-
1 vantardise
vantardise [vɑ̃taʀdiz]feminine noun( = caractère) boastfulness* * *vɑ̃taʀdiz1) ( caractère) boastfulness2) ( parole) boast* * *vɑ̃taʀdiz nfboastfulness no pl* * *vantardise nf1 ( caractère) boastfulness;2 ( parole) boast.[vɑ̃tardiz] nom féminin2. [remarque] boast -
2 vantardise
-
3 vantardise
-
4 vantardise
vantardisevychloubavost fchvástavost fchlubivost f -
5 vantardise
-
6 vantardise
fбахвальство, хвастовство -
7 vantardise
сущ.общ. бахвальство, хвастовство -
8 vantardise
اختيالتباةتبجحتفاخرصلفغرورمباهاة -
9 vantardise
nf., propos de vantard: blyaga, rafa (Albanais). -
10 vantardise
chełpliwość -
11 vantardise
f. (de vantard) самохвалство. -
12 vantardise
-
13 vantardise
boasting, boastfulness -
14 vantardise
noun fskryderixxx fskryderi -
15 vantardise
nf. maqtanchoqlik, maqtanish, lof. -
16 vantardise
manti; maabi -
17 vantardise
1) κομπορρημοσύνη2) αλαζονεία3) κομπασμός -
18 vantardise
fanfaronado -
19 Il nous a dégoûté par sa vantardise.
Il nous a dégoûté par sa vantardise.Zprotivil se nám svojí chlubivostí.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a dégoûté par sa vantardise.
-
20 Sa vantardise le rend insupportable.
Sa vantardise le rend insupportable.Jeho vychloubavost ho činí nesnesitelným.Dictionnaire français-tchèque > Sa vantardise le rend insupportable.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vantardise — [ vɑ̃tardiz ] n. f. • 1841; de vantard ♦ Caractère ou propos de vantard. ⇒ bluff, fanfaronnade, forfanterie. « Sans rodomontade et vantardise à l espagnole ou à la gasconne » (Gautier). ● vantardise nom féminin Habitude de se glorifier avec excès … Encyclopédie Universelle
VANTARDISE — n. f. Habitude de se vanter. Il est d’une vantardise ridicule. Il se dit aussi de l’Action de se vanter. Ce propos n’est qu’une vantardise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vantardise — (van tar di z ) s. f. Caractère du vantard. • Une vantardise insupportable, RÉVILLE Rev. des Deux Mondes, 1er juil. 1867, p. 157 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vantardise — nf., propos de vantard : blyaga, rafa (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
fanfaronnade — [ fɑ̃farɔnad ] n. f. • 1598; de fanfaron ♦ Disposition à faire le fanfaron. Il dit cela par fanfaronnade. « La vantardise, la fanfaronnade, l admiration naïve de nous mêmes » (Fustel de Coulanges). Plus cour. Propos, acte de fanfaron. ⇒… … Encyclopédie Universelle
forfanterie — [ fɔrfɑ̃tri ] n. f. • 1669; « imposture, forfaiture » 1560; it. furfanteria « action malhonnête », de furfante « coquin » 1 ♦ (sous l infl. de fanfaron) Caractère d une personne qui fait montre d une impudente vantardise. ⇒ charlatanisme,… … Encyclopédie Universelle
jactance — 1. jactance [ ʒaktɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat. jactantia « vantardise » ♦ Littér. Attitude d une personne qui manifeste avec arrogance ou emphase la haute opinion qu elle a d elle même. ⇒ vanité. « cet air de jactance par lequel on semble s exalter… … Encyclopédie Universelle
rodomontade — [ rɔdɔmɔ̃tad ] n. f. • 1587; de rodomont ♦ Action, propos d un rodomont. ⇒ bravade, fanfaronnade, vantardise. « Les chefs se répandent en menaces et en rodomontades » (Duhamel). ● rodomontade nom féminin (de rodomont) Littéraire. Vantardise… … Encyclopédie Universelle
MAFIA — «Comme elle a de la mafia ! Qu’elle est donc mafiusedda », s’écriait souvent le Palermais croisant une jolie fille. Car, en sicilien populaire, ce mot évoquait la grâce, le chic, l’aisance, l’allure. Mais de nos jours le mot «mafia» n’a plus… … Encyclopédie Universelle
bluff — [ blɶf ] n. m. • 1840; mot angl. amér. 1 ♦ Aux cartes, Attitude destinée à impressionner l adversaire en lui faisant illusion. 2 ♦ (1895) Attitude destinée à en faire accroire, à intimider l adversaire sans en avoir les moyens. ⇒ mensonge,… … Encyclopédie Universelle
craque — [ krak ] n. f. • 1802; de craquer « mentir » (1649) ♦ Fam. Mensonge par exagération. ⇒ hâblerie. Il nous a raconté des craques. ⊗ HOM. Crac, crack, krach, krak. ● craque nom féminin (de craquer) Populaire. Mensonge, vantardise : Raconter des… … Encyclopédie Universelle