-
1 vereinigt
-
2 vereinigt
I P.P. vereinigenII Adj.1. united; Vereinigte Staaten ( von Amerika) United States (of America) (Abk. US[A]); Vereinigte Arabische Emirate United Arab Emirates (Abk. UAE)* * *united* * *ver|ei|nigtadjunited* * *1) (united: corporate effort.) corporate2) (joined into a political whole: the United States of America.) united* * *ver·ei·nigt* * *Adjektiv unitedVereinigtes Königreich [Großbritannien und Nordirland] — United Kingdom [of Great Britain and Northern Ireland]
Vereinigte Staaten [von Amerika] — United States sing. [of America]
* * *B. adj1. united;Vereinigte Staaten (von Amerika) United States (of America) (abk US[A]);Vereinigte Arabische Emirate United Arab Emirates (abk UAE)* * *Adjektiv unitedVereinigtes Königreich [Großbritannien und Nordirland] — United Kingdom [of Great Britain and Northern Ireland]
Vereinigte Staaten [von Amerika] — United States sing. [of America]
* * *adj.amalgamated adj.associated adj.incorporated adj.unified adj.united adj. adv.corporately adv. -
3 vereinigt
ver·ei·nigt adjunited; s. a. Emirat, Königreich, Staat -
4 vereinigt
1. allied2. amalgamates3. associated4. associates5. coalesced6. confederated7. corporately8. incorporated9. incorporates10. rejoined11. rejoins12. unifies13. united14. unites -
5 vereinigt sich
-
6 vereinigt wieder
1. reunifies2. reunites -
7 ver.
vereinigt united -
8 vereinigen
I v/t1. unite, join; (verbinden) combine ( auch in sich vereinigen); (zusammenschließen) integrate (in + Dat within); zwei Ämter in einer Person vereinigen have one person holding two posts (bes. Am. positions); die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen win a majority of the vote; die Feier hat die Familie mal wieder vereinigt the celebration brought the family together again2. WIRTS. (fusionieren) amalgamate, consolidate, merge (zu into)II v/refl1. unite, join2. WIRTS. (fusionieren) merge3. Flüsse etc.: meet, merge* * *to unite; to confederate; to unify; to combine; to join; to associate; to amalgamate; to fuse; to incorporate;sich vereinigento ally; to unite* * *ver|ei|ni|gen ptp vereinigt1. vtto unite; Kräfte auch to combine; Eigenschaften to bring together; (COMM ) Firmen to merge (zu into); Kapital to poolSchönheit mit Intelligenz (in sich dat) veréínigen — to combine beauty with intelligence
die beiden Standpunkte lassen sich nicht veréínigen — the two points of view are incompatible
Freunde um sich veréínigen — to gather friends around one
veréínigen — to collect all the votes
2. vrto unite; (= sich verbünden auch) to join forces; (Firmen) to merge; (= zusammenkommen) to combine; (Töne) to blend; (Flüsse) to meet; (Zellen etc) to fuse; (= sich versammeln) to assemble; (geh geschlechtlich) to come togethersich zu einem harmonischen Ganzen veréínigen — to merge into a harmonious whole
sich zu einer Koalition veréínigen — to form a coalition
* * *1) (to combine into a single whole: The country consisted of several small states and was unified only recently.) unify2) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) unite* * *ver·ei·ni·gen *Staaten \vereinigen to unite statesFirmen/Organisationen \vereinigen to merge firms/organizationsII. vrdie beiden Flüsse \vereinigen sich zur Weser the two rivers meet to form the Weser* * *1. 2.* * *A. v/tin sich vereinigen); (zusammenschließen) integrate (in +dat within);zwei Ämter in einer Person vereinigen have one person holding two posts (besonders US positions);die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen win a majority of the vote;die Feier hat die Familie mal wieder vereinigt the celebration brought the family together againzu into)B. v/r1. unite, join3. Flüsse etc: meet, merge6.sich (vereinigen liter couple* * *1. 2.* * *v.to ally v.to amalgamate v.to associate v.to confederate v.to fuse v.to incorporate v.to rejoin v.to unite v. -
9 einig
Adj.1. einig sein mit be in agreement with; ( sich) einig werden come to an agreement ( über + Akk about); mit jemandem einig gehen agree with s.o. (in + Dat about, on); sich nicht einig sein disagree, differ ( über + Akk on); die Fachwelt ist sich einig darüber, dass... the experts are agreed that...; man ist sich noch nicht einig darüber, was / wie etc. there’s still some disagreement as to what / how etc.; er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll he can’t make up his mind what to do2. Volk etc.: united* * *(einer Meinung) in agreement; agreed;(vereinigt) united* * *ei|nig ['ainɪç]adj1) (= geeint) united2) (= einer Meinung) agreed, in agreement (über +acc on, about, in +dat on)éínig werden — to agree on sth
darüber or darin sind wir uns éínig, dass... — we are agreed that...
wir werden schon miteinander éínig werden — we will manage to come to an agreement
ich bin mir selbst noch nicht ganz éínig, was... — I am still somewhat undecided as to what...
