-
1 ausgehen
(ging aus, ausgegangen aux sein) v izaći (izađem), izlaziti; nicht - ne izlaziti, čuvati kuću; auf Abenteuer - tražiti pustolovine; auf den Bettel - ići (idem) prosjačiti; auf etw. (ak.) - ciljati na što, namjeravati što; auf jds. Verderben - nastojati (-jim) upropastiti koga; frei - ne morati platiti ceh; fig ne biti kažnjen; ungestraft - ne biti kažnjen; leer - ne dobiti (bijem) ništa; gut - dobro se svršiti; die Pfeife - lassen pustiti da se lula ugasi; einen Befehl - lassen izdati zapovijed; das Feuer geht aus vatra se gasi; der Atem geht mir aus gubim dah, nestaje mi daha; die Haare gehen dir aus ispada ti kosa; die Waren gehen aus nestaje robe; die Farbe geht aus boja se gubi, boja blijedi; das Geld geht mir aus ponestaje mi novaca; das Geld ist mir ausgegangen nestalo mi novaca; die Geduld geht mir aus gubim strpljenje; von etw. (dat.) ausgehen proizlaziti od; das Gesetz geht davon aus zakon pretpostavlja da; das geht von ihm aus on je to prouzročio, (er hat es verbreitet) on je to razglasio; einen Gang ausgehen min ispitati rov; der Gang geht aus min röv se završava -
2 Geschichte
f -, -n pripovijest (-i), priča f, događaj m; povijest, historija f; eine schöne - iron neugodna stvar (-i); die - ist zu Wasser geworden fig stvar je propala; die - ist schon herum (verbreitet) događaj je već razglašen; die ganze - kostet nur einige Dinar cijelo stoji samo nekoliko dinara; -en machen fig praviti gluposti; mache keine -en (erkranke nicht) nemoj oboljeti -
3 weiterverbreiten
v proširiti; wer hat die Nachricht weiterverbreitet? tko je vijest proširio? (diese Tierart ist weiter verbreitet als jene ova je životinjska vrsta raširenija negoli ona)
См. также в других словарях:
verbreitet — verbreitet … Deutsch Wörterbuch
verbreitet — verbreitet→gängig … Das Wörterbuch der Synonyme
verbreitet — ↑disseminiert … Das große Fremdwörterbuch
verbreitet — ver·brei·tet 1 Partizip Perfekt; ↑verbreiten 2 Adj; so, dass es in einem großen Gebiet oder bei vielen Menschen vorkommt: Diese Ansicht ist sehr verbreitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbreitet — gängig; gebräuchlich; üblich … Universal-Lexikon
weit verbreitet — allgemein verbreitet; prävalent; in aller Regel; üblich; gewöhnlich; in der Regel; gang und gäbe; häufig; normal; gebräuchlich; bekannt; weithin bekannt; ubiquitär; … Universal-Lexikon
weit verbreitet — weit ver·brei·tet, weit·ver·brei·te·t , weiter verbreitet / weitverbreiteter , weitestverbreitet / weitverbreitetst und am meisten verbreitet; Adj; nicht adv; 1 an vielen Orten vorhanden oder erhältlich <Pflanzen, eine Tierart; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
allgemein verbreitet — prävalent; weit verbreitet … Universal-Lexikon
überall verbreitet — allgegenwärtig; ubiquitär; omnipräsent … Universal-Lexikon
weit verbreitet sein — (sich) durchsetzen; obwalten; überwiegen; vorherrschen; herrschen; prävalieren … Universal-Lexikon
weit verbreitet — D✓weit|ver|brei|tet, weit ver|brei|tet vgl. weit … Die deutsche Rechtschreibung