-
1 verärgern
verärgern v/t <o -ge-, h> kızdırmak, küstürmek -
2 verärgern
-
3 verärgern
-
4 verärgern
-
5 verärgern
* * *to annoy; to displease; to peeve; to gall; to disgruntle* * *ver|ạ̈r|gern ptp verä\#rgertvtjdn verärgern — to annoy sb; (stärker) to anger sb
* * *1) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) aggravate2) (to irritate (someone) very much indeed: He was exasperated by the continual interruptions.) exasperate3) (to annoy or make angry: The children's chatter irritated him.) irritate4) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provoke* * *ver·är·gern *vt▪ jdn \verärgern to annoy sb* * *transitives Verb annoy* * *damit verärgert man seine Kunden that upsets the customers* * *transitives Verb annoy* * *v.to disgruntle v.to disgust v. -
6 verärgern
fɛr'ɛrgərnvdisgustar, enfadarenfadartransitives Verb -
7 verärgern
ver·är·gern *vtjdn \verärgern to annoy sb -
8 verärgern
-
9 verärgern
verärgern förarga, reta -
10 verärgern
vt(рас) сердить, раздосадовать, (разо) злить (кого-л.), вызвать раздражение (у кого-л.) -
11 verärgern
-
12 verärgern
vtrozgniewać, zdenerwować -
13 verärgern
гл.общ. раздосадовать, рассердить, злить (кого-л.), разозлить (кого-л.), сердить -
14 verärgern
verä́rgern sw.V. hb tr.V. ядосвам; дразня, настройвам зле. -
15 verärgern
-
16 verärgern
vt сердить, раздосадовать, злить (кого-л); вызвать раздражение (у кого-л) -
17 verärgern
серди́ть /pac-. umg раздоса́довать pf. über jdn./etw. verärgert sein серди́ться /pac- <разозли́ться pf> на кого́-н. что-н. -
18 verärgern
verä́rgern vt(рас)серди́ть, раздоса́довать, (разо)зли́ть (кого-л.) -
19 verärgern
ver'ärgern irritere, gøre ærgerlig -
20 verärgern
раздразвам
См. также в других словарях:
verärgern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufregen • aufbringen Bsp.: • Sie ist sehr aufgebracht darüber, dass du ihren Geburtstag vergessen hast … Deutsch Wörterbuch
verärgern — V. (Mittelstufe) bei jmdm. Ärger erregen Beispiel: Er hat mich mit seinen ständigen Vorwürfen verärgert … Extremes Deutsch
verärgern — Ärger bereiten, ärgern, aufbringen, in Rage/Wut versetzen, kränken, plagen, quälen, Verdruss bereiten/erregen, verstimmen, wütend machen; (geh.): Unmut erregen, verdrießen; (ugs.): auf die Palme bringen, [bis] zur Weißglut bringen/reizen/treiben … Das Wörterbuch der Synonyme
verärgern — ver·ạ̈r·gern; verärgerte, hat verärgert; [Vt] jemanden verärgern bewirken, dass sich jemand ärgert: Sie war über seine Bemerkungen sehr verärgert || NB: oft im Zustandspassiv! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verärgern — ver|ạ̈r|gern ; Kunden verärgern; verärgert sein … Die deutsche Rechtschreibung
verärgern — aufregen; erregen; vergraulen; ärgern; vergrätzen (umgangssprachlich); echauffieren * * * ver|är|gern [fɛɐ̯ |ɛrgɐn] <tr.; hat: durch bestimmte Äußerungen, Verhaltensweisen in üble Laune, in gereizte Stimmung o. Ä. bringen: mit der Bemerkung… … Universal-Lexikon
j-n verärgern — [Redensart] Auch: • j n verschnupfen Bsp.: • Die Leute stoßen sich leicht an seiner Taktlosigkeit … Deutsch Wörterbuch
vergrätzen — aufregen; erregen; verärgern; vergraulen; ärgern; echauffieren * * * ver|grạ̈t|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 verärgern * * * ver|grạ̈t|zen <sw. V.; hat [wohl mniederd. vorgretten = wütend machen, reizen] (lan … Universal-Lexikon
verstimmen — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; erzürnen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern * * * ver|stim|men [fɛɐ̯ ʃtɪmən] <tr.; hat … Universal-Lexikon
Verärgerung — Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Raserei; Gereiztheit; Wut; Aufgebrachtheit; Verdruss; Rage; Empörung; Ärger; Jähzorn; … Universal-Lexikon
verschnupfen — ver|schnụp|fen 〈V. tr.; hat; fig.; umg.〉 jmdn. verschnupfen verärgern, kränken ● verschnupft sein 〈fig.; umg.〉 verärgert sein, gekränkt sein; →a. verschnupft * * * ver|schnụp|fen <sw. V.; hat [eigtl. = bei jmdm. einen Schnupfen hervorrufen]… … Universal-Lexikon