Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(venti)

  • 1 venti

    venti
    venti ['venti]
     I erale
    zwanzig
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (ero) Zwanzig Feminin
     2 (nelle date) Zwanzigste(r) Maskulin
     III sostantivo Feminin
    plurale zwanzig Uhr vedere anche link=cinquanta cinquanta link

    Dizionario italiano-tedesco > venti

  • 2 spargere qualcosa ai quattro venti

    spargere qualcosa ai quattro venti
    figurato etw in alle Winde verstreuen
    ————————
    spargere qualcosa ai quattro venti
    etwas in alle Winde [oder Himmelsrichtungen] verstreuen

    Dizionario italiano-tedesco > spargere qualcosa ai quattro venti

  • 3 gridare ai quattro venti

    gridare ai quattro venti

  • 4 rosa dei venti

    rosa dei venti

  • 5 l'undici/il venti/il ventun aprile

    l'undiciil ventiil ventun aprile
    der elftezwanzigsteeinundzwanzigste April

    Dizionario italiano-tedesco > l'undici/il venti/il ventun aprile

  • 6 quattro

    quattro
    quattro ['kuattro]
     I erale
    vier
     II aggettivo
    (figurato: pochi) ein paar, wenig; gridare ai quattro venti in alle Welt hinausposaunen; spargere qualcosa ai quattro venti etw in alle Winde [oder Himmelsrichtungen] verstreuen; dirne quattro a qualcuno jdm gehörig die Meinung sagen; parlare a quattr'occhi con qualcuno mit jemandem unter vier Augen sprechen; fare quattro chiacchiere ein Schwätzchen halten; fare quattro passi einen kleinen Spaziergang machen; fare quattro salti das Tanzbein schwingen; fare il diavolo a quattro einen Höllenlärm machen; farsi in quattro per qualcuno sich für jemanden krumm legen [oder zerreißen] familiare; in quattro e quattr'otto im Handumdrehen, im Nu
     III <-> sostantivo Maskulin
     1 (ero) Vier Feminin
     2 (nelle date) Vierte(r) Maskulin
     3 (voto scolastico) ≈ mangelhaft, ungenügend
     4  Sport Vierer Maskulin
     IV sostantivo Feminin
    plurale vier Uhr vedere anche link=cinque cinque link

    Dizionario italiano-tedesco > quattro

  • 7 aleggiare

    aleggiare
    aleggiare [aled'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
       verbo intransitivo
     1 (di venti leggeri) wehen
     2 (figurato: aggirarsi) umgeben

    Dizionario italiano-tedesco > aleggiare

  • 8 rosa

    rosa1
    rosa1 ['rlucida sans unicodeɔfont:za]
      sostantivo Feminin
    (bot:pianta) Rose Feminin, Rosenstock Maskulin; (fiore) Rose Feminin; rosa dei venti Windrose Feminin; fresco come una rosa figurato frisch wie der junge Morgen; all'acqua di rosa-e figurato oberflächlich, flüchtig; se son rosa-e, fioriranno es wird sich schon zeigen, ob es etwas Gutes ist; non c'è rosa senza spine proverbiale, proverbio keine Rose ohne Dornen
    ————————
    rosa2
    rosa2
      
     I < inv> aggettivo
     1 (colore) rosa; foglio rosa vorläufige Fahrerlaubnis
     2 figurato romanzo rosa Liebesroman Maskulin
     II <-> sostantivo Maskulin

  • 9 ventilare

    ventilare
    ventilare [venti'la:re]
       verbo transitivo
     1 (stanza, casa) lüften
     2  agricoltura worfeln
     3 (figurato: idea, progetto) vorschlagen, zur Diskussion stellen

    Dizionario italiano-tedesco > ventilare

  • 10 ventilato

    ventilato
    ventilato , -a [venti'la:to]
      aggettivo

  • 11 ventitré

    ventitré
    ventitré [venti'tre]
     I erale
    dreiundzwanzig
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (ero) Dreiundzwanzig Feminin
     2 (nelle date) Dreiundzwanzigste(r) Maskulin
     III sostantivo Feminin
    plurale dreiundzwanzig Uhr vedere anche link=cinque cinque link

    Dizionario italiano-tedesco > ventitré

См. также в других словарях:

  • Venti — is a network storage system that permanently stores data blocks. A 160 bit SHA 1 hash of the data (called score by Venti) acts as the address of the data. This enforces a write once policy since no other data block can be found with the same… …   Wikipedia

  • Venti — bezeichnet die römischen Windgötter, siehe Anemoi eine Speichertechnik in der Informatik, siehe Venti (Speichertechnologie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri …   Deutsch Wikipedia

  • venti — {{hw}}{{venti}}{{/hw}}[20 nella numerazione araba, XX in quella romana] A agg. num. card. Indica una quantità composta di due decine. B s. m. Il numero venti e il segno che lo rappresenta. C s. f. pl. ¡Le –v, le otto di sera …   Enciclopedia di italiano

  • venti — vén·ti agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due decine (nella numerazione araba rappresentato con 20, in quella romana con XX): una classe con venti alunni, un orchestra di venti elementi | come componente di …   Dizionario italiano

  • Vènti —    Figli di Urano e di Gea, erano sotto il dominio di Eolo loro re. Il loro regno era ubicato a Lipari dove Eolo teneva i Vènti racchiusi in una caverna, dopo che avevano arrecato grandi danni alla Sicilia staccandola dal continente …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • Venti (Speichertechnologie) — Venti ist ein Netzwerk Speicher System, das Datenblöcke permanent speichert. Der 160 bit SHA 1 Hashcode des Blocks (Score genannt) dient zur Adressierung der Daten. Damit wird sichergestellt, dass gleiche Datenblöcke nur einmal gespeichert werden …   Deutsch Wikipedia

  • Venti Del Sud — (Кариати,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Alcide De Gasperi 191, 87062 Кариати, Ит …   Каталог отелей

  • Venti Di Trapani B&B — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dei Glicini 21, 91100 Трапани, Италия …   Каталог отелей

  • venti — 1. adjective /ˈvɛnti/ larger than grande, usually 20 ounces 2. noun /ˈvɛnti/ A cup of coffee larger than grande, usually 20 ounces. They always order ventis, a cashier said brightly, and are great tippers …   Wiktionary

  • venti- — combining form or vento Etymology: Latin ventus wind + English i or o : wind ventifact …   Useful english dictionary

  • Phlomis herba-venti —   Aguavientos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»