-
1 utile
utileužitečné mprospěšný (adj.)prospěšné mužitečný (adj.) -
2 utile à q.
utile à q.užitečný komu (.) -
3 utile à qc.
utile à qc.užitečný čemu -
4 cela vous sera utile
cela vous sera utileto vám poslouží k užitkuto vám bude k užitku -
5 charge utile
charge utileužitečné zatížení -
6 en temps utile
en temps utilev příhodné doběve vhodné chvílivčas -
7 il cherche à se rendre utile
il cherche à se rendre utilesnaží se být užitečnýsnaží se být prospěšnýDictionnaire français-tchèque > il cherche à se rendre utile
-
8 Il sait joindre l'utile à l'agréable.
Il sait joindre l'utile à l'agréable.Umí spojit příjemné s užitečným.Dictionnaire français-tchèque > Il sait joindre l'utile à l'agréable.
-
9 Je serais très heureux de pouvoir vous être utile.
Je serais très heureux de pouvoir vous être utile.Těšilo by mne, kdybych vám mohl prokázat nějakou službu.Dictionnaire français-tchèque > Je serais très heureux de pouvoir vous être utile.
-
10 joindre l'utile à l'agréable
joindre l'utile à l'agréablespojit příjemné s užitečnýmDictionnaire français-tchèque > joindre l'utile à l'agréable
-
11 joindre l’utile à l’agréable
joindre l’utile à l’agréablespojit příjemné s užitečným mDictionnaire français-tchèque > joindre l’utile à l’agréable
-
12 poids utile
poids utileužitečná váhaužitečné zatížení -
13 Puis-je vous être utile en quelque chose?
Puis-je vous être utile en quelque chose?Mohu vám v něčem posloužit?Dictionnaire français-tchèque > Puis-je vous être utile en quelque chose?
-
14 se rendre utile
se rendre utilestát se užitečným -
15 Son intervention m'a été très utile.
Son intervention m'a été très utile.Jeho zakročení mi velice posloužilo.Dictionnaire français-tchèque > Son intervention m'a été très utile.
-
16 unir l'utile à l'agréable
unir l'utile à l'agréablespojit příjemné s užitečným
См. также в других словарях:
utile — [ ytil ] adj. et n. m. • 1260; utle, uteleXIIe; lat. utilis 1 ♦ Dont l usage, l emploi est ou peut être avantageux, satisfait un besoin. ⇒ 1. bon, profitable, salutaire; indispensable, nécessaire. UTILE À... « J avais lieu d espérer faire un… … Encyclopédie Universelle
utile — Utile. adj. de t. g. Qui sert ou qui peut servir à quelque chose, qui est profitable, avantageux. C est un homme qui vous sera utile dans vos affaires. si je vous puis estre utile en quelque chose, vous n avez qu à parler. c est une chose qui… … Dictionnaire de l'Académie française
utile — et proufitable, Vtilis, Compendiosus, Conducibilis, Fruþctuosus, Frugifer, Commodus. Fort utile, Perutilis. Fort grandement utile, Eximie vtilis. Il est utile et necessaire, Conducit, Confert, Expedit. Chose utile et proufitable, ou necessaire et … Thresor de la langue françoyse
utile — / utile/ [dal lat. utĭlis, der. di uti usare ]. ■ agg. 1. [che può servire a qualche funzione: un elettrodomestico, un regalo u. ] ▶◀ ‖ comodo, funzionale, pratico. ◀▶ inservibile, inutile. ‖ superfluo. 2. [che reca o può recare vantaggio, anche… … Enciclopedia Italiana
Utile — U tile, a. [L. utilis, fr. uti to use: cf. F. utile. See {Use}, v. t.] Profitable; useful. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
utile — late 15c., from O.Fr. utile (13c.), from L. utilis, from uti (see USE (Cf. use) (v.)) … Etymology dictionary
Utĭle — (lat.), das Nützliche, der Nutzen; U. dulci, das Nützliche mit dem Schönen (verbinden); U. tempus, s.u. Tempus 3) b). Davon Utilisiren, benutzen, nützlich machen; Utilisation, Benutzung, Nutzanwendung; Utilität, Brauchbarkeit, Nützlichkeit,… … Pierer's Universal-Lexikon
Utile — Utĭle (lat.), das Nützliche; U. cum dulci, das Nützliche mit dem Angenehmen (verbinden), nach Horaz. Utilisation, Nutzbarmachung, Benutzung; utilisieren, aus etwas Nutzen ziehen … Kleines Konversations-Lexikon
utile — index functional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
utile — [yo͞ot′ l] adj. [LME < MFr < L utilis < uti, to use] Obs. USEFUL … English World dictionary
utile — (u ti l ) adj. 1° Qui sert à quelque chose. • Il faisait connaître au roi les hommes les plus capables de remplir les grandes places ; que peut faire de plus utile un zélé ministre ?, BOSSUET le Tellier.. • Ce sont ces hommes qui deviennent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré