-
41 véhicule tous terrains
véhicule tous terrainsterreinwagen, -voertuig, jeep -
42 véhicule à chenilles
véhicule à chenilles -
43 véhicule à chenilles
véhicule à chenillespásové vozidlo -
44 véhicule chenillé
véhicule chenillépásové vozidlo -
45 véhicule utilitaire
véhicule utilitaireužitkové vozidlo -
46 véhicule climatisé
сущ.авт. транспортное средство с кондиционированием воздуха (íàïð.: Véhicule spacieux, tout confort, climatisé)Французско-русский универсальный словарь > véhicule climatisé
-
47 véhicule de collecte des ordures
автомобиль для сбора мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuse collection vehicle
Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site. (Source: MANCOSa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule de collecte des ordures
-
48 véhicule de traction
автомобиль-тягач
Автомобиль для буксировки прицепных повозок и систем, имеющий тягово-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule de traction
-
49 véhicule abandonné
брошенный автомобиль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
abandoned vehicle
A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or missing. (Source: ISEP / MDM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule abandonné
-
50 véhicule tous-terrains
вездеход
Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule tous-terrains
-
51 véhicule tout terrain
внедорожник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
all-terrain vehicle
A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule tout terrain
-
52 véhicule ferroviaire
железнодорожное транспортное средство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
railroad vehicle
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule ferroviaire
-
53 véhicule thermique
теплоноситель
Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплоноситель
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
- beat-transfer agent
- heat carrier
- heat-carrying agent
- heat-carrying medium
- heat-exchange fluid
- heat-transfer medium
- transfer fluid
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule thermique
-
54 véhicule personnel
частный автомобиль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private car
Transportation mean belonging to an individual person. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > véhicule personnel
-
55 véhicule de commandement véhicule de commandement du tir
сущ.воен.-полит. машина управленияФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule de commandement véhicule de commandement du tir
-
56 véhicule utilitaire
-
57 véhicule à benne basculante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule à benne basculante
-
58 véhicule à coussin d'air
ав. аппарат на воздушной подушке; автомобиль на воздушной подушкеDictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule à coussin d'air
-
59 véhicule à propulsion autonome
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule à propulsion autonome
-
60 véhicule à propulsion électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule à propulsion électrique
См. также в других словарях:
véhicule — [ veikyl ] n. m. • 1551; lat. vehiculum; de vehere « transporter » 1 ♦ Didact. Ce qui sert à transmettre, à faire passer d un lieu à un autre. L éther était considéré comme véhicule de la lumière. Méd. Substance, objet servant d intermédiaire… … Encyclopédie Universelle
Vehicule — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre … Wikipédia en Français
vehicule — VEHICULE. s. m. Terme de physique. Ce qui sert à conduire, à faire passer plus facilement. L air est le vehicule de la lumiere. le vin est le meilleur vehicule pour ce remede. ce boüillon servira de vehicule aux poudres que vous devez prendre. on … Dictionnaire de l'Académie française
Véhicule — Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). La voiture est un moyen de transport très répandu. Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un a … Wikipédia en Français
véhicule — (vé i ku l ) s. m. 1° Une voiture quelconque (ce qui est le sens propre du mot latin). • Pendant les deux occupations successives de Paris, en 1814 et 1815, on voyait constamment devant son hôtel [hôtel du restaurateur Beauvilliers] des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉHICULE — s. m. T. didactique. Ce qui sert à conduire, à transmettre, à faire passer plus facilement. L air est le véhicule du son. Le vin est un bon véhicule pour ce remède. Il se dit, figurément, de Ce qui prépare l esprit à quelque chose. Cette offre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VÉHICULE — n. m. Toute sorte de voiture. Les différentes catégories de véhicules. Il s’emploie aussi dans le langage didactique pour désigner Ce qui sert à transmettre. L’air est le véhicule du son. Le moustique est le véhicule du paludisme. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
véhicule — geležinkelių riedmenys statusas Aprobuotas sritis geležinkelių transportas apibrėžtis Geležinkelių transporto priemonės, kurios juda geležinkelių keliais traukdamos kitas geležinkelių transporto priemones arba yra jų traukiamos (lokomotyvai,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
véhicule — nešiklis statusas Aprobuotas sritis farmacija apibrėžtis Viena ar kelios pagalbinės medžiagos, skirtos ištirpinti, išsklaidyti ar paskirstyti veikliajai ( iosioms) medžiagai ( oms) skystuosiuose preparatuose ir jai ( oms) pernešti. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
véhicule — transporto priemonė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Savaeigė, traukiama ar velkama priemonė, naudojama kroviniui vežti sausuma, jūra, oru ar kosmose. atitikmenys: angl. vehicle pranc. véhicule ryšiai: dar žiūrėk – kovos mašina amfibija dar… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
véhicule — nm. => Camion, Char, Voiture. A1) véhicule à moteur : tagazou (pan pan) (Annecy, Épagny) … Dictionnaire Français-Savoyard