-
41 pago
1) выплата, уплата;2) платеж; уплачиваемая сумма, расчет;3) оплата, вознаграждение;4) тот, за кого уплатили* * *1. mплатеж, оплата- pago a plazo
- pago adelantado
- pago al contado
- pago atrasado
- pago bajo protesta
- pago de deuda
- pago de intereses
- pago del salario
- pago detenido
- pago diferido
- pago en dinero efectivo
- pago en especie
- pago en metálico
- pago en moneda extranjera
- pago en oro
- pago en papel moneda
- pago garantizado
- pago judicial
- pago por consignación
- pago por entrada de bienes
- pago por honor
- pago por unidad de obra
- previo pago
- pago sobrevencido
- pago suspendido
- pago total
- pago vencido
- pago anticipado
- pago en moneda 2. adjоплаченный, выплаченный -
42 darse
1) произойти́; случи́ться; име́ть ме́стоse dio el caso, la circunstancia de que... — случи́лось | получи́лось | так, что...
2) (bien; mal) дава́ть (хороший; плохой) урожа́й; (хорошо; плохо) расти́3) ( a uno) сда́ться (неприятелю; полиции и т п)4) (bien; mal) a uno (хорошо; плохо) дава́ться кому, усва́иваться кемno se le da la física — ему́ не даётся фи́зика
5) algo устро́ить себе́ чтоdarse un baño — приня́ть ва́нну; помы́ться
darse un paseo, una vuelta — прогуля́ться
6) a uno; a algo отда́ть, посвяти́ть себя́ кому; чемуse da toda a sus hijos — она́ всю себя́ отдала́ де́тям
darse a la bebida — запи́ть
darse a la droga — пристрасти́ться к нарко́тикам
8) a + inf сде́лать себя́ ( доступным восприятию)darse a conocer — заяви́ть о себе́
darse a entender — дать себя́ поня́ть; объясни́ться
darse a ver — появи́ться на лю́дях
10)darse por muerto — прости́ться с жи́знью
- tanto se me dano darse por vencido — не сдава́ться; не отступа́ть
-
43 pago
1. p de pagar2. adj ком¿está usted pago? — вы уже́ заплати́ли?
= pagado3. m1) (de; por algo) опла́та ( чего); пла́та за чтоpago en efectivo, en especie, por cheque — опла́та нали́чными, нату́рой, че́ком
2) платёж; вы́платаpago adelantado — ава́нс
pago adicional, extra — допла́та
pago atrasado, vencido — задо́лженность
3) жа́лованье; зарпла́та4) вы́дача зарпла́ты5) (de; por algo) перен (рас)пла́та ( за что) -
44 vencer
1. v absol (a uno, algo; en algo)победи́ть (кого; что; в чём); одержа́ть побе́ду (над кем; чем; в чём); вы́играть (у кого; чего; что)2. vt1) a uno; algo en algo быть сильне́е, превосходи́ть, затмева́ть кого; что чем; в чём2) (пре)одоле́ть ( препятствие); победи́ть; превозмо́чь; спра́виться с чем3) (пре)одоле́ть ( подъём); дости́чь ( вершины чего-л); взобра́ться, забра́ться на ( верх чего-л)4) пригну́ть, согну́ть, тж слома́ть, продави́ть, разорва́ть ( собственной тяжестью)la pesada maleta le vencía — он сгиба́лся под тя́жестью чемода́на
3. videjarse vencer — подда́ться ( чему); отступи́ть; сда́ться
1) ( о сроке) ко́нчиться; исте́чь2) ( об установленной дате) наступи́ть; наста́ть3) ( об обязательстве) (за)ко́нчиться; заверши́тьсяla garantía ha vencido — срок гара́нтии истёк
la letra vence el día dos — второ́е число́ - срок упла́ты по ве́кселю
-
45 Regalado
бедный, нищий./слабый, истощенный; побежденный.(regalar- дарить, regalo - подарок)Indigente, pobre / Extenuado, vencido. -
46 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан4) главарь, вожак ( шайки)5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабля
capitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого ранга
capitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому
См. также в других словарях:
vencido — vencido, a 1 Participio adjetivo de «vencer[se]». ⊚ n. Persona vencida: ‘¡Ay de los vencidos!’. 2 adj. Con referencia a intereses o pagos, se dice de lo que corresponde ya pagar o cobrar por haber transcurrido el periodo a que corresponde: ‘Le… … Enciclopedia Universal
vencido — vencido, da ▌ darse por vencido locución desistir*, rendirse, renunciar, rajarse (coloquial). Por ejemplo: pase lo que pase, no me daré por vencido. * * * Sinónimos: ■ derrotado, batido, dominado, ganado, sometido … Diccionario de sinónimos y antónimos
vencido — adj. 1. Que sucumbiu numa luta ou foi dominado pelo adversário; persuadido; convencido. • s. m. 2. Aquele que foi vencido … Dicionário da Língua Portuguesa
Vencido — Un vencido es el que pierde una competición o una contienda. También puede referirse a: Vae victis, expresión latina ( ¡Ay, de los vencidos! ) Inclinado Arcos vencidos (pie plano) Vencidas es el nombre local que se da en México a pulsear (echar… … Wikipedia Español
vencido — {{#}}{{LM V39595}}{{〓}} {{[}}vencido{{]}}, {{[}}vencida{{]}} ‹ven·ci·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que ha sido derrotado: • Al final de una guerra, los vencedores deberían respetar a los vencidos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vencido, vencido; y el vencedor, perdido, (El) — Dice que por lo regular las guerras y aun las disputas triviales vienen a dejar malparado no ya al vencido, sino al propio vencedor. Tras su costosísima victoria sobre los romanos en Asculum, claramente lo dijo Pirro: «Otro triunfo como éste, y… … Diccionario de dichos y refranes
vencido — da participio pasado de vencer. Derrotado. Abatido … Diccionario Castellano
No me doy por vencido — US iTunes Store cover Single by Luis Fonsi from the album Palabras Del Silencio … Wikipedia
El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido — El pueblo unido jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido (« Le peuple uni ne sera jamais vaincu ») a été écrite par le compositeur chilien Sergio Ortega en juin 1973. Elle fut enregistrée pour la première fois par le groupe … Wikipédia en Français
El Pueblo Unido Jamás Será Vencido — (« Le peuple uni ne sera jamais vaincu ») a été écrite par le compositeur chilien Sergio Ortega en juin 1973. Elle fut enregistrée pour la première fois par le groupe chilien Quilapayún. Ce fut après le coup d État du 11 septembre 1973… … Wikipédia en Français
El pueblo unido jamas sera vencido — El pueblo unido jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido (« Le peuple uni ne sera jamais vaincu ») a été écrite par le compositeur chilien Sergio Ortega en juin 1973. Elle fut enregistrée pour la première fois par le groupe … Wikipédia en Français