Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(usura)

  • 1 usura

    usura

    Vocabulari Català-Castellà > usura

  • 2 usura

    usura

    Vocabulario Castellano-Catalán > usura

  • 3 usura

    usura

    Dizionario Aragonés - Castellán > usura

  • 4 usura

    ūsūra, ae, f. (utor), I) der Gebrauch einer Sache auf eine gewisse Zeit, die Nutzung, der Genuß, a) übh.: neque adeo hasce (aedes) emi mihi neque usurae meae, Plaut.: usuram eius (Alcumenae) corporis cepit sibi et gravidam fecit, Plaut.: atque hanc postremo solis usuram cape! Acc. fr.: natura dedit usuram vitae tamquam pecuniae nullā praestitutā die, Cic.: cur ipsis piratis lucis usuram tam diuturnam dedisti? Cic.: unius usuram horae gladiatori isti ad vivendum non dedissem, Cic.: parvam exigui temporis usuram bonae de me opinionis postulo, Cic.: ut longi temporis usuram, quā caruimus intermissā nostrā consuetudine, et gratiā et crebritate et magnitudine officiorum meorum sarciam, Cic.: ne ab huius quidem usura gloriae temperavit animum Cn. Pompeius, Vell.: hanc iam ut intercalatae poenae usuram habeant, Liv. – b) insbes., die Benutzung des geliehenen Kapitals, Cic. Verr. 3, 168. – II) meton., die Zinsen, Interessen für ein geliehenes Kapital (und zwar bei den Römern monatlich; Ggstz. caput, sors), usura menstrua, Cic.: usurae leviores, graviores, ICt.: usurae gravissimae, Caes.: usura centesima, ICt.: usurae trientes, quincunces, semisses, ICt.: usuram accipere, Nep.: alci usuram pendĕre (zahlen), Cic.: alci reliquae pecuniae usuram pendĕre, Cic.: usuram minuere, Plin. ep.: leviorem usuram constituere, Plin. ep.: certare cum usuris fructibus praediorum, den ganzen Ertrag der Grundstücke zu Zinsen verwenden, Cic.: mergentibus semper sortem usuris, Liv.: eorum aes alienum multiplicandis usuris crescere, Nep.: usurae applicantur ad sortem, werden zum Kapital geschlagen, Ambros. – übtr., terra nec umquam sine usura reddit, Cic.: ingratus est, qui beneficium reddit sine usura, Sen.: appositis usuris, mit Hinzufügung der Zinsen, d.i. anderer Briefe, die ich als Zinsen betrachten werde, Plin. ep.

    lateinisch-deutsches > usura

  • 5 usura

    ūsūra, ae, f. (utor), I) der Gebrauch einer Sache auf eine gewisse Zeit, die Nutzung, der Genuß, a) übh.: neque adeo hasce (aedes) emi mihi neque usurae meae, Plaut.: usuram eius (Alcumenae) corporis cepit sibi et gravidam fecit, Plaut.: atque hanc postremo solis usuram cape! Acc. fr.: natura dedit usuram vitae tamquam pecuniae nullā praestitutā die, Cic.: cur ipsis piratis lucis usuram tam diuturnam dedisti? Cic.: unius usuram horae gladiatori isti ad vivendum non dedissem, Cic.: parvam exigui temporis usuram bonae de me opinionis postulo, Cic.: ut longi temporis usuram, quā caruimus intermissā nostrā consuetudine, et gratiā et crebritate et magnitudine officiorum meorum sarciam, Cic.: ne ab huius quidem usura gloriae temperavit animum Cn. Pompeius, Vell.: hanc iam ut intercalatae poenae usuram habeant, Liv. – b) insbes., die Benutzung des geliehenen Kapitals, Cic. Verr. 3, 168. – II) meton., die Zinsen, Interessen für ein geliehenes Kapital (und zwar bei den Römern monatlich; Ggstz. caput, sors), usura menstrua, Cic.: usurae leviores, graviores, ICt.: usurae gravissimae, Caes.: usura centesima, ICt.: usurae trientes, quincunces, semisses, ICt.: usuram accipere, Nep.: alci usuram pendĕre (zahlen), Cic.: alci reliquae pecuniae usuram pendĕre, Cic.: usuram minuere, Plin. ep.: leviorem usuram constituere, Plin. ep.: certare cum usuris
    ————
    fructibus praediorum, den ganzen Ertrag der Grundstücke zu Zinsen verwenden, Cic.: mergentibus semper sortem usuris, Liv.: eorum aes alienum multiplicandis usuris crescere, Nep.: usurae applicantur ad sortem, werden zum Kapital geschlagen, Ambros. – übtr., terra nec umquam sine usura reddit, Cic.: ingratus est, qui beneficium reddit sine usura, Sen.: appositis usuris, mit Hinzufügung der Zinsen, d.i. anderer Briefe, die ich als Zinsen betrachten werde, Plin. ep.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > usura

  • 6 usura

    ūsūra, ae, f. [utor], a using, use, or enjoyment of a thing (class.).
    I.
    In gen.: solis usura, Att. ap. Non. 231, 4:

    hujus lucis,

    Cic. Rab. Post. 17, 48:

    unius horae,

    id. Cat. 1, 12, 29:

    parva exigui temporis,

    id. Agr. 3, 1, 2:

    longi temporis,

    id. Fam. 3, 1, 1:

    vitae,

    id. Tusc. 1, 39, 93: corporis, Plaut Am. prol. 108; cf. id. Trin. 1, 2, 144 gloriae, Vell. 2, 34, 2.—
    II.
    In partic., in mercantile lang., a use of money lent:

    ab aliquo pecuniam pro usurā auferre,

    Cic. Verr. 2, 3, 72, § 168.—
    B.
    Meton., interest paid for the use of money, usury (reckoned by the month among the Romans; cf.

    fenus): lex, ut sexenni die sine usuris creditae pecuniae solvantur,

    Caes. B. C. 3, 21:

    alicui usuram pendere,

    Cic. Att. 12, 22, 3:

    usuras dare, accipere,

    Dig. 22, 1, 17:

    usuram perscribere,

    Cic. Att. 9, 12, 3 minuere, Plin. Ep. 10, 62, 2:

    vorax,

    Luc. 1, 181:

    certare cum usuris fructibus praediorum,

    i. e. to spend the whole income of their estates in paying interest, Cic. Cat. 2, 8, 18:

    neque aes alienum patiebatur multiplicandis usuris crescere,

    Nep. Att. 2, 5:

    usura plurium annorum,

    Plin. Ep. 6, 8, 5: debitor usuram pariter sortemque negabit, Mart. 5, 43, 3; Suet. Aug. 39:

    pecuniam sub usuris mutuam dare,

    Dig. 14, 6, 7, § 9.—
    2.
    Transf., in gen., interest:

    terra, quae numquam recusat imperium, nec umquam sine usurā reddit quod accepit, sed alias minore, plerumque majore cum fenore,

    Cic. Sen. 15, 51:

    diutius servata usuram adiciunt,

    Varr. R. R. 1, 69, 1:

    primā quāque occasione (litteras) mitte, appositis quidem usuris,

    Plin. Ep. 9, 28, 5:

    has usuras voluptatium pendimus,

    Sen. Ep. 95, 23.

    Lewis & Short latin dictionary > usura

  • 7 usura

    ūsūra, ae f. [ utor ]
    1) употребление ( pecuniae C); пользование (u. vitae C)
    2) ссуда, заём ( usurā juvare aliquem C)
    3) тж. pl. проценты на капитал ( usuras pendĕre C)
    4) излишек, избыток

    Латинско-русский словарь > usura

  • 8 usura

    usura
    usura [u'zu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (strozzinaggio) Wucher Maskulin; a usura zu Wucherzinsen
     2 tecnica, tecnologia Abnutzung Feminin, Verschleiß Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > usura

  • 9 usura

    usura f 1) ростовщичество; лихоимство ( уст) restituire a usura fig -- оплатить с лихвой <с избытком>; воздать сторицей 2) изнашивание, износ( оборудования и т. п.)

