-
1 vétuste
-
2 vétusté
vétuste [vetyst]adjective* * *vetyst* * *vetyst adj* * *[vetyste] nom féminin[d'un bâtiment] dilapidated state[d'une loi] obsolescence -
3 vetuste
vĕtustē, adv., v. vetustus fin. -
4 vétuste
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vétuste
-
5 vetuste
in accordance with primitive practice/long standing/ancient practice -
6 réparable
réparable [ʀepaʀabl]adjective• ce n'est pas réparable [objet] it is beyond repair* * *ʀepaʀabl1) [objet] repairable2) [erreur] which can be put right (épith, après n)* * *ʀepaʀabl adj* * *réparable adj1 [objet, appareil, montre, sac, dégâts] repairable; cette montre est-elle réparable? can this watch be repaired?; c'est facilement/difficilement réparable it's easy/hard to repair; ce n'est pas réparable it can't be repaired;2 [perte, faute] which can be made up for ( épith, après n); [dommage, sottise, erreur] which can be put right ( épith, après n).[reparabl] adjectif1. [appareil] repairablej'espère que c'est réparable I hope it can be mended ou repaired, I hope it's not beyond repaira. [après un accident] the car is a write-offb. [à cause de sa vétusté] the car isn't worth repairing2. [erreur, perte] reparable -
7 vetustus
vetustus adj. with comp. and sup. [vetus], aged, old, ancient, of long standing ( posit. mostly of things; comp. and freq. also sup. used for the comp. and sup. of vetus): templum Cereris, V.: silvae, O.: ligna, H.: opinio, inveterate: amicitia, O.: qui vetustissimus ex iis, qui viverent, censoriis esset, i. e. senior ex-censor, L.: vetustissimus liberorum eius, Ta.: vetustissimos se Suevorum Semnones memorant, Ta.—Of former times, ancient: Aeli, vetuste nobilis ab Lamo, H.—Of style, antiquated: Multo vetustior et horridior ille.* * *vetusta, vetustum ADJancient, old established; long-established -
8 vetustus
vĕtustus, a, um, adj. [vetus], that has existed a long time, aged, old, ancient (in the posit. mostly poet., and almost exclusively of things; for the comp. vetustior, v. vetus):* 1.veteris vetusti (vini) cupida sum,
Plaut. Curc. 1, 2, 4:templum Cereris,
Verg. A. 2, 713:lucus,
Ov. M. 11, 360:silva,
id. ib. 6, 521:ligna,
Hor. Epod. 2, 43:gens,
Verg. A. 9, 284:cornicum saecla,
Lucr. 5, 1084:spatium aetatis,
id. 2, 1174; 3, 774, cf. id. 5, 827:ratio,
id. 5, 160:res,
Quint. 11, 2, 5:opinio,
Cic. Clu. 1, 4:hospitium,
id. Fam. 13, 36, 1:amicitia,
Ov. P. 4, 3, 11:sors,
id. M. 4, 642.—Of a person:vetusto nobilis ab Lamo,
Hor. C. 3, 17, 1.— Comp.:pix,
Col. 12, 23, 1:ova,
id. 8, 5, 4:memoria,
Plin. 13, 16, 30, § 102:semen,
id. 21, 19, 73, § 124.— Sup.:sepulcra,
Suet. Caes. 81:navis,
id. ib. 66:foedera,
Quint. 8, 2, 12:tempora,
id. 1, 7, 11:instrumentum imperii,
ancient records of the State, Suet. Vesp. 8.—Of persons:qui vetustissimus ex iis, qui viverent, censoriis esset,
Liv. 23, 22, 10:auctores,
Quint. 10, 1, 40: vetustissimus liberorum. Tac. A. 2, 2; 2, 43; 11, 32.— Adv.: vĕtustē.After the manner of the ancients, Ascon. ad. Cic. Verr. 1, 47; 2, 13. —2.From ancient times:vetustissime in usu est,
Plin. 27, 7, 28, § 46.
См. также в других словарях:
vétuste — [ vetyst ] adj. • 1842; « antique » v. 1500; lat. vetustus, de vetus « vieux » ♦ Littér. 1 ♦ (Choses) Qui est vieux, n est plus en bon état. ⇒ délabré, détérioré. « L escalier de pierre était obscur, affaissé par endroits, odorant et vétuste »… … Encyclopédie Universelle
vétusté — vétuste [ vetyst ] adj. • 1842; « antique » v. 1500; lat. vetustus, de vetus « vieux » ♦ Littér. 1 ♦ (Choses) Qui est vieux, n est plus en bon état. ⇒ délabré, détérioré. « L escalier de pierre était obscur, affaissé par endroits, odorant et… … Encyclopédie Universelle
VÉTUSTE — adj. des deux genres Qui a le caractère de la vétusté, qui est vieux et désuet. Usage vétuste. Terme vétuste. Costume vétuste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vétusté — (vé tu sté) s. f. Ancienneté, en parlant des choses qui sont détériorées par le temps. • S il ne fléchit pas le genou devant les dieux du pays, il se gardera bien d en briser les autels ; il faut qu ils tombent de vétusté, RAYNAL Hist. phil. IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉTUSTÉ — s. f. Ancienneté. Il se dit principalement en parlant Des choses que le laps de temps a fait dépérir, a détériorées. Cette chapelle, cet arbre tombe de vétusté. Ses titres périssent de vétusté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VÉTUSTÉ — n. f. Ancienneté; il se dit principalement en parlant des Choses que le temps a fait dépérir, a détériorées. Des signes, des marques de vétusté. Cette chapelle, cet arbre tombe de vétusté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vetuste — a, vetuste, o adj. vétuste ; usée ; dégradée … Diccionari Personau e Evolutiu
vétuste — (vé tus t ) adj. Vieux, détérioré par le temps (latinisme peu usité). • Un canapé et des fauteuils de velours jaune d Utrecht complétaient un ameublement vétuste et fané, CH. DE BERNARD Une aventure de magistrat, II. ÉTYMOLOGIE Lat. vetustus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vétuste — Détérioration Voir « détérioration » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Vétusté — Détérioration Voir « détérioration » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
vétuste — adj. vétusto, a, e (Villards Thônes) ; => Vieux … Dictionnaire Français-Savoyard