Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(uzasadniać)

  • 1 uzasadniać

    بانه ; دستاويز ; عذر

    واژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > uzasadniać

  • 2 доказывать

    глаг.
    • argumentować
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • doznawać
    • manifestować
    • objawiać
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • potwierdzać
    • poświadczać
    • przedkładać
    • przejawiać
    • przekonywać
    • próbować
    • stwierdzać
    • udowadniać
    • udowodnić
    • ujawniać
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • wskazać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • zamanifestować
    • świadczyć
    * * *
    udowadniac, uzasadniać, wykazywać

    Русско-польский словарь > доказывать

  • 3 обосновывать

    глаг.
    • udowodnić
    • ufundować
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • zakładać
    * * *
    legitymować, opierać, podbudowywać перен., popierać, uzasadniać

    Русско-польский словарь > обосновывать

  • 4 закладывать

    глаг.
    • kłaść
    • położyć
    • stawiać
    • tworzyć
    • ufundować
    • umieszczać
    • uzasadniać
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • zakładać
    • zastawiać
    • zastawić
    * * *
    (чем-л.) zakładać

    Русско-польский словарь > закладывать

  • 5 извинять

    глаг.
    • darować
    • justować
    • legitymować
    • przepraszać
    • tłumaczyć
    • umotywować
    • uniewinnić
    • usprawiedliwiać
    • usprawiedliwić
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • wybaczać
    * * *

    Русско-польский словарь > извинять

  • 6 оправдывать

    глаг.
    • darować
    • justować
    • legitymować
    • przepraszać
    • rozgrzeszać
    • rozgrzeszyć
    • tłumaczyć
    • umotywować
    • uniewinniać
    • uniewinnić
    • usprawiedliwiać
    • usprawiedliwić
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • wybaczyć
    • wybraniać
    • ziszczać
    * * *
    rozgrzeszać перен., tłumaczyć, usprawiedliwiać, wybielać

    Русско-польский словарь > оправдывать

  • 7 основывать

    глаг.
    • bazować
    • fundować
    • mianować
    • opierać
    • oprzeć
    • osiedlać
    • stanowić
    • stawiać
    • tworzyć
    • ufundować
    • ukonstytuować
    • umieszczać
    • urządzać
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wprowadzać
    • wyznaczać
    • zaczynać
    • zakładać
    • założyć
    * * *
    fundować, zakładać

    Русско-польский словарь > основывать

  • 8 создавать

    глаг.
    • budować
    • komponować
    • kreować
    • powoływać
    • powstawać
    • produkować
    • robić
    • skomponować
    • składać
    • sporządzać
    • stanowić
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • ufundować
    • ustalać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wykonywać
    • wymyślić
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • wywoływać
    • zakładać
    • założyć
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    powoływać, stwarzać, tworzyć, wyłaniać, wytwarzać

    Русско-польский словарь > создавать

  • 9 учреждать

    глаг.
    • konstytuować
    • mianować
    • powstawać
    • stanowić
    • stawiać
    • tworzyć
    • ufundować
    • ukonstytuować
    • umieszczać
    • ustalać
    • ustalić
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • ustawiać
    • ustawić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wyrabiać
    • wyznaczać
    • zaczynać
    • zakładać
    • założyć
    * * *
    fundować, ustanawiać

    Русско-польский словарь > учреждать

  • 10 justify

    ['dʒʌstɪfaɪ]
    vt
    action, decision uzasadniać (uzasadnić perf), tłumaczyć (wytłumaczyć perf); ( TYP) text justować

    to be justified in doing sth — mieć słuszne powody, żeby coś (z)robić

    * * *
    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) usprawiedliwiać
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) tłumaczyć
    - justification

    English-Polish dictionary > justify

  • 11 validate

    ['vælɪdeɪt]
    vt
    contract zatwierdzać (zatwierdzić perf); document nadawać (nadać perf) ważność +dat; argument, claim uzasadniać (uzasadnić perf)

    English-Polish dictionary > validate

  • 12 обосновать

    глаг.
    • osiąść
    • udowadniać
    • udowodnić
    • umotywować
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • zakładać

    Русско-польский словарь > обосновать

  • 13 оправдать

    глаг.
    • justować
    • legitymować
    • umotywować
    • uniewinniać
    • uniewinnić
    • usprawiedliwiać
    • usprawiedliwić
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • wybaczyć
    • ziścić

    Русско-польский словарь > оправдать

  • 14 создать

    глаг.
    • kreować
    • powołać
    • powstać
    • produkować
    • sporządzać
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • ufundować
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • wyrabiać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • zakładać

    Русско-польский словарь > создать

  • 15 учредить

    глаг.
    • mianować
    • stanowić
    • tworzyć
    • ufundować
    • ukonstytuować
    • ustalać
    • ustanawiać
    • ustanowić
    • utworzyć
    • uzasadniać
    • zakładać
    • założyć

    Русско-польский словарь > учредить

  • 16 fonder

    1. ufundować
    2. utworzyć
    3. uzasadniać
    4. zakładać

    Dictionnaire français-polonais > fonder

  • 17 justifier

    1. justować
    2. udowadniać
    3. udowodnić
    4. usprawiedliwiać
    5. usprawiedliwić
    6. uzasadniać
    7. uzasadnić

    Dictionnaire français-polonais > justifier

  • 18 motiver

    1. motywować
    2. umotywować
    3. uzasadniać
    4. uzasadnić

    Dictionnaire français-polonais > motiver

  • 19 bunaigh

    1 fundować 2 nawiązywać 3 odlewać 4 opierać 5 roztapiać 6 tworzyć 7 ufundować 8 ustalać 9 ustalić 10 ustanawiać 11 uzasadniać 12 uznanie 13 zakładać 14 założyć 15 znaleźć

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > bunaigh

  • 20 leithscéal

    1 chwilowy 2 justować 3 namiastka 4 pretekst 5 prowizoryczny 6 przeprosiny 7 przeproszenie 8 usprawiedliwiać 9 usprawiedliwienie 10 uzasadniać 11 wybaczać 12 wybaczyć 13 wykręt 14 wymówka 15 wytłumaczenie 16 zadośćuczynienie 17 zastępczy 18 zwalniać

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > leithscéal

См. также в других словарях:

  • uzasadniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzasadniaćam, uzasadniaća, uzasadniaćają, uzasadniaćany {{/stl 8}}– uzasadnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzasadniaćnię, uzasadniaćni, uzasadniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} podawać argumenty, dowody na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uzasadniać — ndk I, uzasadniaćam, uzasadniaćasz, uzasadniaćają, uzasadniaćaj, uzasadniaćał, uzasadniaćany uzasadnić dk VIa, uzasadniaćnię, uzasadniaćnisz, uzasadniaćnij, uzasadniaćnił, uzasadniaćniony «popierać coś dowodami, argumentami, wykazywać słuszność,… …   Słownik języka polskiego

  • legitymować — ndk IV, legitymowaćmuję, legitymowaćmujesz, legitymowaćmuj, legitymowaćował, legitymowaćowany 1. «sprawdzać urzędowo czyjś dowód osobisty, legitymację lub inny dokument w celu stwierdzenia tożsamości lub odpowiednich uprawnień» Policjant… …   Słownik języka polskiego

  • antyempiryzm — m IV, D. u, Ms. antyempiryzmzmie, blm filoz. «pogląd przeciwstawiający się empiryzmowi, głoszący, że źródłem poznania jest rozum, a nie doświadczenie zmysłowe, a także że wiedzę należy uzasadniać, nie powołując się na doświadczenie» …   Słownik języka polskiego

  • argumentować — ndk IV, argumentowaćtuję, argumentowaćtujesz, argumentowaćtuj, argumentowaćował, argumentowaćowany «przytaczać argumenty; udowadniać, uzasadniać, motywować» Argumentować krótko, rzeczowo, zwięźle, przekonywająco. Argumentować coś czymś …   Słownik języka polskiego

  • dedukcyjnie — «za pomocą dedukcji, przez dedukcję, w sposób dedukcyjny» Uzasadniać, wnioskować dedukcyjnie …   Słownik języka polskiego

  • dokumentować — ndk IV, dokumentowaćtuję, dokumentowaćtujesz, dokumentowaćtuj, dokumentowaćował, dokumentowaćowany «stwierdzać coś na podstawie dokumentów, oczywistych faktów; uzasadniać, udowadniać, potwierdzać» Dokumentować niewinność oskarżonego: Dokumentować …   Słownik języka polskiego

  • kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… …   Słownik języka polskiego

  • metafizycznie — przysłów. od metafizyczny Rozumować metafizycznie. Uzasadniać coś metafizycznie …   Słownik języka polskiego

  • motywować — ndk IV, motywowaćywuję, motywowaćywujesz, motywowaćywuj, motywowaćował, motywowaćowany «przedstawiać motywy działania lub rozumowania, popierać coś dowodami, argumentami; uzasadniać, tłumaczyć» Motywować wniosek. Motywować swoje postępowanie.… …   Słownik języka polskiego

  • obalać — ndk I, obalaćam, obalaćasz, obalaćają, obalaćaj, obalaćał, obalaćany obalić dk VIa, obalaćlę, obalaćlisz, obal, obalaćlił, obalaćlony, częściej dk «silnym uderzeniem wytrącić kogoś lub coś z pozycji pionowej, spowodować upadek, przewrócić siłą;… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»