    Большой итальяно-русский словарь > usura

  • 10 usura

    usura usura, ae f пользование

    Латинско-русский словарь > usura

  • 11 usura

    usura usura, ae f доход

    Латинско-русский словарь > usura

  • 12 ūsūra

        ūsūra ae, f    [1 AV-], a using, use, enjoyment: huius lucis: unius usuram horae gladiatori dare. — A use of money lent, loan: a publicanis pecuniam pro usurā auferre.— A payment for the use of money, interest, usury: sine usuris creditae pecuniae, Cs.: certare cum usuris fructibus praediorum, i. e. to exhaust their estates in paying interest: aes alienum multiplicandis usuris crescere, N.
    * * *
    interest (usu. fraction/times of 12% per annum); use, enjoyment

    Latin-English dictionary > ūsūra

  • 13 usura

    usura [uˈzuːra]
    sost f лихварство ср
    a usura с висока лихва

    Grande dizionario italiano-bulgaro > usura

  • 14 usura

     usura | usuras
     s. f. usura, interés de capital, contrato de préstamo en el que el deudor se obliga a pagar intereses, interés excesivo o exorbitante, lucro exagerado.

    Diccionario Portugués-Español > usura

  • 15 usura

    usura sustantivo femenino usury

    English-spanish dictionary > usura

  • 16 usura

    nf
    usury n

    Spanish-English Business Glossary > usura

  • 17 usura

    Usura f, deterioramento m, logoramento m
    Abnutzung f, Verschleiß m

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > usura

  • 18 usura

    Usura f, deterioramento m, logoramento m
    Wear, wear and tear

    Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > usura

  • 19 usura

    Usura f, deterioramento m, logoramento m
    Изнашивание n, износ m

    Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > usura

  • 20 usura

    usura, ae, f., interest, ||Mt. 25:27.*

    English-Latin new dictionary > usura

Страницы

См. также в других словарях:

  • uşura — UŞURÁ, uşurez, vb. I. tranz. şi refl. 1. A reduce sau a scădea din greutate. 2. fig. A( şi) alina, a( şi) potoli o suferinţă fizică sau morală. ♦ A (se) destăinui pentru a şi alina o durere sufletească. ♦ refl. (Despre boli) A ceda, a slăbi, a se …   Dicționar Român

  • usura (1) — {{hw}}{{usura (1)}{{/hw}}s. f. Eccessivo interesse richiesto per una somma data in prestito: dare denaro a usura | A –u, (fig.) con un margine molto elevato di utilità: ricompensare qlcu. a –u. ETIMOLOGIA: adatt. del franc. usure, deriv. da user… …   Enciclopedia di italiano

  • USURA — proprie ipse usus est, χρῆσις: postea secundum eminentiam sic dici coepit foenus, τόκος: Quomodo sumpta Usura, quantum damni dederit in Republica Romana, docent tum alii plurimi rerum Romanorum Scriptores, tum vero Corn. Tacitus, l. 6. Annal. c.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • usura — ‘Interés abusivo en un préstamo’: «Ella comenzó a prestar, sin usura, pidiendo lo justo» (Elizondo Setenta [Méx. 1987]). En la lengua literaria se usa a veces con el sentido de ‘deterioro o desgaste’, calco semántico del francés usure: «Parecías… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • usura — (Del lat. usūra). 1. f. Interés que se lleva por el dinero o el género en el contrato de mutuo o préstamo. 2. Este mismo contrato. 3. Interés excesivo en un préstamo. 4. Ganancia, fruto, utilidad o aumento que se saca de algo, especialmente… …   Diccionario de la lengua española

  • Usura —    • Usūra          (чаще во множественном числе), в сущности, то же самое, что fenus (см. Фенус). Последнее означает проценты, получаемые за ссуду кредитором, а usura за проценты, уплачиваемые должником. Если за 100 платили 1 ас в месяц (12%),… …   Реальный словарь классических древностей

  • Usūra — (lat.), 1) Nutzung, Nutzungsgeld; 2) Zins, Zinsen, Interessen, s.u. Zinsen. U. maritĭma, die hohen Zinsen, welche bei der Bodmerei der Gelddarleiher zu nehmen berechtigt ist. Usurarĭa pravĭtas, unerlaubte, strafbare Zinsnehmung, s.u. Wucher.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • usura — index interest (profit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • usura — s. f. 1. Contrato pelo qual se cede certa quantia ou objeto, mediante retribuição legal ou a que for estipulada enquanto não se restitui essa quantia ou objeto. 2. Juro, interesse. 3. Juro superior ao estabelecido por lei ou pelo uso. 4. Modo de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • usura — (izg. uzúra) DEFINICIJA v. uzura …   Hrvatski jezični portal

  • Usura — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»