* * ** * *ei·nig[ˈainɪç]1. (geeint) united* * *sich (Dat.) einig werden — reach agreement
mit jemandem über etwas (Akk.) einig sein — be in agreement or agree with somebody about or on something
* * *einig adj1.einig sein mit be in agreement with;(sich) einig werden come to an agreement (über +akk about);sich nicht einig sein disagree, differ (über +akk on);die Fachwelt ist sich einig darüber, dass … the experts are agreed that …;man ist sich noch nicht einig darüber, was/wie etc there’s still some disagreement as to what/how etc;er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll he can’t make up his mind what to do2. Volk etc: united* * *sich (Dat.) einig sein — be agreed or in agreement
sich (Dat.) einig werden — reach agreement
mit jemandem über etwas (Akk.) einig sein — be in agreement or agree with somebody about or on something
* * *adj.a few adj.agreed adj.some adj. -
10 Proletarier
* * *der Proletarierproletarian* * *Pro|le|ta|ri|er [prole'taːriɐ]1. m -s, -,Pro|le|tá|ri|e|rin[-iərɪn]2. f -, -nenproletarian* * *Pro·le·ta·ri·er(in)<-s, ->[proleˈta:ri̯ɐ]m(f) (veraltend) proletarian* * *der; Proletariers, Proletarier: proletarian* * ** * *der; Proletariers, Proletarier: proletarian* * *m.proletarian n. -
11 monistisches System der Unternehmensleitung
monistisches System n der Unternehmensleitung MGT, WIWI single-tier board system (Synonym: einstufiges Unternehmensleitungssystem, einstufiges Boardsystem; Vereinigungsmodell; es vereinigt sowohl die Führung des Tagesgeschäfts -executive directors, executive officers- als auch die Überwachung und Kontrolle der Geschäftsführung -durch nicht notwendig festangestellte outside directors, non-executive directors- in einem einzigen Führungsgremium, dem Board, oft als Verwaltungsrat bezeichnet; das Vereinigungsmodell kennt damit keine institutionalisierte laufende Fremdkontrolle; opposite: two-tier board system with a management board and, separately, a supervisory board with supervisory functions; Gegensatz: Trennungsmodell, Aufsichtsratssystem, Two-Tier System, Two-Tier Board-System)Business german-english dictionary > monistisches System der Unternehmensleitung
См. также в других словарях:
vereinigt — vereinigt:1.⇨gemeinsam(1)–2.⇨einig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinigt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vereint … Deutsch Wörterbuch
Proletarier aller Länder, vereinigt euch! — I Proletari|er aller Länder, vereinigt euch!, Schlusssatz des Kommunistischen Manifests (1848); später Wahlspruch der sich zur 2. Internationale (gegründet 1889) bekennenden Sozialisten, seit 1920 der Kommunistischen Internationale (Komintern) … Universal-Lexikon
ver. — vereinigt EN unified, combined … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
WS-Security — Vereinigt die Sicherheitsrichtlinien für Web Services und soll ermöglichen, Informationen verschlüsselt zwischen einzelnen Unternehmen auszutauschen. Damit soll eine Grundlage für sichere und kompatible Anwendungen von Web Services geschaffen… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Liste ehemaliger Städte in Deutschland — Dieser Artikel enthält eine Auflistung ehemaliger Städte im heutigen Deutschland. Damit gemeint sind ehemals politisch selbständige Gemeinden mit Stadtrecht, die in andere Städte eingemeindet wurden, sich mit anderen Orten zu einer neuen Stadt… … Deutsch Wikipedia
Liste der ehemaligen Gemeinden in Finnland — Diese Liste enthält eine Aufzählung ehemaliger Gemeinden in Finnland, die durch Kommunalreformen oder Gebietsabtretungen aufgelöst wurden. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y … Deutsch Wikipedia
Liste der Gemeinden im Bezirk Lienz — Der Bezirk Lienz im Land Tirol Die Gemeinden des Bezirks Lienz Diese Liste der Gemeinden im Bezirk Lienz umfasst a … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgliederung Badens — Das Land Baden wurde durch den Reichsdeputationshauptschluss 1803 erheblich vergrößert und zum Kurfürstentum erhoben. Durch den Gebietszuwachs wurde eine neue Verwaltungseinteilung notwendig. Im Grundsatz gab es zunächst Provinzen und darunter… … Deutsch Wikipedia
vereinigen — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; … Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon