-
1 uzasadniać
بانه ; دستاويز ; عذرواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > uzasadniać
-
2 доказывать
глаг.• argumentować• demonstrować• dowieść• dowodzić• doznawać• manifestować• objawiać• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• popisywać• potwierdzać• poświadczać• przedkładać• przejawiać• przekonywać• próbować• stwierdzać• udowadniać• udowodnić• ujawniać• ukazywać• uwidaczniać• uzasadniać• uzasadnić• wskazać• wskazywać• wykazać• wykazywać• zamanifestować• świadczyć* * *udowadniac, uzasadniać, wykazywać -
3 обосновывать
глаг.• udowodnić• ufundować• uzasadniać• uzasadnić• zakładać* * *legitymować, opierać, podbudowywać перен., popierać, uzasadniać -
4 закладывать
глаг.• kłaść• położyć• stawiać• tworzyć• ufundować• umieszczać• uzasadniać• wkładać• wprowadzać• wprowadzić• zakładać• zastawiać• zastawić* * *(чем-л.) zakładać -
5 извинять
глаг.• darować• justować• legitymować• przepraszać• tłumaczyć• umotywować• uniewinnić• usprawiedliwiać• usprawiedliwić• uzasadniać• uzasadnić• wybaczać* * * -
6 оправдывать
глаг.• darować• justować• legitymować• przepraszać• rozgrzeszać• rozgrzeszyć• tłumaczyć• umotywować• uniewinniać• uniewinnić• usprawiedliwiać• usprawiedliwić• uzasadniać• uzasadnić• wybaczyć• wybraniać• ziszczać* * *rozgrzeszać перен., tłumaczyć, usprawiedliwiać, wybielać -
7 основывать
глаг.• bazować• fundować• mianować• opierać• oprzeć• osiedlać• stanowić• stawiać• tworzyć• ufundować• ukonstytuować• umieszczać• urządzać• ustalać• ustalić• ustanawiać• ustanowić• ustawiać• ustawić• utworzyć• uzasadniać• wprowadzać• wyznaczać• zaczynać• zakładać• założyć* * *fundować, zakładać -
8 создавать
глаг.• budować• komponować• kreować• powoływać• powstawać• produkować• robić• skomponować• składać• sporządzać• stanowić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ufundować• ustalać• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• uzasadniać• wykonywać• wymyślić• wyrabiać• wytwarzać• wytworzyć• wywoływać• zakładać• założyć• zmyślać• zrobić* * *powoływać, stwarzać, tworzyć, wyłaniać, wytwarzać -
9 учреждать
глаг.• konstytuować• mianować• powstawać• stanowić• stawiać• tworzyć• ufundować• ukonstytuować• umieszczać• ustalać• ustalić• ustanawiać• ustanowić• ustawiać• ustawić• utworzyć• uzasadniać• wprowadzać• wprowadzić• wyrabiać• wyznaczać• zaczynać• zakładać• założyć* * *fundować, ustanawiać -
10 justify
['dʒʌstɪfaɪ]vtto be justified in doing sth — mieć słuszne powody, żeby coś (z)robić
* * *1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) usprawiedliwiać2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) tłumaczyć•- justification -
11 validate
['vælɪdeɪt]vt -
12 обосновать
глаг.• osiąść• udowadniać• udowodnić• umotywować• uzasadniać• uzasadnić• zakładać -
13 оправдать
глаг.• justować• legitymować• umotywować• uniewinniać• uniewinnić• usprawiedliwiać• usprawiedliwić• uzasadniać• uzasadnić• wybaczyć• ziścić -
14 создать
глаг.• kreować• powołać• powstać• produkować• sporządzać• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ufundować• utworzyć• uzasadniać• wyrabiać• wytwarzać• wytworzyć• zakładać -
15 учредить
глаг.• mianować• stanowić• tworzyć• ufundować• ukonstytuować• ustalać• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• uzasadniać• zakładać• założyć -
16 fonder
1. ufundować2. utworzyć3. uzasadniać4. zakładać -
