Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(varietà)

  • 1 varietà

    varietà
    varietà [varie'ta] <->
     I sostantivo Feminin
     1 (diversità, pluralità) Vielfalt Feminin
     2 (differenza) Verschiedenartigkeit Feminin
     3 (tipo) Sorte Feminin, Art Feminin; tutte le varietà di... alle Arten von...
     4 zoologia, botanica Art Feminin, Varietät Feminin
     II sostantivo Maskulin

  • 2 tutte le varietà di

    tutte le varietà di

  • 3 diversità

    diversità
    diversità [diversi'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (differenza) Verschiedenheit Feminin; (divario) Unterschied Maskulin; (di prezzo) Differenz Feminin
     2 (varietà) Vielfalt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > diversità

  • 4 molteplicità

    molteplicità
    molteplicità [molteplit∫i'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Vielfältigkeit Feminin; (varietà) Vielfalt Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > molteplicità

  • 5 monotono

    monotono
    monotono , -a [mo'nlucida sans unicodeɔfont:tono]
      aggettivo
    (uniforme) gleichförmig, monoton; (privo di varietà) eintönig; (figurato: noioso) langweilig

    Dizionario italiano-tedesco > monotono

  • 6 qualità

    qualità
    qualità [kuali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Qualität Feminin; prodotti di qualità Qualitätsware Feminin, Qualitätserzeugnisse neutro plurale; di qualità von Qualität; di prima qualità erstklassig; di qualità superiore hochwertig
     2 (dote) Begabung Feminin, Gabe Feminin
     3 (varietà) Sorte Feminin, Qualität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > qualità

См. также в других словарях:

  • varietà (1) — {{hw}}{{varietà (1)}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è vario, ricco, molteplice: la varietà dei colori, dei suoni, delle forme. 2 Differenza, divario: la varietà esistente tra una cosa e l altra. 3 Elemento che pur rientrando in un genere …   Enciclopedia di italiano

  • varietà — (1) s. f. 1. molteplicità, complessità, eterogeneità, svariatezza, diversificazione, fantasmagoria, poliedricità, eclettismo □ ricchezza, assortimento, scelta, gamma, variabilità CONTR. uniformità, unicità, monotonia, fissità 2. differenza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • varietà — s.f. [dal lat. varietas atis ]. 1. a. [qualità di più cose che sono diverse tra loro: v. di opinioni, di gusti ] ▶◀ differenza, disuguaglianza, diversità. ◀▶ coincidenza, corrispondenza, identità, uguaglianza, unicità, unità. ↓ convergenza,… …   Enciclopedia Italiana

  • varieta —    varietà    (s.f.) variatio …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • varietà — 1va·rie·tà s.f.inv. AU 1. l essere vario; molteplicità, diversità di aspetti con cui una medesima cosa si presenta: la varietà di un paesaggio, varietà di stile Sinonimi: diversità, eterogeneità. Contrari: omogeneità, uniformità. 2. diversità di… …   Dizionario italiano

  • Varietà merceologica — Carrière de marbre blanc aux variétés ; ordinario, statuario, bianco, située à Carrare, lieu dit Ravaccione. Varietà merceologica est une expression italienne pour définir une unité lithostratigraphique reconnue et cartographiée à l… …   Wikipédia en Français

  • Luci del varietà — Filmdaten Deutscher Titel: Lichter des Varieté Originaltitel: Luci del varietà Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1950 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Italienisch …   Deutsch Wikipedia

  • Luci del varieta — Les Feux du music hall Les Feux du music hall (titre original : Luci del varietà) est un film italien d Alberto Lattuada et Federico Fellini sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Luci del varietà — Les Feux du music hall Les Feux du music hall (titre original : Luci del varietà) est un film italien d Alberto Lattuada et Federico Fellini sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Luci del varietà —    Voir Les Feux du music hall …   Dictionnaire mondial des Films

  • varietat — varieta f. variété ; diversité …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»