-
41 anotación de contabilidad
бухгалтерская запись; бухгалтерские записиEl diccionario Español-ruso económico > anotación de contabilidad
-
42 cuentas
f, pl2) расчёты•ajustar las cuentas — выверять счета; пересматривать счета, переоценивать суммы на счетах
ajustar las cuentas según la inflación — пересматривать счета переоценивать суммы на счетах в связи с инфляцией
bloquear las cuentas — блокировать [замораживать] счета
congelar las cuentas con el exterior — замораживать счета по внешним расчётам [по внешним операциям]
dejar las cuentas en cifras rojas — вызывать "красное сальдо" по счетам, приводить к дефициту, вызывать дефицит
embargar cuentas — налагать [вводить] эмбарго на счета; блокировать [замораживать] счета
llevar las cuentas — вести счета; вести учёт
llevar las cuentas puntualmente — аккуратно [чётко] вести счета или учёт
saldar las cuentas — 1) сальдировать счета 2) уплачивать по счету, рассчитываться, оплачивать счёт
- cuentas de ahorrotrasladar las cuentas — переводить [перемещать] счета
- cuentas analíticas
- cuentas anuales
- cuentas bancarias
- cuentas de capital
- cuentas centralizadas
- cuentas de contabilidad
- cuentas corrientes
- cuentas de cheques
- cuentas en divisas
- cuentas en divisas convertibles
- cuentas documentarías
- cuentas con el exterior
- cuentas externas
- cuentas externas del Estado
- cuentas extranjeras
- cuentas en el extranjero
- cuentas extraordinarias
- cuentas de flujo de fondos
- cuentas de formación de capital
- cuentas internacionales
- cuentas invisibles del balance de pagos
- cuentas de mercaderías
- cuentas nacionales
- cuentas de orden
- cuentas ordinarias
- cuentas a plazo
- cuentas de prestanombres
- cuentas presupuestarias
- cuentas públicas
- cuentas de resultados
- cuentas a la vista -
43 documentos
m, plдокументы, документация; информационные материалы (см. тж. documento)contra documentos — "против предоставления (товарных) документов" ( условие платежа)
contra entrega de los documentos — под документы; при представлении документов
entregar los documentos contra pago — выдавать документы при оплате [против оплаты]
entregar los documentos contra recibo — выдавать документы при расписке [под расписку, против расписки]
entregar los documentos bajo reservas — выдавать документы под резервы [под запасы]
enviar los documentos — отсылать [посылать] документы; направлять документацию
examinar los documentos — проверять документы; просматривать документы
- documentos bancarios de pagofalsificar los documentos — фальсифицировать [подделывать] документы
- documentos cobrados
- documentos comerciales
- documentos de crédito
- documentos de crédito denominados en moneda extranjera
- documentos de crédito denominados en moneda nacional
- documentos de crédito pagaderos a la vista
- documentos designados en el crédito documentario
- documentos de embarque
- documentos de embarque de las mercancías
- documentos exigidos
- documentos exigidos por la aduana
- documentos de expedición
- documentos financieros
- documentos de fundación
- documentos en gestión de cobro
- documentos mercantiles
- documentos oficiales de la ONU
- documentos a pagar
- documentos de pago
- documentos contra pago
- documentos para el pago al contado
- documentos presentados
- documentos de reclamación
- documentos de seguro
- documentos para ser pagados
- documentos de tender
- documentos de transporte
- documentos en virtud del crédito -
44 peso
1. 2. m1) масса; вес; тяжесть2) груз3) ден. ед. песо4) взвешивание•expresar en peso bruto — показывать вес-брутто [массу-брутто] (напр. в товарной документации)
expresar en peso neto — показывать вес-нетто [массу-нетто]
indicar peso — обозначать [показывать] вес или массу
- peso calculadoverificar peso — проверять вес или массу
- peso colombiano
- peso cubano
- peso desembarcado
- peso dominicano
- peso de embarque
- peso excesivo
- peso de Filipinas
- peso de Guinea-Bissau
- peso inicial
- peso mexicano
- peso muerto
- peso neto
- peso nuevo uruguayo
- peso del servicio de la deuda
- peso total -
45 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal
См. также в других словарях:
verificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: verificar verificando verificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. verifico verificas verifica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
verificar — v. tr. 1. Examinar se uma coisa é o que deve ser ou o que se declarou ser. 2. Confirmar; corroborar; averiguar. • v. pron. 3. Cumprir se; efetuar se … Dicionário da Língua Portuguesa
verificar — (Del lat. verificāre). 1. tr. Comprobar o examinar la verdad de algo. 2. Realizar, efectuar. U. t. c. prnl. Las elecciones se verificaron en marzo. 3. prnl. Salir cierto y verdadero lo que se dijo o pronosticó … Diccionario de la lengua española
verificar — (Del lat. verus, verdadero + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Probar la veracidad o exactitud de una cosa: ■ tendrías que verificar esa cuestión. SE CONJUGA COMO sacar 2 Mostrar la veracidad o exactitud de una cosa a una persona. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
verificar — v tr (Se conjuga como amar) I. Repetir un análisis, una investigación, una operación, etc para comprobar los resultados encontrados; someter a prueba una afirmación o una hipótesis para estar seguro de su exactitud o su veracidad: verificar un… … Español en México
verificar — {{#}}{{LM V39736}}{{〓}} {{ConjV39736}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40728}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}verificar{{]}} ‹ve·ri·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo de lo que se duda,{{♀}} probar o comprobar que es verdadero … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verificar — (v) (Intermedio) comprobar si es verdadera una cosa o si funciona bien Ejemplos: Antes de decidir tengo que verificar esta información. Verificó todas las cuentas para encontrar el error. Sinónimos: salir, realizar, controlar, demostrar, asegurar … Español Extremo Basic and Intermediate
verificar — transitivo 1) comprobar, examinar, chequear (América), revisar. transitivo y pronominal 2) realizar, efectuar, ejecutar. Por ejemplo: verificar su casamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
verificar — ve|ri|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
verificar(se) — Sinónimos: ■ comprobar, examinar, probar, cotejar, confirmar, revisar, constatar, realizar, demostrar, evidenciar, justificar Antónimos: ■ disenti … Diccionario de sinónimos y antónimos
verificar — tr. Probar que es verdad. Comprobar … Diccionario Castellano