-
81 usuel
usuel, -elle [yzyεl]adjective* * *
1.
- elle yzɥɛl adjectif [objet] everyday (épith); [mot, expression, appellation] common
2.
* * *yzɥɛl adj usuel, -leeveryday, common* * *B nm ( livre) reference book (not for loan).[ustensile, vêtement] everyday (avant nom)le procédé usuel est de... it's common practice to... -
82 utilité
utilité [ytilite]feminine noun• reconnu or déclaré d'utilité publique state-approved* * *ytilite1) ( caractère utile) usefulnessêtre d'une grande utilité — [livre, appareil] to be very useful; [personne] to be very helpful
2) ( utilisation) use* * *ytilite nf1) (subjectif) (= qualité) usefulness2) (objectif) useCet objet n'est pas d'une grande utilité. — This object isn't much use.
3) THÉÂTRE* * *utilité nf1 ( caractère utile) usefulness; utilité d'une loi/un appareil usefulness of a law/a device; être d'une grande utilité [livre, appareil] to be very useful; [personne] to be very helpful; n'être d'aucune utilité [livre, appareil] to be of no use; être de peu d'utilité [livre, appareil] to be of little use; ne pas voir l'utilité de qch/de faire not to see the point in sth/in doing;2 ( utilisation) use; je n'en ai pas l'utilité I have no use for it; une de ses utilités one of its uses.utilité publique Jur public benefit; reconnu or déclaré d'utilité publique directed to the public benefit ( après n).[ytilite] nom fémininça ne t'est plus d'aucune utilité it's no longer of any use to you, you no longer need itla carte de la région m'a été de peu d'utilité/d'une grande utilité the map of the area was of little/great use to meen as-tu l'utilité? can you make use of it?, do you need it?————————utilités nom féminin pluriela. (sens propre) to play minor ou small parts -
83 ébouillanter
ébouillanter [ebujɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verbto scald ; [+ théière] to warm2. reflexive verb► s'ébouillanter to scald o.s.* * *ebujɑ̃teverbe transitif to scald [personne, volaille]; to warm [théière]; to blanch [légumes]* * *ebujɑ̃te vtto scald, CUISINE to blanch* * *ébouillanter verb table: aimerA vtr to scald [personne, ustensile, volaille]; to warm [théière]; to blanch [légumes].B s'ébouillanter vpr to scald oneself.[ebujɑ̃te] verbe transitif————————s'ébouillanter verbe pronominals'ébouillanter la main/le pied to scald one's hand/foot -
84 caquelon
-
85 cuiller
= cuillère kɥijɛʀ nom féminin1) ( pour manger) spoon; ( contenu) spoonfulpetite cuiller — ≈ teaspoon
2) Musique spoon3) ( pour pêcher) spoon•Phrasal Verbs:••il n'y va pas avec le dos de la cuiller — (colloq) ( en parlant) he doesn't pull his punches; ( en agissant) he doesn't do things by halves
faire quelque chose en deux or trois coups de cuiller à pot — to do something in two shakes of a lamb's tail (colloq)
* * *1) (= ustensile) spoonla cuiller de bois; la cuiller en bois fig (= dernière place) — the wooden spoon
2) CUISINE (= cuillerée) spoon, spoonfulune cuiller à café de qch — a teaspoon of sth, a teaspoonful of sth
une cuiller à soupe de qch — a tablespoon of sth, a tablespoonful of sth
* * *cuiller, cuillère nf1 ( pour manger) spoon; ( contenu) spoonful; petite cuiller ≈ teaspoon; cuiller en bois wooden spoon; une cuiller de sucre a spoonful of sugar; ⇒ serrer;2 Mus spoon; jouer des cuillers to play the spoons;3 Pêche spoon; pêche à la cuiller spoonbait fishing;cuiller à café ≈ teaspoon; ( très petite) coffee spoon; cuiller à dessert dessertspoon; cuiller à soupe soupspoon; ( pour mesurer) ≈ tablespoon; une cuiller à soupe d'huile a tablespoon ou tablespoonful of oil; cuiller tournante spinner.il n'y va pas avec le dos de la cuiller○ ( en parlant) he doesn't pull his punches; ( en agissant) he doesn't do things by halves; on l'a ramassée à la petite cuiller○ they had to scrape her up off the road; je suis à ramasser à la petite cuiller○ I'm knackered○ GB ou pooped○; faire qch en deux or trois coups de cuiller à pot to do sth in two shakes of a lamb's tail○. -
86 émaillé
-
87 tian
-
88 cuillère [[t]kɥijɛʀ[/t]] nf
1) (= ustensile) spoonla cuiller de bois; la cuiller en bois fig (= dernière place) — the wooden spoon
2) CUISINE (= cuillerée) spoon, spoonfulune cuiller à café de qch — a teaspoon of sth, a teaspoonful of sth
une cuiller à soupe de qch — a tablespoon of sth, a tablespoonful of sth
-
89 arrosoir
nm. (du jardinier) ; ustensile de ménage qui servait à arroser le plancher avant de balayer ; contenu d'un arrosoir: arojeu nf. / nm. (Albanais.001 / Thônes.004), arojeû nm. (Saxel), aroju nm. (Chambéry, Leschaux), arozheu (Villards-Thônes), arozyeû nf. (Cordon). -
90 ébauche
nf..A1) (dans le tournage d'ustensile en bois), première ébauche de pièce extraite d'un arbre (billon): lèvo nm. (Bauges, ADB.35). -
91 éparpillé
