkleidung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schalldämmende Verkleidung
-
71 die Verkleidung
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, nắp, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng - {disguise} sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang, sự giá trị, sự nguỵ trang, bề ngoài lừa dối, sự che giấu, sự che đậy - {facing} sự đương đầu, sự lật, sự quay, cổ áo màu, cửa tay màu, sự phủ lên mặt ngoài, sự tráng lên mặt ngoài, khả năng, sự thông thạo, động tác quay - {lining} lớp vải lót, lớp gỗ che tường, lớp gạch giữ bờ đất, lớp đá giữ bờ đất - {mask} mạng che mặt của phụ nữ ngày xưa, mặt nạ &), mặt nạ phòng độc - {masquerade} buổi khiêu vũ đeo mặt nạ, dạ hội giả trang, sự giả trang, sự giả dạng, trò lừa bịp, trò giả dối - {revetment} lớp vữa, lớp đá xây phủ ngoài - {sheath} bao, ống, màng bọc, áo, kè đá, đạp đá = die Verkleidung (Auto) {panelling}+ = die Verkleidung (Marine) {fairing}+ = die Verkleidung (Technik) {sheathing}+ -
72 Brett-Deckleisten-Verkleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Brett-Deckleisten-Verkleidung
-
73 schalldichte Verkleidung
Schallschutzkapsel (f), schalldichte Umkapselung (f), schalldichte Verkleidung (f)rus изоляционный кожух (м), звукоизолирующее покрытие (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > schalldichte Verkleidung
-
74 angeblendete Verkleidung
облицовка прислонная
Облицовка 1., прикрепляемая к поверхности стен цементным раствором, анкерными связями, стержнями или проволокой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- attached or bonded facing
- attached or bonded revetment
- attached or bonded wall facing
- attached or bonded wall revetment
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angeblendete Verkleidung
-
75 Bankett mit Verkleidung
сущ.стр. обочина с одеждойУниверсальный немецко-русский словарь > Bankett mit Verkleidung
-
76 abnehmbare Verkleidung
прил.авиа. съёмный обтекательУниверсальный немецко-русский словарь > abnehmbare Verkleidung
-
77 aerodynamische Verkleidung
прил.авиа. аэродинамический зализ, аэродинамический обтекательУниверсальный немецко-русский словарь > aerodynamische Verkleidung
-
78 akustische Verkleidung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > akustische Verkleidung
-
79 gewellte Verkleidung
прил.авиа. гофрированная обшивка, гофрированный кожухУниверсальный немецко-русский словарь > gewellte Verkleidung
-
80 isotermische Verkleidung
гл.авт. изотермическая облицовка, изотермический капотУниверсальный немецко-русский словарь > isotermische Verkleidung
См. также в других словарях:
Verkleidung — (Bank.), s. Bekleidung 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Verkleidung — Verkleidung, die Bedeckung eines Baukörpers mit anderm Material, z. B. mit Steinplatten, Fliesen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkleidung — Verkleidung, s. Bekleidung, Bd. 1, S. 661, und Türen … Lexikon der gesamten Technik
Verkleidung — ↑Kostüm, ↑Maskerade … Das große Fremdwörterbuch
Verkleidung — Der Ausdruck Verkleidung bezeichnet die Ausstattung mit einer Umhüllung zu einem bestimmten Zweck: Die Ausstattung mit Kleidungsstücken: Kostümierung, Maskerade Vermummung Die technische Verkleidung: Verschalung, Täfelung, Ummantelung, Abdeckung … Deutsch Wikipedia
Verkleidung — Wandbekleidung; Ummantelung; Verschalung; Kasten; Gehäuse; Schalung * * * Ver|klei|dung 〈f. 20〉 1. das Verkleiden 2. das zum Verkleiden verwendete Material, Überzug, Kleidung ● die Verkleidung von der Wand entfernen; jmdn. trotz seiner… … Universal-Lexikon
Verkleidung — Ver·klei·dung die; , en; 1 meist Sg; das Verkleiden (1) 2 die Kleidung usw, mit der man sich verkleidet (1): jemanden in seiner Verkleidung nicht erkennen 3 meist Sg; das Verkleiden (2) 4 das Material, mit dem man etwas verkleidet (2): eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkleidung — die Verkleidung, en (Mittelstufe) Kleidung, die bewirkt, dass man jmdn. nicht erkennen kann Synonyme: Kostümierung, Maskierung Beispiel: Ich habe ihn in dieser Verkleidung nicht erkannt … Extremes Deutsch
Verkleidung — 1. Kostümierung, Maskerade, Maskierung, Vermummung. 2. Bespannung, Verblendung, Vertäfelung. * * * Verkleidung,die:1.〈unkenntlichmachendeKleidung〉Kostümierung;Maskerade·Mummenschanz(veraltend)+Vermummung·Karnevalskostüm·Fastnachtskleid·Faschingskl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkleidung — Kapselung (f), Verkleidung (f), Verdeckung (f) eng enclosure … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verkleidung — Ver|klei|dung … Die deutsche Rechtschreibung