-
21 неустойчивый
прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *прил.1) inestable, instable; cojo ( шаткий)неусто́йчивый стул — silla coja
2) ( непостоянный) variable (о погоде и т.п.); inconstante, voluble (о взглядах и т.п.)••неусто́йчивое равнове́сие физ. — equilibrio inestable
* * *adj1) gener. (ñåïîñáîàññúì) variable (о погоде и т. п.), cadente, caedizo, cojo (шаткий), deleznable, inconstante, inestable, instable, làbil, moble, movible, pasavolante, voluble (о взглядах и т. п.), fràgil2) bank. (о рынке) volatil -
22 переменчивый
прил. разг.variable, mutable; inconstante, versátil (о взглядах, характере)* * *прил. разг.variable, mutable; inconstante, versátil (о взглядах, характере)* * *adj1) gener. incierto, inconstante, mutable, novelero, tornadizo, tornàtil, versàtil, desabrido (о погоде), vario, varìante, vertìble2) colloq. variable, versátil (о взглядах, характере) -
23 случайная величина
adj1) eng. variable estocastica2) econ. cantidad aleatoria discreta, magnitud aleatoria, variable aleatoria, variable estocàstica -
24 текучий
прил.1) ( жидкий) fluido, fluidalтеку́чие тела́ — fluidos m pl, cuerpos fluidos
теку́чий грунт геол. — terreno movedizo
2) ( проточный) fluente, corrienteтеку́чая вода́ — agua corriente
3) перен. variable; inestable ( неустойчивый)* * *прил.1) ( жидкий) fluido, fluidalтеку́чие тела́ — fluidos m pl, cuerpos fluidos
теку́чий грунт геол. — terreno movedizo
2) ( проточный) fluente, corrienteтеку́чая вода́ — agua corriente
3) перен. variable; inestable ( неустойчивый)* * *adj1) gener. (ïðîáî÷ñúì) fluente, fluidal, fluido, lìquido, manantìo, corriente, vertìble (о жидкости), manadero2) liter. inestable (неустойчивый), variable3) eng. fluyente -
25 переменная ставка процента
tasa variable de interés, tipo de interés variableРусско-испанский финансово-экономическому словарь > переменная ставка процента
-
26 случайная величина
magnitud aleatoria, variable aleatoria, variable estocásticaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > случайная величина
-
27 видоизменяемый
-
28 винт
винт1. ŝraŭbo;2. (самолёта, судна) helico.* * *I м.1) tornillo m, clavo de rosca, tirafondo mупо́рный винт — tornillo de presión
винт пре́сса — husillo m
бесконе́чный винт — tornillo sin fin
архиме́дов винт — rosca (tornillo) de Arquímedes
ввинти́ть винт — atornillar vt
2) (судна, самолёта) hélice fгребно́й винт — hélice de barco
возду́шный винт — hélice de avión
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice de paso variable
( карточная игра) vint m* * *I м.1) tornillo m, clavo de rosca, tirafondo mупо́рный винт — tornillo de presión
винт пре́сса — husillo m
бесконе́чный винт — tornillo sin fin
архиме́дов винт — rosca (tornillo) de Arquímedes
ввинти́ть винт — atornillar vt
2) (судна, самолёта) hélice fгребно́й винт — hélice de barco
возду́шный винт — hélice de avión
II м.винт изменя́емого ша́га ав. — hélice de paso variable
( карточная игра) vint m* * *n1) gener. (судна, самолёта) hэlice, bulón, clavo de rosca, rosca, tirafondo, (карточная игра) vint, tornillo2) navy. hélice3) eng. propulsor, husillo -
29 изменяемый
1) прич. от изменять II2) прил. cambiable, variable, mudable, inestableизменя́емые величи́ны мат. — variables f pl
изменя́емые ча́сти ре́чи грам. — partes variables de la oración
* * *adjgener. cambiable, inestable, mudable, transmutable, variable, conmutable -
30 капитал
капита́лkapitalo;фина́нсовый \капитал financa kapitalo;основно́й \капитал fondkapitalo;оборо́тный \капитал spezkapitalo;мёртвый \капитал senfunkcia kapitalo, morta kapitalo.* * *м.1) эк. capital mпромы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero
торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)
постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)
переме́нный капита́л — capital variable
основно́й капита́л — capital fijo
оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)
чи́стый капита́л — capital neto
ликви́дный капита́л — capital líquido
акционе́рный капита́л — capital en acciones
уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario
вкла́дывать капита́л — investir el capital
вывози́ть капита́л — exportar el capital
2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna fпотеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político
* * *м.1) эк. capital mпромы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero
торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)
постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)
переме́нный капита́л — capital variable
основно́й капита́л — capital fijo
оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)
чи́стый капита́л — capital neto
ликви́дный капита́л — capital líquido
акционе́рный капита́л — capital en acciones
уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario
вкла́дывать капита́л — investir el capital
вывози́ть капита́л — exportar el capital
2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna fпотеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político
* * *n1) gener. dinero, fortuna, oro, bolsillo, capital, fondo2) obs. suerte3) liter. (достояние, богатство) capital4) law. bienes de fortuna5) econ. acervo, capital capaz de rendir, activo, bolsa, fondos6) Chil. morlaco -
31 лампа с переменной крутизной характеристики
neng. vàlvula de declive variable, vàlvula de mu variableDiccionario universal ruso-español > лампа с переменной крутизной характеристики
-
32 переменная
-
33 переменная погода
ngener. tiempo variable, tiempo varìable -
34 переменная ставка процента
necon. tasa variable de interés, tipo de interés variableDiccionario universal ruso-español > переменная ставка процента
-
35 следящее управление в замкнутой системе
regulación de entrada variable; regulación (de entrada variable); servorregulaciónРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > следящее управление в замкнутой системе
-
36 адрес переменной
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > адрес переменной
-
37 значение переменной
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > значение переменной
-
38 идентификатор переменной
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > идентификатор переменной
-
39 изменяемый параметр
parámetro variable прогр.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменяемый параметр
-
40 изменяющаяся цена
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > изменяющаяся цена
См. также в других словарях:
variable — [ varjabl ] adj. et n. • fin XII e; lat. variabilis 1 ♦ Qui est susceptible de se modifier, de changer souvent au cours d une durée. ⇒ changeant, 1. incertain, instable. Temps variable. N. m. Météor. L aiguille du baromètre est au variable, sur… … Encyclopédie Universelle
Variable — Va ri*a*ble, a. [L. variabilis: cf. F. variable.] [1913 Webster] 1. Having the capacity of varying or changing; capable of alternation in any manner; changeable; as, variable winds or seasons; a variable quantity. [1913 Webster] 2. Liable to… … The Collaborative International Dictionary of English
Variable — Variable, dt. Veränderliche bezeichnet: Variable (Philosophie), ein in der Philosophie mit unterschiedlichen Interpretationen belegter Begriff Variable (Programmierung), in der Informationstechnik ein Speicherplatz abhängige und unabhängige… … Deutsch Wikipedia
Variable — Va ri*a*ble, n. 1. That which is variable; that which varies, or is subject to change. [1913 Webster] 2. (Math.) A quantity which may increase or decrease; a quantity which admits of an infinite number of values in the same expression; a variable … The Collaborative International Dictionary of English
variable — adj. de tout genre. Sujet à varier, qui change souvent. En ce climat les saisons sont fort variables. temps variable. vent variable. la fortune est variable. c est un esprit variable. il est variable dans ses opinions, dans ses resolutions … Dictionnaire de l'Académie française
variable — (Del lat. variabĭlis). 1. adj. Que varía o puede variar. 2. Inestable, inconstante y mudable. 3. f. Mat. Magnitud que puede tener un valor cualquiera de los comprendidos en un conjunto. variable estadística. f. Mat. Magnitud cuyos valores están… … Diccionario de la lengua española
variable — Variable, Versutus, Inconstans, Mobilis, Desultorius. Estre variable et legier, Fidem mutare. Amitié variable, Desultoria amicitia, id est, identidem euarians, non constans … Thresor de la langue françoyse
variable — ► ADJECTIVE 1) not consistent or having a fixed pattern; liable to vary. 2) able to be changed or adapted. 3) Mathematics (of a quantity) able to assume different numerical values. ► NOUN 1) a variable element, feature, or quantity. 2) Astronomy… … English terms dictionary
variable — sujeto a variación. Inestable, inconstante y mudable. Valor numérico sobre el que puede establecerse una curva de variabilidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. variable Factor de un experimento científico que… … Diccionario médico
variable — [ver′ē ə bəl, var′ē ə bəl] adj. [ME < MFr < L variabilis] 1. apt or likely to change or vary; changeable, inconstant, fickle, fluctuating, etc. 2. that can be changed or varied 3. Biol. tending to deviate in some way from the type; aberrant … English World dictionary
variable — I adjective aberrant, alterable, capricious, changeable, changeful, erratic, faithless, fanciful, fast and loose, fickle, fitful, fluctuating, inconstant, irregular, irresponsible, mercurial, modifiable, oscillating, protean, shifting, spasmodic … Law dictionary