-
41 ir por uvas
• skočit do toho po hlavě -
42 más tonto que un hilo de uvas
• padlý na hlavu -
43 más tonto que un quilo de uvas
• hloupý jako necky• hloupý jako patník -
44 meter uvas con agraces
• plést páté přes deváté• plést všechno dohromady -
45 picotear un racino de uvas
• obírat hrozen vína -
46 A su tiempo maduran las uvas.
Всякому овощу свое время.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A su tiempo maduran las uvas.
-
47 Hay de todo en la viña del Señor (uvas, pámpanos y agraz).
1) Всякого добра по лопате.2) Всякого жита по лопате.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Hay de todo en la viña del Señor (uvas, pámpanos y agraz).
-
48 Agua pie de chicha o uvas
Siqi vel siqi k'usa. -
49 Borujo de las uvas
Upasana silipi sillpipa. -
50 Cepa de las uvas
Upasa ali, quqa. -
51 Chupar caña dulce, uvas tuétanos y otras cosas así
Ch'amusuta. 1.: chu'ñusuñaVocabulario Spanish-Aymara > Chupar caña dulce, uvas tuétanos y otras cosas así
-
52 Comer uvas
Upasa ch'amaña. -
53 Gajo de árbol o de uvas
Quqa 1.: jupasa pallqa. l:: wayu, que significa racimo. -
54 Racimo de uvas
Jupasa wayu. -
55 Semilla o pepita de las manzanas, uvas, &c
Jupa jupa.Vocabulario Spanish-Aymara > Semilla o pepita de las manzanas, uvas, &c
-
56 Con el tiempo maduran las uvas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El tiempo lo dirá.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Crecerá el membrillo y cambiará el pelillo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Todo se andará.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Tiempo al tiempo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hay que darle tiempo al tiempo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Con el tiempo todo se arregla.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Con el tiempo y una caña.[lang name="SpanishTraditionalSort"] Ya llegaré el díaKommt Zeit, kommt Rat.Zeit bringt Rosen.Geduld bringt Rosen.Was lange währt, wird endlich gut.Was noch nicht ist, kann ja noch werden.Mit der Zeit wird etwas erreicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con el tiempo maduran las uvas
-
57 Cuando la zorra no alcanza las uvas, dice que están verdes
Die Trauben hängen zu hoch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando la zorra no alcanza las uvas, dice que están verdes
-
58 De todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
Von allem gibt es auf dieser Welt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
-
59 de uvas a peras
de tard en tard -
60 uva
f.grape.de uvas a peras once in a blue moonestar de mala uva to be in a bad moodtener mala uva to be a bad sort, to be a nasty piece of workuvas de la suerte = grapes eaten for good luck as midnight chimes on New Year's Evenos van a dar las uvas we're going to be here for ever!, this is taking for ever!* * *1 grape\estar de mala uva familiar to be in a bad moodtener mala uva familiar (de mal humor) to be in a bad mood 2 (mal carácter) to be a nasty piece of work, be bad-temperedde uvas a peras once in a blue moonuva de mesa dessert grapeuva moscatel muscatel grapeuva pasa raisin* * *noun f.* * *ABR= ultravioleta A UVA* * *femenino grapede uvas a peras — (fam) once in a blue moon
estar de mala uva — (fam) to be in a (foul) mood (colloq)
tener mala uva — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
* * *= grape.Ex. In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.----* azúcar de uva = grape-sugar.* cultivo de la uva = grape growing.* de higos a brevas = once in a blue moon.* de mala uva = in a foul mood.* las uvas están verdes = sour grapes.* pisar uvas = tread + grapes.* racimo de uvas = bunch of grapes.* recogedor de uvas = grape picker.* uva inmadura = unripe grape.* * *femenino grapede uvas a peras — (fam) once in a blue moon
estar de mala uva — (fam) to be in a (foul) mood (colloq)
tener mala uva — (fam) to be a nasty piece of work (colloq)
* * *= grape.Ex: In Ohio State we've been trying to develop for the last fifteen years a grape that will still survive the grape blight that wiped out the vineyards in southern Ohio in the 1920s.
* azúcar de uva = grape-sugar.* cultivo de la uva = grape growing.* de higos a brevas = once in a blue moon.* de mala uva = in a foul mood.* las uvas están verdes = sour grapes.* pisar uvas = tread + grapes.* racimo de uvas = bunch of grapes.* recogedor de uvas = grape picker.* uva inmadura = unripe grape.* * *grapeun racimo de uvas a bunch of grapesdar las uvas ( fam): si no te das prisa nos van a dar las uvas if you don't hurry up we'll be here all day o all night o until the cows come home ( colloq)de uvas a peras ( fam); once in a blue mooncuando está de mala uva no hay quien la aguante she's unbearable when she's in a mood o in one of her foul moodstomar las uvas to see the New Year in ( by eating one grape on each chime of the clock)Compuestos:white grapedessert grapemuscatel grapeblack grape● uva pasaraisin* * *
uva sustantivo femenino
grape;◊ uva blanca/negra white/black grape
uva sustantivo femenino
1 Bot grape
uva pasa, raisin
2 familiar mala uva, (mala intención) ill will
(mal genio) bad temper
♦ Locuciones: estar de mala uva, to be in a foul mood
tener mala uva, (tener mal genio) to be bad-tempered
' uva' also found in these entries:
Spanish:
sacar
- chicha
- estar
- pepa
- pepita
- tinto
English:
blood
- currant
- grape
- vintage
- goose
- raisin
* * *uva nfgrape;de uvas a peras once in a blue moon;Famestar de mala uva to be in a foul mood;nos van a dar las uvas we're going to be here for ever!, this is taking for ever!uva blanca white grape;uva de gato white stonecrop;uva pasa raisin;uvas de la suerte = grapes eaten for good luck as midnight chimes on New Year's EveLAS UVAS (DE LA SUERTE)On New Year's Eve in Spain, it is traditional to eat a grape for each of the twelve strokes of midnight for good luck in each of the months of the coming year. If you make a wish before each stroke and successfully eat the twelve grapes, your wishes will supposedly come true in the New Year.* * *f BOT grape;estar de mala uva fam be in a foul mood;tener mala uva fam be a nasty piece of work fam ;* * *uva nf: grape* * *uva n grape
См. также в других словарях:
ūvas — sm. Rtr, FrnW, KŽ zool. didysis apuokas, yvas (Bubo bubo): Puputis, tututis, ūvas ir sūvas, luputis, paukštutis, stulgis ir tilviks, piepalos, kėkštai medžiuose čikšta JD219 … Dictionary of the Lithuanian Language
Uvas Creek — is a creek in Santa Clara County, California. The creek flows from the Santa Cruz Mountains through Uvas Canyon Park into Uvas Reservoir. Uvas Creek got its name from the land grant Cañada de las Uvas (grape ravine) dated June 14, 1842. The… … Wikipedia
Uvas Canyon County Park — is part of the Santa Clara County Park System. This natural park is located in upper Uvas Canyon on the eastern side of the Santa Cruz Mountains, and has several small waterfalls, some of which flow perennially. It is also very close to San José… … Wikipedia
Uvas Falls — is located in Uvas Canyon County Park, near Morgan Hill, California. Nearby falls include, Basin Falls, Black Rock Falls, Triple Falls, Upper Falls and Granuja Falls. External links * [http://www.waterfallswest.com/ca uvas falls.html Waterfalls… … Wikipedia
Uvas de perro — puede referirse a: El nombre común de la planta Bryonia dioica. El nombre común de la planta Dioscorea communis. El nombre común de la planta Sambucus ebulus. El nombre común de la planta Viburnum lantana. El nombre común de la planta Viburnum… … Wikipedia Español
Uvas d'Enferno — Uvas d Enferno, Frucht von Holigarna longifolia … Pierer's Universal-Lexikon
Uvas Reservoir — Infobox lake lake name = Uvas Reservoir image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Santa Clara County, California coords = coord|37|03|57|N|121|41|26|W|type:waterbody region:US CA… … Wikipedia
Uvas Creek — Sp Jùvaso ùpė Ap Uvas Creek L JAV (Kalifornija) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Uvas y queso saben a beso. — Dice el refrán que ambas cosas juntas hacen bocado exquisito. Generalizando, se utiliza para dar a entender que la combinación de dos elementos o cosas determinadas hace una unión perfecta … Diccionario de dichos y refranes
Doce uvas — Puerta del Sol, Madrid. Las doce uvas es una tradición de origen español y extendida a otros países hispanoamericanos como México y Venezuela que consiste en comerse 12 uvas, una por cada campanada a las 12 de la noche del 31 de diciembre… … Wikipedia Español
Llagas-Uvas, California — Llagas Uvas is an unincorporated, census designated area located in the Santa Cruz mountains in southwest Santa Clara County, California [California places] . The area covers approximately 102.09 sq miles [BoundaryMap] , much of it Open Space… … Wikipedia