-
1 veranda
veranda fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > veranda
-
2 veranda
tr[və'rændə]1 porche nombre masculino: terraza f, veranda fn.• mirador s.m.• terraza s.f.• veranda (Arquitectura) s.f.verandah və'rændə noun galería f, veranda f[vǝ'rændǝ]N galería f, veranda f, terraza f* * *verandah [və'rændə] noun galería f, veranda f -
3 veranda
s.1 pórtico abierto o galería que se extiende a lo largo de uno o más lados de una casa.2 porche, veranda, terraza. -
4 veranda(h)
və'rændə((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) porche -
5 veranda(h)
və'rændə((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) porche -
6 verandah
veranda fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > verandah
-
7 porch
po:1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) porche; pórtico2) (a veranda.) terrazatr[pɔːʧ]2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (veranda) terrazaporch ['porʧ] n: porche mn.(§ pl.: porches) = entrada s.f.• marquesina s.f.• porche (Arquitectura) s.m.• portal s.m.• pórtico s.m.pɔːrtʃ, pɔːtʃa) ( covered entrance) porche mb) ( veranda) (AmE) porche m, galería f[pɔːtʃ]N [of church] pórtico m ; [of house] porche m, portal m ; (US) (=veranda) porche m, terraza f* * *[pɔːrtʃ, pɔːtʃ]a) ( covered entrance) porche mb) ( veranda) (AmE) porche m, galería f -
8 piazza
-
9 stoop
stu:p
1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinarse, agacharse2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) rebajarse
2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) encorvamiento- stoopedstoop vb agacharse / inclinarsetr[stʊːp]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (porch) entrada————————tr[stʊːp]2 (have a stoop) andar encorvado,-a, ser cargado,-a de espaldas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stoop so low (as to do something) llegar tan bajo (como para hacer algo)stoop ['stu:p] vi1) crouch: agacharse2)to stoop to : rebajarse astoop n1) : espaldas fpl encorvadasto have a stoop: ser encorvado2) : entrada f (de una casa)n.• cargazón de espaldas s.m.• encorvada s.f.• inclinación s.f.v.• agacharse v.• bajarse v.• doblar v.• encorvarse v.• inclinar v.• ser cargado de espaldas v.
I stuːp1)a) ( have a stoop)he stoops a little — es un poco cargado de espaldas or encorvado
2) ( bend over) agacharse3) ( demean oneself)how could she stoop so low? — ¿cómo pudo llegar tan bajo?
to stoop TO something/-ING — rebajarse a algo/+ inf
II
1) ( of shoulders) (no pl)2) ( of house) (AmE) entrada f ( a la que se accede por una escalinata)
I [stuːp]1.N2. VI2) (fig)to stoop to sth/doing sth — rebajarse a algo/hacer algo
I wouldn't stoop so low! — ¡a eso no llegaría!, ¡no me rebajaría tanto!
II
[stuːp]N (US) (=verandah) pórtico m, pequeña veranda f* * *
I [stuːp]1)a) ( have a stoop)he stoops a little — es un poco cargado de espaldas or encorvado
2) ( bend over) agacharse3) ( demean oneself)how could she stoop so low? — ¿cómo pudo llegar tan bajo?
to stoop TO something/-ING — rebajarse a algo/+ inf
II
1) ( of shoulders) (no pl)2) ( of house) (AmE) entrada f ( a la que se accede por una escalinata) -
10 verandah
-
11 galería
galería sustantivo femenino ( exterior) galleryb) (Teatr) galleryc)galería de arte art gallery
galería sustantivo femenino
1 Arquit covered balcony
2 (de arte) art gallery
3 (gente, público) gallery: vive de cara a la galería, he plays to the gallery
4 (conjunto de tiendas) galería de alimentación, market
galería comercial, shopping centre
5 Teat gallery ' galería' also found in these entries: Spanish: antológica - antológico - exponer - expuesta - expuesto - mirador - comercial - pasaje - pórtico English: arcade - art gallery - balcony - curator - gallery - range - tunnel - art - porch - veranda -
12 porch
s.zaguán (entrance) (británico); porche (veranda) (Estados Unidos) -
13 verandah
s.terraza, porche, veranda.
См. также в других словарях:
véranda — [ verɑ̃da ] n. f. • 1758; mot angl. de l Inde, du port. varanda, o. i. 1 ♦ Aux Indes, Galerie légère en bois, vitrée, adossée à la façade d une maison. ⇒ 2. varangue. S asseoir sur la véranda. Maison à véranda. 2 ♦ Galerie vitrée contre une… … Encyclopédie Universelle
Veranda — Véranda Une véranda est une pièce à vivre, souvent plus éclairée qu une salle fabriquée dans les matériaux habituels. Elle est souvent en bois ou en aluminium. Le terme véranda vient du mot indien baramdah qui désigne une partie extérieure (un… … Wikipédia en Français
verandă — VERÁNDĂ, verande, s.f. Galerie exterioară (balcon sau terasă acoperită), închisă adesea cu pereţi având numeroase ferestre, care alcătuieşte anexa unei locuinţe. – Din fr. véranda. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 VERÁNDĂ s. v. cerdac … Dicționar Român
Veranda — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. veranda, dieses den indischen Sprachen, die es ihrerseits aus port. varanda, b Geländer haben, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Ebenso nndl. veranda, nfrz. véranda, nschw. veranda … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
veranda — UK [vəˈrændə] / US or verandah UK / US noun [countable] Word forms veranda : singular veranda plural verandas 1) a covered area along the outside of a house, often enclosed by a low wall 2) New Zealand a roof over the area where people walk on a… … English dictionary
Veranda — Ve*ran da, n. [A word brought by the English from India; of uncertain origin; cf. Skr. vara??a, Pg. varanda, Sp. baranda, Malay baranda.] (Arch.) An open, roofed gallery or portico, adjoining a dwelling house, forming an out of door sitting room … The Collaborative International Dictionary of English
veranda — s.f. [da una voce dell India (cfr. indost. varandā, bengalese bārāndā ), incrociatasi con il port. varanda balaustrata , attrav. l ingl. veranda(h )]. (archit.) [balcone aggettante da un edificio e chiuso con vetrate] ▶◀ ‖ altana, balconata, bay… … Enciclopedia Italiana
veranda — 1711, from Hindi varanda, which probably is from Port. varanda, originally long balcony or terrace, of uncertain origin, possibly related to Sp. baranda railing, and ultimately from V.L. *barra barrier, bar. French véranda is borrowed from… … Etymology dictionary
veranda — vèrānda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA arhit. natkrivena i ostakljena galerija duž pročelja kuće ETIMOLOGIJA tal., njem. Veranda ← port. varanda … Hrvatski jezični portal
veranda — veránda dkt. Uždarà, atvirà veránda … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Veranda — Veranda: Die Bezeichnung für einen gedeckten und an den Seiten verglasten Anbau oder Vorbau an ‹Land›häusern wurde im 19. Jh. aus gleichbedeutend engl. veranda‹h› übernommen. Das engl. Wort seinerseits stammt aus port. varanda »Geländer;… … Das Herkunftswörterbuch