-
101 Vakuum
nvacuum -
102 vákuum
vacuum, vacua -
103 Vakuum
n -s, -kua fiz. boşluq, vakkum (qazın seyrəklik halı) -
104 Vakuum-Lichtbogenofen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Vakuum-Lichtbogenofen
-
105 Vakuum-Pumpe
-
106 Vakuum-Ultraviolett
Vakuum-Ultraviolett n vacuum [extreme] ultravioletDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vakuum-Ultraviolett
-
107 Vakuum-Ultraviolettlaser
Vakuum-Ultraviolettlaser m vacuum ultraviolet laserDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vakuum-Ultraviolettlaser
-
108 Vakuum-Ultraviolettspektroskopie
Vakuum-Ultraviolettspektroskopie f vacuum ultraviolet spectroscopyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vakuum-Ultraviolettspektroskopie
-
109 Vakuum-Karbonat-Verfahren
Vakuum-Karbonat-Verfahren nDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Vakuum-Karbonat-Verfahren
-
110 Vakuum-Dosenverschließer
m; = Vakuum-DosenverschließmaschineDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vakuum-Dosenverschließer
-
111 Vakuum-Dosenverschließmaschine
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vakuum-Dosenverschließmaschine
-
112 Vakuum-Entlüfter
m; = Vakuum-EntlüftungsmaschineDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vakuum-Entlüfter
-
113 Vakuum-Entlüftungsmaschine
f; = Vakuum-EntlüfterDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vakuum-Entlüftungsmaschine
-
114 Vakuum-Xanthatkneter
mDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Vakuum-Xanthatkneter
-
115 vakuum-gravimetrische Methode
вакуумно-гравиметрический метод
вакуумный метод
Метод высушивания, основанный на вакуумном способе удаления влаги из вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vakuum-gravimetrische Methode
-
116 Vakuum-Destillierapparat
вакуумный аквадистиллятор
Аквадистиллятор, в котором конденсация пара осуществляется при вакууме.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuum-Destillierapparat
-
117 Vakuum(leistungs)schalter
выключатель вакуумный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEV number 441-14-29]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
[IEV number 441-14-29]В последнее время интенсивно развиваются конструкции вакуумных выключателей, в которых контактная система помещена в вакуумную камеру. Такие выключатели изготавливаются на напряжение до 35 кВ включительно. Их отличительная особенность — погасание дуги при первом же переходе тока через ноль (после расхождения контактов) и в связи с этим чрезвычайно большой ресурс — до тысяч операций и более.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
Вакуумный выключатель среднего напряженияТематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- vacuum breaker
- vacuum circuit breaker
- vacuum circuit-breaker
- vacuum fault interrupter
- vacuum interrupting unit
- vacuum switch
- vacuum-operated switch
- VCB
- VIU
- VS
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuum(leistungs)schalter
-
118 vakuum gauge
вакуумметр
Манометр для измерения давления разреженного газа.
Примечание
Вакуумметр для измерения давления разреженного газа с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется тягомером.
[ГОСТ 8.271-77]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vakuum gauge
-
119 Vakuum erzeugen
сущ.стр. создавать вакуум -
120 Vakuum existentielles
сущ.психол. экзистенциальный вакуумУниверсальный немецко-русский словарь > Vakuum existentielles
См. также в других словарях:
Vakuum — Sn Leere, Luftleere erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vacuum Leere, leerer Raum , einer Substantivierung von l. vacuus leer, ledig, entblößt, frei . Ebenso nndl. vacuüm, ne. vacuum, nschw. vakuum, nnorw. vakuum; evakuieren. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vakuum — vákuum (vákum) m DEFINICIJA 1. fiz. prostor u kojem nema materijalnih čestica (ali može sadržavati polje sila, npr. električno, magnetsko ili gravitacijsko); zrakoprazni prostor 2. pren. praznina, ništavilo, nepostojanje ideja ili javnog života… … Hrvatski jezični portal
Vakŭum — (lat.), der leere Raum. Zur Herstellung stark luftverdünnter Röhren, wie sie zu physikalischen Forschungen und in der Röntgentechnik Verwendung finden, benutzt man gewöhnlich die Öl und die Quecksilberluftpumpe, eventuell mit Vorrichtungen zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vakuum — Vakŭum (lat.), der leere Raum (s. Leere), bes. der luftleere; daher Apparat, in welchem Lösungen bei starker Luftverdünnung abgedampft werden … Kleines Konversations-Lexikon
vákuum — (vákum) m 1. {{001f}}fiz. prostor u kojem nema materijalnih čestica (ali može sadržavati polje sila, npr. električno, magnetsko ili gravitacijsko); zrakoprazni prostor 2. {{001f}}pren. praznina, ništavilo, nepostojanje ideja ili javnog života ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vakuum — »luftverdünnter, d. h. nahezu luftleerer Raum; Leere«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. vacuum »leerer Raum; Leere«, dem substantivierten Neutrum von lat. vacuus »leer; entblößt; frei«, entlehnt. Dies gehört zu lat. vacare… … Das Herkunftswörterbuch
Vakuum — Schulhistorisches Gerät zur Demonstration von Vakuum Das Wort Vakuum (von lat. vacuus‚ leer) bedeutet (weitgehend) leerer Raum. Ist in einem evakuierten Gefäß nur ein deutlich geringerer als der atmosphärische Druck vorhanden, spricht man… … Deutsch Wikipedia
Vakuum — Leere; gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Lücke; Nichts; keine Spur (umgangssprachlich) * * * Va|ku|um [ va:kuʊm], das; s, Vakua [ va:ku̯a] und Vakuen [ va:ku̯ən] … Universal-Lexikon
vákuum — a m (ȃ) 1. prostor z zelo znižanim tlakom: v posodi je vakuum; postopek poteka v vakuumu / doseči, vzdrževati vakuum / tehnologija visokega vakuuma // brezzračni prostor: hitrost rakete v vakuumu / medplanetarni vakuum 2. ekspr. prazen,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vakuum — das Vakuum, Vakuen (Mittelstufe) beinahe luftleerer Raum Beispiel: Er beobachtet die Bewegung von Elektronen im Vakuum. Kollokation: ein Vakuum erzeugen … Extremes Deutsch
Vakuum — Va·ku·um [ vaːkuʊm] das; s, Va·ku·en / Va·kua; 1 Phys; ein Raum(inhalt), in dem (fast) keine Luft ist und ein sehr niedriger Druck herrscht <ein Vakuum erzeugen>: Der Weltraum ist ein Vakuum || K : Vakuumverpackung; vakuumverpackt 2 geschr; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache