-
1 vêtu
vêtu, e [vety]* * *
1.
2.
participe passé adjectif dressedêtre vêtu de quelque chose — to be dressed ou clad in something, to be wearing something
* * *vety vêtu, -e1. ppSee:2. adjvêtu de — dressed in, wearing
* * *A pp ⇒ vêtir.B pp adj dressed; être vêtu de qch to be dressed ou clad in sth, be wearing sth; il est arrivé, tout de blanc vêtu he arrived, dressed all in white; être vêtu de neuf to be wearing brand new clothes; à demi vêtu half-dressed; être bien/mal vêtu to be well-/badly-dressed.→ link=vêtir vêtir————————être bien/mal vêtu to be well/badly dressedvêtu de dressed in, wearing -
2 vêtu
vêtu [vettuu]1 gekleed♦voorbeelden:il est vêtu de neuf • hij heeft nieuwe kleren aanadj1) gekleed2) bedekt -
3 vêtu
vêtuošacenýoblečený -
4 vêtu
-
5 vêtu
vetyadjbekleidet sein, gekleidet seinvêtuI verbeII Adjectifbekleidet, angezogen; Beispiel: vêtu de quelque chose in etwas datif [gekleidet] -
6 vétu
1) одетый2) перен. покрытый -
7 vêtu,
e adj. (de vêtir) облечен; покрит; vêtu, de neuf облечен с нови дрехи; livre vêtu, de maroquin книга, покрита с марокен; arbre vêtu, de givre дърво, покрито със скреж. Ќ Ant. nu. -
8 vêtu
لابس ['laːbis]* * *لابس ['laːbis] -
9 vêtu
-éeadj. kiyingan, kiygan; qoplangan; vêtu de neuf yangi kiyimlar kiygan. -
10 vêtu
-
11 vétu
-
12 vêtu
لابسمتشحمرتدمغشىمغطىمكسو -
13 vêtu
одетый -
14 vêtu
-
15 vêtu
гийинген -
16 vêtu de noir
vêtu de noiroblečený v černémv černém -
17 vêtu comme un oignon
разг.1) одетый в сто одежек; слишком тепло одетыйLe sous-préfet. - Oui, le voilà fagoté avec ses pelures. Le Concierge. - Vêtu comme un oignon. (A. Salacrou, Le Pont de l'Europe.) — Супрефект. - Он вырядился как чучело. Привратник. - Можно сказать, сорок одежек и все без застежек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vêtu comme un oignon
-
18 vêtu comme un carnaval
Dictionnaire français-russe des idiomes > vêtu comme un carnaval
-
19 vêtu comme un chiffonnier
Dictionnaire français-russe des idiomes > vêtu comme un chiffonnier
-
20 vêtu comme un grand seigneur
Dictionnaire français-russe des idiomes > vêtu comme un grand seigneur
См. также в других словарях:
vêtu — vêtu … Dictionnaire des rimes
vêtu — vêtu, ue [ vety ] adj. • XIVe; « qui a revêtu l habit religieux » 1258; de vêtir ♦ Qui porte un vêtement; qui a mis ou à qui l on a mis un vêtement. Être bien vêtu. ⇒ habillé(plus cour.), mis. Une femme « vêtue avec une certaine recherche »… … Encyclopédie Universelle
vêtu — vêtu, ue (vé tu, tue) part. passé de vêtir. 1° Couvert de vêtements. • Légère et court vêtue, elle allait à grands pas, LA FONT. Fabl. VII, 10. • Ils [les Français] avouent de bon coeur que les autres peuples sont plus sages, pourvu qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Saint-Denis-le-Vetu — Saint Denis le Vêtu Saint Denis le Vêtu Administration Pays France Région Basse Normandie Département Manche Arrondissement Coutances Canton … Wikipédia en Français
Saint-Denis-le-Vêtu — 48° 59′ 12″ N 1° 24′ 07″ W / 48.9866666667, 1.40194444444 … Wikipédia en Français
Saint-denis-le-vêtu — Administration Pays France Région Basse Normandie Département Manche Arrondissement Coutances Canton … Wikipédia en Français
court-vêtu — court vêtu, ue [ kurvety ] adj. • v. 1380; de 1. court (adv.) et vêtu ♦ Dont le vêtement est court. Des femmes court vêtues. court vêtu, ue adj. Qui porte un vêtement court. Des femmes court vêtues. ⇒COURT VÊTU, UE, adj. Littér. [En parlant d une … Encyclopédie Universelle
L'Âne vêtu de la peau du Lion — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Saint-Denis-le-Vêtu — Saltar a navegación, búsqueda Saint Denis le Vêtu País … Wikipedia Español
Le roi de jaune vétu — Le Roi en jaune Le Roi en jaune est un recueil de nouvelles fantastiques de Robert W. Chambers publiées en 1895. Ces récits sont parmi les premiers exemples du fantastique moderne, bien que certains aspects relèvent aussi de la fantasy ou des… … Wikipédia en Français
Le roi de jaune vêtu — Le Roi en jaune Le Roi en jaune est un recueil de nouvelles fantastiques de Robert W. Chambers publiées en 1895. Ces récits sont parmi les premiers exemples du fantastique moderne, bien que certains aspects relèvent aussi de la fantasy ou des… … Wikipédia en Français