17 justifier
1. justować2. udowadniać3. udowodnić4. usprawiedliwiać5. usprawiedliwić6. uzasadniać7. uzasadnić -
18 motiver
1. motywować2. umotywować3. uzasadniać4. uzasadnić -
19 bunaigh
1 fundować 2 nawiązywać 3 odlewać 4 opierać 5 roztapiać 6 tworzyć 7 ufundować 8 ustalać 9 ustalić 10 ustanawiać 11 uzasadniać 12 uznanie 13 zakładać 14 założyć 15 znaleźć -
20 leithscéal
1 chwilowy 2 justować 3 namiastka 4 pretekst 5 prowizoryczny 6 przeprosiny 7 przeproszenie 8 usprawiedliwiać 9 usprawiedliwienie 10 uzasadniać 11 wybaczać 12 wybaczyć 13 wykręt 14 wymówka 15 wytłumaczenie 16 zadośćuczynienie 17 zastępczy 18 zwalniać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uzasadniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzasadniaćam, uzasadniaća, uzasadniaćają, uzasadniaćany {{/stl 8}}– uzasadnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzasadniaćnię, uzasadniaćni, uzasadniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} podawać argumenty, dowody na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzasadniać — ndk I, uzasadniaćam, uzasadniaćasz, uzasadniaćają, uzasadniaćaj, uzasadniaćał, uzasadniaćany uzasadnić dk VIa, uzasadniaćnię, uzasadniaćnisz, uzasadniaćnij, uzasadniaćnił, uzasadniaćniony «popierać coś dowodami, argumentami, wykazywać słuszność,… … Słownik języka polskiego
legitymować — ndk IV, legitymowaćmuję, legitymowaćmujesz, legitymowaćmuj, legitymowaćował, legitymowaćowany 1. «sprawdzać urzędowo czyjś dowód osobisty, legitymację lub inny dokument w celu stwierdzenia tożsamości lub odpowiednich uprawnień» Policjant… … Słownik języka polskiego
antyempiryzm — m IV, D. u, Ms. antyempiryzmzmie, blm filoz. «pogląd przeciwstawiający się empiryzmowi, głoszący, że źródłem poznania jest rozum, a nie doświadczenie zmysłowe, a także że wiedzę należy uzasadniać, nie powołując się na doświadczenie» … Słownik języka polskiego
argumentować — ndk IV, argumentowaćtuję, argumentowaćtujesz, argumentowaćtuj, argumentowaćował, argumentowaćowany «przytaczać argumenty; udowadniać, uzasadniać, motywować» Argumentować krótko, rzeczowo, zwięźle, przekonywająco. Argumentować coś czymś … Słownik języka polskiego
dedukcyjnie — «za pomocą dedukcji, przez dedukcję, w sposób dedukcyjny» Uzasadniać, wnioskować dedukcyjnie … Słownik języka polskiego
dokumentować — ndk IV, dokumentowaćtuję, dokumentowaćtujesz, dokumentowaćtuj, dokumentowaćował, dokumentowaćowany «stwierdzać coś na podstawie dokumentów, oczywistych faktów; uzasadniać, udowadniać, potwierdzać» Dokumentować niewinność oskarżonego: Dokumentować … Słownik języka polskiego
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
metafizycznie — przysłów. od metafizyczny Rozumować metafizycznie. Uzasadniać coś metafizycznie … Słownik języka polskiego
motywować — ndk IV, motywowaćywuję, motywowaćywujesz, motywowaćywuj, motywowaćował, motywowaćowany «przedstawiać motywy działania lub rozumowania, popierać coś dowodami, argumentami; uzasadniać, tłumaczyć» Motywować wniosek. Motywować swoje postępowanie.… … Słownik języka polskiego
obalać — ndk I, obalaćam, obalaćasz, obalaćają, obalaćaj, obalaćał, obalaćany obalić dk VIa, obalaćlę, obalaćlisz, obal, obalaćlił, obalaćlony, częściej dk «silnym uderzeniem wytrącić kogoś lub coś z pozycji pionowej, spowodować upadek, przewrócić siłą;… … Słownik języka polskiego