-
1 verfügbar
verfügbar adj elde olan, mevcut, hazır (bulunan) -
2 verfügbar
1) eldeki, elde olan [o bulunan], hazırdaki -
3 verfügbar
elde bulunanmevcut -
4 bereitstehen
bereitstehen v/i <unreg, -ge-, h, südd, österr, schweiz sn> MIL emre hazır olmak; (verfügbar sein) el altında olmak; hazır bulunmak -
5 vorhanden
vorhanden adj (verfügbar) var, mevcut, (elde) hazır;vorhanden sein var olmak, bulunmak;es ist nichts mehr vorhanden artık hiçbir şey kalmadı -
6 frei
\freier Mitarbeiter serbest eleman;das ist alles \frei erfunden bunların hepsi palavradır;jdm \freie Hand lassen birini hareketlerinde serbest bırakmak;aus \freien Stücken kendi isteğiyle;\frei sprechen serbest konuşmak, rahat konuşmak, sıkılmadan konuşmak;sie kann \frei wählen istediği gibi seçebilir;\frei laufende Hühner serbest dolaşan tavuklar;der Verbrecher läuft noch \frei herum cani hâlâ ortalıkta dolaşıyor, cani henüz yakalanmadı;\frei für Kinder ab 12 Jahren 12 yaşından büyük çocuklara serbesttir;2) ( befreit)sie ist \frei von Vorurteilen ön yargısı yoktur;jdn auf \freien Fuß setzen ( fig) birini serbest bırakmak;für etw \freie Fahrt geben ( fig) bir şey için yeşil ışık yakmak;den Dingen \freien Lauf lassen iş(ler) i oluruna bırakmak3) ( offen) açık;\freie Fahrt haben yolu açık olmak;unter \freiem Himmel açıkta, açık havada;\frei lassen ( nicht besetzen) boş bırakmak; ( nicht beschreiben) boş bırakmak;ist hier \frei? burası boş mu?;Zimmer \frei! boş odamız var!;einen Platz \frei machen bir yeri boşaltmakEintritt \frei giriş ücretsiz;\frei Haus eve teslim;\freie Marktwirtschaft serbest piyasa ekonomisi;\freier Mitarbeiter sözleşmesiz eleman\freie Elektronen serbest elektronlar7) ( Ansichten) serbest, hür, bağımsız8) ( verfügbar)\freie Zeit haben boş zamanı olmak;sind Sie \frei? boş musunuz?9) (\freimütig) açık sözlü;ich bin so \frei müsaadenizle -
7 liquid
3) ling akıcı;ein \liquider Laut akıcı bir ünsüz -
8 vorhanden
( existierend) mevcut, var olan, bulunan; ( verfügbar) eldeki, elde olan [o bulunan], hazırdaki -
9 vorrätig
etw \vorrätig haben bir şey hazırda olmak, bir şeyin stoku olmak -
10 zugänglich
zugänglich ['tsu:gɛŋlıç] adj1) ( erreichbar) erişil(ebil) ir, kolayca ulaşılır, kolay ulaşılabilir; ( aufgeschlossen) açık (fikirli)der Allgemeinheit \zugänglich kamuya açık;jdm etw \zugänglich machen birinin bir şeyi kullanmasına izin vermek
См. также в других словарях:
verfügbar — Adj. (Aufbaustufe) für den Gebrauch sofort vorhanden Synonyme: bereit, da, einsatzbereit, frei, griffbereit, parat, vorhanden, zur Hand, zur Verfügung Beispiel: Die Publikation ist auch online verfügbar. Kollokation: etw. verfügbar machen … Extremes Deutsch
verfügbar — ↑disponibel, ↑liquid … Das große Fremdwörterbuch
verfügbar — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vorhanden • im Angebot Bsp.: • Karten für die Vorstellung sind noch vorhanden … Deutsch Wörterbuch
verfügbar — erhältlich; zugänglich; abrufbereit; betriebsbereit; in den Startlöchern (umgangssprachlich); in Bereitschaft; vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
verfügbar — a) auf Lager, bei der Hand, bereit, da, einsatzbereit, erhältlich, erreichbar, existent, frei, greifbar, griffbereit, in Bereitschaft, käuflich, lieferbar, offen, parat, vorhanden, vorrätig, zu bekommen, zuhanden, zu kaufen, zur Hand, zur… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfügbar — ver·fü̲g·bar Adj; nicht adv; vorhanden oder frei (und einsetzbar): mit allen verfügbaren Mitteln für etwas kämpfen; Bitte halten Sie sich für uns verfügbar || hierzu Ver·fü̲g·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfügbar — verfügen: Das Präfixverb mhd. vervüegen »passen, anstehen« hat wie mnd. vorvö̅gen auch die Bedeutung »veranlassen; bestimmen, was geschehen soll; anordnen« (eigentlich »einrichten«) und ist in dieser Bedeutung im Nhd. ein typisches Behördenwort… … Das Herkunftswörterbuch
verfügbar — ver|füg|bar; verfügbares Kapital … Die deutsche Rechtschreibung
verfügbar machen — distribuieren; publizieren; verteilen … Universal-Lexikon
Le Verfügbar aux Enfers — (Der Verfügbar in der Unterwelt) ist eine Operette von Germaine Tillion in französischer Sprache. Sie wurde 2007 am Pariser Théâtre du Châtelet zu ihrem 100. Geburtstag öffentlich uraufgeführt mehr als 60 Jahre nach der Entstehung des Werkes in… … Deutsch Wikipedia
nicht verfügbar — nicht verfügbar … Deutsch Wörterbuch