-
121 teatro
m.1.1) театрdi (del) teatro — театральный (agg.)
teatro di varietà — варьете (n.) (эстрадный театр)
teatro di posa (cin.) — съёмочный павильон
è appassionato di teatro — он театрал (страстный любитель театра; он увлекается театром)
2) (opere) драматургия (f.)2.•◆
teatro anatomico — анатомический театр -
122 -M578
a) помогать друг другу:Tra di loro si danno la mano... son tutti parenti. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Они помогают друг другу. Все они родственники.b) сходиться, подходить друг к другу, дополнять друг друга:Il marchese viveva solo, e bastava entrare nella sua stanza per accertarsene. C'era in essa qualche cosa che accusava il celibatario, e qualche altra che accennava al gabinetto sentimentale d'una donna galante. Forse in codesta varietà dell'uomo sociale questi due caratteri si dan la mano. (F. Dall'Ongaro, «La pianella perduta»)
Маркиз жил в одиночестве, и достаточно было войти в его комнату, чтобы убедиться в этом. Было в ней нечто такое, что говорило о холостяцкой жизни, а с другой стороны напоминало будуар дамы легкого поведения. Может быть в людях такого рода эти качества дополняют друг друга. -
123 -P816
a) учиться ходить;b) делать первые шаги:Cacini era un attore di varietà che agiva a Roma... dove mosse i primi passi. (R. Grandi, «Motti e detti romaneschi»)
Качини был актером римского варьете... Здесь он делал свои первые шаги на сцене.
См. также в других словарях:
varietà (1) — {{hw}}{{varietà (1)}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è vario, ricco, molteplice: la varietà dei colori, dei suoni, delle forme. 2 Differenza, divario: la varietà esistente tra una cosa e l altra. 3 Elemento che pur rientrando in un genere … Enciclopedia di italiano
varietà — (1) s. f. 1. molteplicità, complessità, eterogeneità, svariatezza, diversificazione, fantasmagoria, poliedricità, eclettismo □ ricchezza, assortimento, scelta, gamma, variabilità CONTR. uniformità, unicità, monotonia, fissità 2. differenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
varietà — s.f. [dal lat. varietas atis ]. 1. a. [qualità di più cose che sono diverse tra loro: v. di opinioni, di gusti ] ▶◀ differenza, disuguaglianza, diversità. ◀▶ coincidenza, corrispondenza, identità, uguaglianza, unicità, unità. ↓ convergenza,… … Enciclopedia Italiana
varieta — varietà (s.f.) variatio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
varietà — 1va·rie·tà s.f.inv. AU 1. l essere vario; molteplicità, diversità di aspetti con cui una medesima cosa si presenta: la varietà di un paesaggio, varietà di stile Sinonimi: diversità, eterogeneità. Contrari: omogeneità, uniformità. 2. diversità di… … Dizionario italiano
Varietà merceologica — Carrière de marbre blanc aux variétés ; ordinario, statuario, bianco, située à Carrare, lieu dit Ravaccione. Varietà merceologica est une expression italienne pour définir une unité lithostratigraphique reconnue et cartographiée à l… … Wikipédia en Français
Luci del varietà — Filmdaten Deutscher Titel: Lichter des Varieté Originaltitel: Luci del varietà Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1950 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Luci del varieta — Les Feux du music hall Les Feux du music hall (titre original : Luci del varietà) est un film italien d Alberto Lattuada et Federico Fellini sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Luci del varietà — Les Feux du music hall Les Feux du music hall (titre original : Luci del varietà) est un film italien d Alberto Lattuada et Federico Fellini sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Luci del varietà — Voir Les Feux du music hall … Dictionnaire mondial des Films
varietat — varieta f. variété ; diversité … Diccionari Personau e Evolutiu