Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(uwydatnić)

  • 1 uwydatnić

    глаг.
    • выделить
    * * *
    uwydatni|ć
    \uwydatnićj, \uwydatnićony сов. выделить, подчеркнуть;

    \uwydatnić wagę zagadnienia подчеркнуть важность проблемы

    + uwypuklić

    * * *
    uwydatnij, uwydatniony сов.
    вы́делить, подчеркну́ть

    uwydatnić wagę zagadnienia — подчеркну́ть ва́жность пробле́мы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwydatnić

  • 2 uwydatnić się

    сов.
    вы́делиться; обнару́житься
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwydatnić się

  • 3 uwydatnić\ się

    сов. выделиться; обнаружиться

    Słownik polsko-rosyjski > uwydatnić\ się

  • 4 uwydatniać

    глаг.
    • акцентировать
    • выделять
    • подчеркивать
    • прояснять
    * * *
    uwydatnia|ć
    \uwydatniaćny несов. выделять, подчёркивать; ср. uwydatnić
    * * *
    uwydatniany несов.
    выделя́ть, подчёркивать; ср. uwydatnić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwydatniać

  • 5 uwypuklić

    uwypukl|ić
    \uwypuklićij, \uwypuklićony сов. 1. сделать выпуклым;
    2. перен. подчеркнуть, отметить; \uwypuklić wady i zalety отметить недостатки и достоинства
    +

    2. uwydatnić

    * * *
    uwypuklij, uwypuklony сов.
    1) сде́лать вы́пуклым
    2) перен. подчеркну́ть, отме́тить

    uwypuklić wady i zalety — отме́тить недоста́тки и досто́инства

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwypuklić

  • 6 uwypuklić się

    сов.
    1) стать вы́пуклым
    2) перен. обнару́житься, стать ви́дным (заме́тным); вы́делиться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwypuklić się

  • 7 uwypuklić\ się

    сов. 1. стать выпуклым;
    2. перен. обнаружиться, стать видным (заметным); выделиться
    +

    2. uwydatnić się

    Słownik polsko-rosyjski > uwypuklić\ się

См. также в других словарях:

  • uwydatniać się – uwydatnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ujawić się w sposób wyrazisty, wysuwać się na pierwszy plan; uwidaczniać się, uwypuklać się, unaoczniać się, uzewnętrzniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zainteresowania pisarza uwydatniały się w tematyce jego dzieł. Rytm piosenki …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uwydatniać — ndk I, uwydatniaćam, uwydatniaćasz, uwydatniaćają, uwydatniaćaj, uwydatniaćał, uwydatniaćany uwydatnić dk VIa, uwydatniaćnię, uwydatniaćnisz, uwydatniaćnij, uwydatniaćnił, uwydatniaćniony «czynić wydatnym, bardziej widocznym, wyrazistym,… …   Słownik języka polskiego

  • zaznaczyć — dk VIb, zaznaczyćczę, zaznaczyćczysz, zaznaczyćznacz, zaznaczyćczył, zaznaczyćczony zaznaczać ndk I, zaznaczyćam, zaznaczyćasz, zaznaczyćają, zaznaczyćaj, zaznaczyćał, zaznaczyćany 1. «zrobić, postawić na czymś znak; naznaczyć, oznaczyć»… …   Słownik języka polskiego

  • czuć się — 1. Czuć się gdzieś jak w raju, jak w niebie «świetnie się gdzieś czuć»: (...) zawiózł do Watykanu swoją matkę, która nigdy przedtem nie wychyliła głowy poza wieś rodzinną. – „Słuchaj – mówiła do niego – ja tu się czuję jak w niebie”. Z. Kubiak,… …   Słownik frazeologiczny

  • jaskrawo — jaskrawowiej przysłów. od jaskrawy a) w zn. 1: Ubrać, umalować się jaskrawo. Jaskrawo oświetlony. b) w zn. 2: Ujawnić, uwydatnić coś jaskrawo. Coś zarysowuje się jaskrawiej …   Słownik języka polskiego

  • odkreślić — dk VIa, odkreślićlę, odkreślićlisz, odkreślićkreśl, odkreślićlił, odkreślićlony odkreślać ndk I, odkreślićam, odkreślićasz, odkreślićają, odkreślićaj, odkreślićał, odkreślićany «kreską, linią oddzielić, odznaczyć, odgraniczyć coś; nakreślić… …   Słownik języka polskiego

  • pocieniować — dk IV, pocieniowaćniuję, pocieniowaćniujesz, pocieniowaćniuj, pocieniowaćował, pocieniowaćowany «w malarstwie, grafice itp.: uwydatnić, uplastycznić szczegóły za pomocą cieni, różnej grubości linii, mocniejszych barw itd.; namalować cienie na… …   Słownik języka polskiego

  • podkreślić — dk VIa, podkreślićlę, podkreślićlisz, podkreślićkreśl, podkreślićlił, podkreślićlony podkreślać ndk I, podkreślićam, podkreślićasz, podkreślićają, podkreślićaj, podkreślićał, podkreślićany 1. «narysować, przeciągnąć kreskę, linię pod czymś»… …   Słownik języka polskiego

  • podmalować — dk IV, podmalowaćluję, podmalowaćlujesz, podmalowaćluj, podmalowaćował, podmalowaćowany podmalowywać ndk VIIIa, podmalowaćowuję, podmalowaćowujesz, podmalowaćowuj, podmalowaćywał, podmalowaćywany 1. «uwydatnić, podkreślić malowaniem (np. usta,… …   Słownik języka polskiego

  • spolaryzować — dk IV, spolaryzowaćzuję, spolaryzowaćzujesz, spolaryzowaćzuj, spolaryzowaćował, spolaryzowaćowany fiz. «wywołać polaryzację czegoś» ∆ Światło spolaryzowane «fale świetlne, w których drgania odbywają się w jednej płaszczyźnie lub w płaszczyznach… …   Słownik języka polskiego

  • wyakcentować — dk IV, wyakcentowaćtuję, wyakcentowaćtujesz, wyakcentowaćtuj, wyakcentowaćował, wyakcentowaćowany «położyć nacisk na coś, zwrócić na coś uwagę; podkreślić, uwydatnić pewne elementy w jakiejś całości; zaakcentować» Wyakcentować wątek miłosny w… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»