-
61 sich die Schnauze verbrennen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich die Schnauze verbrennen
-
62 Roden und Verbrennen
- вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slash and burn culture
A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Roden und Verbrennen
-
63 Seine Schiffe hinter sich verbrennen
сущ.общ. Сжечь свои кораблиУниверсальный немецко-русский словарь > Seine Schiffe hinter sich verbrennen
-
64 alle Schiffe hinter sich verbrennen
прил.общ. сжечь (свои) корабли, сжечь свои кораблиУниверсальный немецко-русский словарь > alle Schiffe hinter sich verbrennen
-
65 bei lebendigem Leib verbrennen
нареч.общ. сгореть заживоУниверсальный немецко-русский словарь > bei lebendigem Leib verbrennen
-
66 klopffrei verbrennen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > klopffrei verbrennen
-
67 rauchlos verbrennen
общ. сгорать без дыма -
68 sich das Maul verbrennen
мест.общ. навредить себе своей болтливостью, проболтаться, проговоритьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich das Maul verbrennen
-
69 sich den Mund verbrennen
мест.разг. проговориться, проболтаться (и тем самым навлечь на себя неприятности)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Mund verbrennen
-
70 sich den Schnabel verbrennen
мест.идиом. (D)(den Mund, das Maul) проболтатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich den Schnabel verbrennen
-
71 sich die Finger bei verbrennen
мест.разг. (etw.) остаться на бобах, (etw.) обжечься (на чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Finger bei verbrennen
-
72 sich die Finger verbrennen
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Finger verbrennen
-
73 sich die Pfoten bei etw. verbrennen
мест.разг. (D)(D) обжечься на (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Pfoten bei etw. verbrennen
-
74 sich die Pfoten bei verbrennen
мест.фам. (etw.) обжечься (на чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Pfoten bei verbrennen
-
75 sich die Zunge verbrennen
мест.общ. обмолвиться, проговориться, сболтнуть лишнееУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Zunge verbrennen
-
76 sich selbst verbrennen
мест.общ. сжечь себяУниверсальный немецко-русский словарь > sich selbst verbrennen
-
77 sich verbrennen
мест.общ. обжигаться (обо что-л.; an D), (an D) обжечься (обо что-л.) -
78 sich iDativ/i bei etwas die Pfoten verbrennen
meter la pataDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i bei etwas die Pfoten verbrennen
-
79 sich iDativ/i die Zunge verbrennen
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i die Zunge verbrennen
-
80 sein Haus möge verbrennen
malşewitî
См. также в других словарях:
Verbrennen — Verbrênnen, verb. irreg. & regul. S. Brennen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, von dem Feuer verzehret werden. Steine verbrennen nicht. Talglichter verbrennen schneller, als Wachslichter.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbrennen — V. (Grundstufe) vom Feuer zerstört werden Beispiele: Das Haus ist völlig verbrannt. Bei der Explosion sind mehrere Menschen verbrannt. verbrennen V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. unter Anwendung von Feuer vernichten Beispiele: Die Hexe wurde auf… … Extremes Deutsch
Verbrennen — Verbrennen, 1) vom Feuer verzehrt werden, s. Verbrennung 1); 2) (Scheiterhaufen, Strafe des Feuers, Vivicombustio, Vivicrematio, Poena ignis), besteht darin, daß der Verbrecher an dem, aus einem Scheiterhaufen hervorragenden Brandpfähle mit… … Pierer's Universal-Lexikon
verbrennen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • brennen Bsp.: • Sie verbrannte den Brief … Deutsch Wörterbuch
verbrennen — verbrennen, verbrennt, verbrannte, hat verbrannt Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt … Deutsch-Test für Zuwanderer
verbrennen — brennen; lodern; lohen; in Flammen stehen; abbrennen; niederbrennen; ausbrennen * * * ver|bren|nen [fɛɐ̯ brɛnən], verbrannte, verbrannt: 1. <itr.; ist: a) vom Feuer verzehrt, vernichtet, getötet werden: bei dem Feuer ist ihre ganze Einrichtung … Universal-Lexikon
verbrennen — ver·brẹn·nen; verbrannte, hat / ist verbrannt; [Vi] (ist) 1 jemand / etwas verbrennt jemand / etwas wird durch Feuer getötet oder zerstört: Das Auto fing nach dem Unfall Feuer und verbrannte 2 jemand / etwas verbrennt jemand / etwas nimmt durch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbrennen — 1. a) [ab]brennen, den Flammen zum Opfer fallen, herunterbrennen, in [Rauch und] Flammen aufgehen, niederbrennen, verqualmen, verschwelen, wegbrennen; (geh.): in Schutt und Asche sinken, verlodern, vom Feuer verzehrt werden. b) anbrennen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbrennen — 1. Ehe ich mich verbrennen liesse, sagte der Mönch, glaubte ich nicht nur an die Dreieinigkeit Gottes, sondern auch an die Viereinigkeit des Teufels. 2. Was verbrennen und sterben mag, ist fahrend Gut. – Graf, 64, 3; Hillebrand, 43, 55. Ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verbrennen — abbrennen, verbrennen eng burn [v.] (charge of explosives) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verbrennen — parengiamasis šiluminis apdorojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. prebake vok. Verbrennen, n; Vorhärten, n; Vortrocknen, n rus. предварительная термообработка, f pranc. prétraitement thermique, m … Radioelektronikos terminų žodynas