-
1 verachten
verachten v/t <o -ge-, h> hor görmek, aşağısamak; (verschmähen) küçümsemek -
2 verachten
verachten*vt hor görmek, aşağısamak -
3 verachten
hor görmekküçümsemek -
4 gering
1) ( klein) küçük, ufak; ( wenig) az; ( knapp) kıt; ( beschränkt) sınırlı; ( Preis, Temperatur) düşük; ( Entfernung) kısa;von \geringer Qualität kalitesi düşük;etw/jdn \gering schätzen bir şeyi/kimseyi aşağısamak [o hafifsemek]; ( verachten) bir şeyi/kimseyi aşağılamak [o hor görmek]2) ( unbedeutend)\geringe Unregelmäßigkeiten hafif yolsuzluklar;die \geringste Kleinigkeit regt ihn auf en ufak şey onu sinirlendiriyor;das stört mich nicht im G\geringsten bu beni hiç rahatsız etmiyor -
5 missachten
-
6 verschmähen
verschmähen* [fɛɐ'ʃmɛ:ən]vt ( geh) ( ablehnen) reddetmek; ( zurückweisen) geri çevirmek; ( verachten) hor görmek, hor bakmak (-e);verschmähte Liebe karşılıksız aşk
См. также в других словарях:
verachten — verachten … Deutsch Wörterbuch
Verachten — Verachten, verb. regul. act. aller Achtung unwerth halten, und diese Meynung äußern. Andere gegen sich verachten. Was verachtest du deinen Bruder? Röm. 14, 10. Guten Rath verachten. Das ist nicht zu verachten; der Rath ist nicht zu verachten. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verachten — bzizieren, ↑despektieren … Das große Fremdwörterbuch
verachten — verachten, verächtlich 2↑ Acht … Das Herkunftswörterbuch
verachten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. für minderwertig halten Synonym: verpönen Beispiele: Er verachtet seine Arbeit. Die Sängerin verachtet ihr Publikum … Extremes Deutsch
Verachten — 1. Besser verachtet, denn gefürchtet, wie man Tyrannen fürchtet. – Petri, II, 39. 2. De veracht t wurden will, mutt freen, de präsen wurden will, mutt starwen. – Kern, 1501; Bueren, 185; Hauskalender, I. 3. Der andere veracht, wirt selber nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verachten — abhorreszieren; hassen; verabscheuen; (jemanden) über die Achsel ansehen (umgangssprachlich); herabblicken; abjizieren * * * ver|ach|ten [fɛɐ̯ |axtn̩], verachtete, verachtet <tr.; hat: eine Person oder Sache für schlecht, für geringfügig… … Universal-Lexikon
verachten — ver·ạch·ten; verachtete, hat verachtet; [Vt] jemanden / etwas verachten jemanden / etwas für wertlos oder schlecht halten und deshalb stark ablehnen: jemanden wegen seiner Feigheit verachten || ID meist etwas wäre nicht zu verachten gespr; etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verachten — die Nase rümpfen, gering achten/schätzen, hinunterblicken, hinuntersehen, missachten, nichts halten von, respektlos begegnen, von oben herab ansehen/behandeln; (geh.): despektieren, herabblicken, herabsehen, hinabblicken, hinunterschauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verachten — ver|ạch|ten; das ist nicht zu verachten (umgangssprachlich für das ist gut, schön) … Die deutsche Rechtschreibung
verachten — veraachte … Kölsch Dialekt Lexikon