-
21 Il Fornaretto di Venezia
1963 - Франция-Италия (83 мин)Произв. Lux Film, Ultra Film, GaumontРеж. ДУЧО ТЕССАРИСцен. Марчелло Фондато, Дучо ТессариОпер. Карло Карлини (Eastmancolor, Cinemascope)Муз. Армандо ТровайолиВ ролях Жак Перрен (Пьетро), Мишель Морган (графиня София Дзено), Энрико Мария Салерно (граф Лоренцо Парма), Сильва Кошина (графиня Клеменца Парма), Стефания Сандрелли (Аннелла), Гастоне Москин (Гарцони), Фред Уильямз (Альвизе Гуоро).Начало XVI в., Венецианская республика. Молодого пекаря несправедливо обвиняют в убийстве дворянина. Его судит Совет десяти. Внутри Совета схватываются 2 партии: партия Гарцони, решившая искоренить простолюдинов в правительстве, считает молодого плебея виновным; более либеральная партия Пармы пытается доказать невиновность обвиняемого. Сам Парма надеется в ближайшем времени стать дожем. Когда он понимает, что его партия не сможет одержать верх, он раскрывает правду; он сам убил несчастного дворянина, который был мужем его любовницы. Он признается слишком поздно. Пекаря успели казнить.► Историческая картина в традициях фильмов о Беатриче Ченчи - судебная драма, детективная интрига, а также хроника политического конфликта. Желая привнести нечто новое в этот довольно распространенный сюжет (см. одноименные версии Марио Альмиранте, 1923, и Джона Барда, он же Дуйлио Колетти, 1939), Тессари старается свернуть с проторенных дорожек мелодрамы и обогатить повествование всеми тонкостями политической драмы, в ходе которой подлинным обвиняемым на судебном процессе становится коррумпированная аристократия. Но его режиссерский стиль лишен силы и страсти, зато не лишен безвкусия, которое вредит задачам фильма. Развязка, выполненная в мелодраматическом ключе, контрастирует со всем содержанием фильма и не предлагает зрителю достойного вывода, который подвел бы итог политическим размышлениям режиссера. Это пример популярного фильма, чей автор метил слишком высоко, а в итоге не попал ни в одну мишень. После этой картины, 2-й в биографии Тессари, режиссер, обративший на себя внимание любителей кино весьма симпатичным дебютным фильмом Придут титаны, Arrivano i titani, 1962 (пеплумом, полным оригинальных находок и юмористических трюков), вовсе отказался от каких бы то ни было амбиций.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Il Fornaretto di Venezia
-
22 Venezianer
Veneziáner [ve-] m -s, =венециа́нец -
23 Venezianerin
Veneziánerin [ve-] f =, -nenвенециа́нка -
24 venezianisch
veneziánisch [ve-] aвенециа́нский -
25 -C705
с начала до конца:Ho la voce calma, regolare, senza alti né bassi, ragionevole, fluida e, se affronto un argomento, lo sviscero da capo a fondo, in tutti i suoi aspetti. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Голос у меня спокойный, размеренный, без особых оттенков; тон рассудительный, плавный, и, если я начинаю обсуждать какой-то вопрос, то я рассматриваю его от начала до конца, со всех точек зрения.— In verità... è più facile trovare edifici bizantini a Venezia che a Costantinopoli.
— Oggi! e si capisce... su Venezia non sono passate col ferro e col fuoco le orde dei Turchi.— C'è passata la moda... e le mode architettoniche di solito sconvolgono le città da capo a fondo. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)— Право... в Венеции гораздо легче найти здания в византийском стиле, нежели в Константинополе.— Это теперь! Оно и понятно... Турецкие орды не прошли по Венеции огнем и мечом.— Но по ней прошла мода. А мода в архитектуре переворачивает города от фундаментов до крыш. -
26 V
I f, m; = vV come Venezia — "ви", как в слове Венеция ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)fatto a V — (V)-образный, трапециевидный, клиновидныйscollatura (fatta) a V — вырез мысиком (на платье, пуловере); декольте в виде буквы VII1) сокр. от Vergine Дева Мария2) сокр. от Vostro Ваш ( в переписке)3) сокр. от velocità скорость4) физ. сокр. от volume объём5) сокр. от vice- вице-6) сокр. от volt вольт7) сокр. от venerdì пятница8) пять ( римская цифра)9) сокр. от via = v улица -
27 VE
1) сокр. от Vostra Eccellenza Ваше Превосходительство2) сокр. от Venezia Венеция -
28 Венеция
( город) Venezia -
29 Фриули-Венеция-Джулия
( область) Friuli-Venezia-Giulia -
30 v
V, v f, m ви, реже ву (20-я буква итальянского алфавита) V come Venezia -- ╚ви╩ как в слове Венеция( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре) fatto a V -- V-ÏÂÒÁÚÎÙÊ, трапециевидный, клиновидный scollatura( fatta) a V -- вырез мысиком (на платье); декольте в виде буквы V -
31 v
V, v f, m ви, реже ву (20-я буква итальянского алфавита) V come Venezia — «ви» как в слове Венеция ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре) fatto a V — V-образный, трапециевидный, клиновидный scollatura (fatta) a V — вырез мысиком ( на платье); декольте в виде буквы V -
32 ZVE
Техника: Zephyr Venezia Wall Hood -
33 Gratwanderungen
сущ.общ. перипетии (Ïðèìåð: Die Geschichte der (sowjet)russischen Teilnahme an der Biennale di Venezia ist wechselvoll und keinesfalls frei von politischen Gratwanderungen) -
34 Rom
[roːm]n -
35 Collio
итал.Коллио (зона контролируемого наименования, расположенная в итальянской области Фриули-Венеция Джулия, производит 10 сортовых вин: "Каберне Фран", "Мальвазия", "Мерло", "Пино Бьянко", "Пино Гриджо", "Пино Неро", "Ризлинг Италико", "Совиньон" (из Совиньон Блан), "Токай Фриулано" (Tocai Friulano) и "Траминер" (из сорта Гевурцтраминер), а также белое вино "Коллио" (Collio Bianco) из сортов Риболла (Ribolla), Мальвазия и Токай; вина этой зоны считаются лучшими в области Фриули)See: -
36 V
ж., м. неизм.ву ( буква алфавита)v come Venezia — 'v' - 'Венеция' (при передаче по буквам по телефону и т.п.)
