Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(ver)zögern

См. также в других словарях:

  • zögern — zögern: Das seit dem 17. Jh. belegte Verb ist eine Iterativbildung zu frühnhd. zogen »sich von einem Ort zum anderen bewegen«, mhd. zogen, ahd. zogōn »gehen, ziehen, ‹ver›zögern« (entsprechend engl. to tow »ziehen, schleppen«, aisl. toga »ziehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • zögern — sich zieren; zaudern; pausieren; verweilen; innehalten; langsam sein; trödeln; Zeit verschwenden; (sich) Zeit lassen; bummeln * * * zö|gern [ ts̮ø:gɐn] <itr …   Universal-Lexikon

  • Zögern — Unschlüssigkeit; Unentschlossenheit; Willenlosigkeit * * * zö|gern [ ts̮ø:gɐn] <itr.; hat: mit einer Handlung oder Entscheidung unschlüssig warten, sie hinausschieben: einen Augenblick zögern; sie zögerte mit der Antwort; er gehorchte, ohne zu …   Universal-Lexikon

  • zögerlich — zögern: Das seit dem 17. Jh. belegte Verb ist eine Iterativbildung zu frühnhd. zogen »sich von einem Ort zum anderen bewegen«, mhd. zogen, ahd. zogōn »gehen, ziehen, ‹ver›zögern« (entsprechend engl. to tow »ziehen, schleppen«, aisl. toga »ziehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ritardando — ri|tar|dạn|do 〈Abk.: rit.; Mus.〉 langsamer werdend [ital., „zögernd“] * * * ri|tar|dạn|do <Adv.> [ital., zu: ritardare < lat. retardare = (ver)zögern] (Musik): das Tempo verzögernd; langsamer werdend (Abk.: rit., ritard.) * * *… …   Universal-Lexikon

  • demeurieren — de|meu|rie|ren [dəmœ...] <aus gleichbed. fr. demeurer, dies über mlat. demorari »abhalten« aus lat. demorari »(ver)zögern«> (veraltet) bleiben, verweilen …   Das große Fremdwörterbuch

  • ritardando — ri|tar|dan|do <it. ; Gerundium von ritardare »(ver)zögern«, dies aus lat. retardare> das Tempo verzögernd, langsamer werdend (Vortragsanweisung; Mus.); Abk.: rit., ritard …   Das große Fremdwörterbuch

  • verhakeln — ver|ha|keln <sw. V.; hat: a) <v. + sich> ↑ verhaken (b); b) ↑ verflechten (b), eng miteinander verbinden. * * * ver|ha|keln <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • verschenken — ver·schẹn·ken; verschenkte, hat verschenkt; [Vt] 1 etwas (an jemanden) verschenken jemandem etwas als Geschenk geben: sein ganzes Geld an die Armen verschenken 2 etwas verschenken durch einen (unnötigen) Fehler etwas abgeben oder verlieren: beim …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vereinigte Staaten von Amerika — Neue Welt (umgangssprachlich); Staaten (umgangssprachlich); Vereinigte Staaten; Amiland (derb); USA; Amerika * * * Ver|ei|nig|te Staa|ten von Ame|ri|ka <Pl.>: Staat in Nordamerika (Abk.: USA). * * * …   Universal-Lexikon

  • verneinen — widersprechen; bestreiten; von der Hand weisen; in Abrede stellen; abstreiten; verweigern; leugnen; negieren; ins Gegenteil verkehren * * * ver|nei|nen [fɛɐ̯ nai̮nən] <tr.; hat: a) (zu etwas) Nei …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»