-
21 moto utilitaire
-
22 programme utilitaire
Французско-русский универсальный словарь > programme utilitaire
-
23 route de desserte utilitaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > route de desserte utilitaire
-
24 télévision utilitaire
Французско-русский универсальный словарь > télévision utilitaire
-
25 véhicule utilitaire
сущ.1) общ. грузовое транспортное средство, грузовой автомобиль, микроавтобус, пикап2) авт. коммерческий автомобильФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule utilitaire
-
26 véhicule utilitaire léger
Французско-русский универсальный словарь > véhicule utilitaire léger
-
27 утилитарный
утилитарный подход — approche f utilitaire -
28 positif
-VE adj.1. положи́тельный;l'électricité positive — положи́тельно заря́женное электри́чество; le pôle (une charge) positif(ve) — положи́тельный по́люс (заря́д); épreuve positive phot. — позити́вun nombre (le sens) positif — положи́тельное число́ (направле́ние);
2. (certain) достове́рный; положи́тельный; позити́вный; практи́чески поле́зный (utilitaire);des résultats positis — положи́тельные результа́ты; des avantages positis — практи́ческие преиму́щества <вы́годы>; une cuti positive — положи́тельная ко́жная реа́кция; une réponse positive — положи́тельный отве́тc'est un fait positif — достове́рный факт;
║ philo. позитиви́стский;la morale (la philosophie) positive — позити́вистская мора́ль (филосо́фия)
■ m1. факти́ческая сторона́*, рациона́льное <объекти́вное> нача́ло;le positif des choses — факти́ческая <объекти́вная> сторона́ веще́й
2. ага́т положи́тельная сте́пень ◄G pl. -ей►;un adjectif au positif — прилага́тельное в положи́тельной сте́пени
3. phot. позити́в4. (aspect utilitaire) практици́зм -
29 moto
f сокр. разг.; см. motocyclettemoto utilitaire — грузовой мотоцикл -
30 véhicule
m1) транспортное средство; средство передвижения; повозка; тележка; экипаж; автомобиль, автомашина; вагон; летательный аппарат и т. п.véhicule utilitaire — грузовое транспортное средство, грузовой автомобильvéhicule à coussin d'air — автомобиль на воздушной подушкеvéhicule de série aménagé — серийная автомашина, приспособленная для гонокvéhicule spatial — космический летательный аппарат (КЛА), космический корабльvéhicule robot — беспилотный аппарат2) проводник (вещество, среда); средство передачи, среда для химической реакции4) растворитель; основа5) перен. посредник, проводник; распространитель; носитель, передатчик6) рел.le grand véhicule — большая колесница или великий путь -
31 деляческий
mercantile, étroitement utilitaire -
32 утилитарность
-
33 logiciel
mпрограммное обеспечение, ПО- logiciel d'exploitation
- logiciel fourni par l'utilisateur
- logiciel médiateur
- logiciel de navigation
- logiciel standard
- logiciel de traitement de texte
- logiciel utilitaire -
34 moto
-
35 programme
m- programme d'analyseprogramme de calcul de tableaux financiers — вчт. электронная таблица, программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме
- programme d'analyse sélective
- programme antiviral
- programme antivirus
- programme d'appel
- programme d'application
- programme d'assemblage
- programme d'autopsie
- programme de banc d'essai
- programme de base
- programme câblé
- programme codé
- programme de commande
- programme de compilation
- programme de contrôle
- programme de déroulement
- programme de diagnostic
- programme de diagnostique
- programme directeur
- programme dispatcher
- programme d'édition
- programme enregistré
- programme d'entrée
- programme d'essai
- programme executable
- programme explicite
- programme de fabrication
- programme général
- programme générateur
- programme généré
- programme de gestion
- programme de gestion de donneés
- programme heuristique
- programme d'impression de parcours
- programme d'interprétation
- programme en langage-machine
- programme local
- programme machine
- programme de marche
- programme de mise au point
- programme modulaire
- programme moniteur
- programme non prioritaire
- programme d'objet
- programme opérationnel
- programme optimum
- programme d'origine
- programme ouvert
- programme de pas à pas
- programme de pièce
- programme précâblé
- programme principal
- programme prioritaire
- programme de production
- programme de programmation automatique
- programme de radiodiffusion
- programme radiophonique
- programme régulateur
- programme relayé
- programme rentrant
- programme de reprise
- programme résident
- programme résultant
- programme de retraçage
- programme de service
- programme simulateur de calculateur
- programme de simulation
- programme de sortie
- programme de source
- programme structuré
- programme de test
- programme de traduction
- programme de traitement
- programme translatable
- programme translateur
- programme de travail
- programme utilitaire
- programme de vidage -
36 résultat
mрезультат; эффект; результативность- résultat délictueux
- résultat économique annuel
- résultat économique substantiel
- résultat d'exploitation
- résultat fiscal
- résultat industriel
- résultat des négociations
- résultat nuisible
- résultat utile
- résultat utilitaire -
37 VU
-
38 VUS
гл.сокр. Véhicule Utilitaire Sport (un véhicule de loisirs) -
39 sortir des chaînes
гл.общ. сходить с конвейера (конвейеров) (Le véhicule utilitaire dérivé de la Renault 12 est sorti des chaînes de l'usine vendredi.)Французско-русский универсальный словарь > sortir des chaînes
-
40 pratique
%=1 adj.1. (commode) удо́бный, практи́чный;un train pratique — удо́бный по́ездun instrument pratique — удо́бный <практи́чный> инструме́нт;
2. (utilitaire) практи́ческий, жи́зненный;dans la vie pratique — в практи́ческой жи́зни, на <в> пра́ктике; le sens pratique — практи́чность; il manque de sens pratique ∑ — ему́ не хвата́ет практи́ческой <жи́зненной> сме́тки; une sagesse pratique — жи́зненная му́дростьcela n'a pas d'intérêt pratique — э́то не представля́ет практи́ческого интере́са;
3. (habile) о́пытный, уме́лый, практи́чный;un garçon pratique — практи́чный ма́лый fam.
4. (contraire de théorique) практи́ческий;les travaux pratiques de... — практи́ческие заня́тия по (+ D); une méthode pratique de russe — ме́тод практи́ческого обуче́ния ру́сскому языку́, практи́ческий курс ру́сского язы́каl'enseignement pratique — практи́ческое обуче́ние;
PRATIQUE %=2 f1. пра́ктика; о́пыт, на́вык (expérience);mettre en pratique une méthode — применя́ть/примени́ть ме́тод на пра́ктике; la pratique du sport — заня́тия спо́ртом; la pratique d'une langue — языков|а́я пра́ктика, -ой на́вык; la pratique de la médecine — медици́нская <враче́бная> пра́ктика; се médecin a trente ans de pratique — у э́того врача́ тридцатиле́тняя пра́ктика <-ий о́пыт>; il manque encore de pratique ∑ — ему́ недостаёт ещё на́выка <практи́ческого о́пыта>; je n'en ai pas la pratique — у меня́ нет ещё о́пыта <на́выка> в а́том де́леla théorie et la pratique — тео́рия и пра́ктика;
2. vx. (fréquentation) обще́ние (с +); знако́мство, зна́ние;la pratique du monde — зна́ние све́таla pratique des bons auteurs — зна́ние хоро́ших а́второв;
3. (coutume) пра́ктика, обы́чай;dans la pratique de tous les jours — в повседне́вн|ой пра́ктике, в [-ом] обихо́деce sont là des pratiques courantes — э́то — ∫ распространённая пра́ктика <-ый обы́чай>;
4. (observance) исполне́ние пра́вил (обря́дов);les pratiques religieuses — исполне́ние церко́вных <религио́зных> предписа́ний
5. vx. (clientèle) пра́ктика, клиенту́ра;une pratique — клие́нт, покупа́тель (acheteur)
См. также в других словарях:
utilitaire — [ ytilitɛr ] adj. et n. m. • 1831; de utilité, par l angl. utilitarian (1781) 1 ♦ Philos. Qui professe, ou qui concerne l utilitarisme philosophique. ⇒ utilitariste. Morale utilitaire. 2 ♦ Qui vise à l utile. Véhicules utilitaires : camions,… … Encyclopédie Universelle
Utilitaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Utilitaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot utilitaire peut avoir les… … Wikipédia en Français
UTILITAIRE — adj. des deux genres Qui ne vise que des buts intéressés. Des calculs utilitaires. Une politique utilitaire. En termes de Philosophie, il se dit de Toute doctrine qui consiste à ramener la notion du bien à celle de l’utilité, à faire de l’intérêt … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
utilitaire — (u ti li tê r ) adj. Néologisme. Qui vise à l utilité. Se dit d une école fondée par Bentham au commencement de ce siècle ; elle ne reconnaît pour principe du bien que l utilité générale. Substantivement. Un utilitaire. Les utilitaires.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Utilitaire de code — Un utilitaire de code est un logiciel qui permet de faciliter la programmation dans le ou les langages dans lequel ou lesquels il est spécialisé (ex : µLua Creator, utilitaire de code pour le Micro Lua DS). Ces logiciels sont très peu connus … Wikipédia en Français
Utilitaire (informatique) — Logiciel utilitaire Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour aider à gérer et à régler une pièce d équipement informatique, un système d exploitation, un logiciel ou les… … Wikipédia en Français
utilitaire — ● n. m. ►CIEL Petit programme réalisant des tâches d administration du système ou de la bidouille générale, mais n ayant pas suffisamment de fonction pour être considéré comme un logiciel à part entière … Dictionnaire d'informatique francophone
Vehicule utilitaire — Véhicule utilitaire Un véhiculaire utilitaire se dit d’un véhicule capable d assurer des fonctions très différentes, généralement à des fins professionnelles. Il peut s agir d un fourgon, d un pick up, d un camion, d une camionnette, d un… … Wikipédia en Français
Véhicule Utilitaire Sport — « SUV » redirige ici. Pour les autres significations, voir SUV (homonymie) … Wikipédia en Français
Véhicule utilitaire sportif — Véhicule utilitaire sport « SUV » redirige ici. Pour les autres significations, voir SUV (homonymie) … Wikipédia en Français
Programme utilitaire — Logiciel utilitaire Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour aider à gérer et à régler une pièce d équipement informatique, un système d exploitation, un logiciel ou les… … Wikipédia en Français