* * *сущ.эл.тех. вольт -
37 biennale
1.1) двухлетний, двухгодичный2. ж.fiera biennale — ярмарка, организуемая раз в два года
* * *сущ.общ. двухгодичный, биеннале (выставка в Венеции), происходящий раз в два года -
38 perla
1. ж.1) жемчужинаperle — ж. мн. жемчуг
2) золото ( о человеке)una perla di marito — не муж, а золото
3) жемчужина ( о чём-то красивом)2. неизм.жемчужный, с жемчужным отливом ( о цвете)* * *сущ.1) общ. жемчуг, жемчужина2) перен. перл, сокровище -
39 sede
ж.1) место, местопребывание, резиденция2) город, место3) адрес, расположениеavere sede a Milano — находиться [располагаться] в Милане
sede amministrativa — администрация, дирекция
6) филиал, отделение7) время, местоnon è questa la sede adatta per parlare di certe cose — здесь неподходящее место для обсуждения таких тем
8)sede apostolica [papale] — папский престол
* * *сущ.1) общ. инстанция (суда, администрации и т.п.), местожительство, местонахождение, местопребывание, резиденция, средоточие2) мед. (f) область ( участок тела) (например, in sede addominale -в области брюшины)3) устар. престол, трон4) тех. гнездо, седло, посадочное место5) экон. заседание, здание, центр, штаб-квартира, место проведения (чего-л.)6) фин. офис. контора, помещение -
40 signora
ж.1) женщина, дама2) супруга, жена3) госпожа, синьора, дамаsignore e signori, buona sera! — добрый вечер, дамы и господа!
4) изысканная дама, аристократка6) богатая дама7) владычица••* * *сущ.общ. замужняя женщина, дама, супруга, хозяйка, синьора (обращение к замужней женщине), госпожа, жена
См. также в других словарях:
Venezia — Venezia, italienischer Name für Venedig … Pierer's Universal-Lexikon
Venezĭa — Venezĭa, ital. Name für Venedig (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Venezia — Venezĭa, ital. Name für Venedig (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Venezia — [v ], Stadt und Provinz in Italien, Venedig. * * * Ve|ne|zia: italienische Form von ↑Venedig … Universal-Lexikon
Venezia — [və net′sē ə] 1. It. name for VENICE 2. former region of N Italy, generally corresponding to ancient Venetia: it now forms most of Veneto … English World dictionary
Venezia — Venedig … Deutsch Wikipedia
Venezia — Artículo o sección sin relevancia enciclopédica aparente: el asunto o la redacción inducen a creer que debería ser borrado. Por favor, añade argumentos o edita el artículo, según corresponda, y añade referencias a fuentes fiables e independientes … Wikipedia Español
Venezia — Venise Calcio Venezia Calcio Club fondé le … Wikipédia en Français
Venezia — Original name in latin Venezia Name in other language Benatky, Benetia, Benetke, Benezia, Bentky, Feneyjar, V nise, VCE, Velence, Venecia, Venecia Venezia, Venecija, Venecio, Venedeg, Venedig, Venedik, Venediku, Venesia, Venetia, Venetie, Venetik … Cities with a population over 1000 database
Venezia — Sp Venècija Ap Venezia itališkai Ap Venetia lotyniškai L mst., p ja ir adm. sr. ŠR Italijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Venezia — noun the provincial capital of Veneto; built on 118 islands within a lagoon in the Gulf of Venice; has canals instead of streets; one of Italy s major ports and a famous tourist attraction • Syn: ↑Venice • Derivationally related forms: ↑Venetian… … Useful english dictionary