adj., épars, disséminé, répandu, non éparpillé rangé // remisé // en ordre, dispersé, à la traîne, désordonné, sans ordre, en désordre, laissé n'importe comment, étendu sur une trop grande surface: délo, -a, -e av. (Alex) ; à la maloûrya ladv., à la tréna < à la traîne>, à l'arbata (Albanais 001) ; an l'êr < en l'air> ladv. (Saxel 002), ê l'êê (001) ; to sêssudzo < tout sens dessus dessous> (001), to sansudzò (002).A1) non rangé, non remisé, (dehors, dans la cour, exposé à la pluie): à l'abada ladv., à l'èskanpa (001) ; pâ rmijà, -à, -è adj. (001).A2) épars, éparpillé, dispersé, (ep. du bois, d'un troupeau) ; qui traîne sur le sol (ep. d'un ustensile propre à ranger, d'un outil à redresser), qui est étendu par terre, étendu sur une trop grande surface: ésparjolâ, -âye, -é pp. (002) ; éwâ, -â, -é pp. (001), évo, -a, -e (Alex, Albertville). -
92 objet
nm., bidule: chuza < chose> nf., machin nm. (Albanais 001), afére nm. (Annecy, Genève, Rumilly, Thônes), artinbala nf. (001, Arvillard) ; objè (Villards- Thônes). - E.: Amoncellement, Attirail, Percher.A1) objet mal objet fixé // rangé // posé => Placer.A2) objet inutile qu'on peut être tenté d'acheter, marchandise de peu de valeur, bricole: atrap-ârzhan nm. (Saxel 002), bougrâlyri nf. (Albertville 021). - E.: Bricoler.A3) vieil objet (outil, ustensile): rutlon nm. (002), rûklyon (001). - E.: Débris.A4) objet peu important, de peu de valeur: krwé < chétif> nm. (021).A5) gros objet encombrant, qui par son poids et ses dimensions dépasse les normes habituelles, (cuve, cuvier, femme grosse et lourde...) ; meuble, machine, outil, devenu inutile: anmâro nm. (002), D. => Lourdaud. -
93 pâtée
nf. (des porcs, des poules) ; (à Morzine) bouillie à base de pommes de terre et de son): pâté (Cordon), anpâtâ / -ô (Morzine) ; bronznâ < marmitée> (Giettaz).A1) pâtée des poules et des lapins: rago nm. (Albanais.PPA.), R. Ragoût.A2) ustensile de cuisine en terre cuite dans lequel on prépare la pâtée des poules: pinyôta nf. (Annecy). -
94 plateau
nm. (d'une balance, d'un théâtre, d'un film, ustensile de ménage, relief géographique, roue dentée du vélo mue par le pédalier et entraînant la chaîne, wagon...): platon (Megève), PLyATYÔ (Annecy, Thônes.004 | Albanais.001). - E.: Madrier, Terre.A2) plateau, terrain plat en montagne: rPLAN nm. (001,004, Aillon-V.273, Arvillard.228b | 228a).A3) petit plateau (relief géographique): platè nm. (001, Leschaux, TAV.), plan (273).A4) plateau // plat (au sommet d'une montagne): platô nm. (Cordon.083).A5) petit plateau, langue de terre ferme au milieu d'un terrain marécageux: planFrançais - Savoyard 1285 palé < plain-palais> nm. (004, Genève).B1) plancher // plateau plateau d'un char légèrement concave (pour ramasser les feuilles de tabac, transporter des caisses...): plyatyô nm., bri < berceau> (001). - E.: Chariot.B2) plateau, planche large et épaisse (de 8 cm): platô nm. (083), plyatyô (001.PPA.), platè (001.COD.).B3) plateaux épais de 10 cm placés entre les poinçons sur la façade Est du Chalet et fixés par leurs extrémités dans les rainures des poinçons: twéye nfpl. (083).B4) petit plateau qui sert à faire un plancher pour les vaches: platon nm. (Giettaz). -
95 porte-poutière
nm. (ustensile de cuisine mural pour y suspendre et ranger les louches et les écumoires, nom donné par le fabriquant Japy): pôshî (Albanais, Annecy), R. => Louche. -
96 toucher
vt. ; porter la main sur, frapper ; atteindre ; recevoir, percevoir ; émouvoir, faire très plaisir, rendre heureux ; se servir, utiliser (un outil, un ustensile) ; utiliser, prendre (d'un aliment) ; parler brièvement, causer quelques mots, signaler (un fait): teushé (Arvillard.228), teutché (Montagny-Bozel), TOSHÎ (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Magland, Reyvroz, Saxel.002, Thônes.004), tostyé (Giettaz), totyé (Chambéry), D. => Piéger, Pot. - E.: Épargner, Tâter, Ajouter, Serré.Fra. Il me l'a signalé: é m'ê-n a totyà on mo < il m'en a touché un mot> (001).A1) toucher (à), confiner (à), être toucher voisin // proche // contigu (de), jouxter, avoisiner, être situé à coté de: apandre (à // avwé) vti. (002), R. => Rajouter ; kotâ vt. (001).Fra. Mon pré jouxte le tien: mon prâ kotè l'tin-no (001).A2) toucher, émouvoir: TOSHÎ (...), amolyé (228).A3) toucher, brasser, manipuler, péj.: patassî, bèslyî, bèsnolyî (001).A4) aboutir (à /// dans), toucher par un bout, jouxter, avoisiner, être situé à côté de: (a)kotâ < appuyer> (001). - E.: Heurter.A5) se toucher, être placé l'un à côté de l'autre, être juxtaposé, être voisin, être collé, (ep. de champs, de maisons...): s'kotâ vp., s'toshî (001). - E.: Accoter, Appuyer (s'), Étayer.A6) toucher, intéresser, concerner, regarder: atoshî vt. (002), toshî (001).A7) serrer la main (pour saluer), donner une poignée de main: toshî la man < toucher la main> (001,002,083).A8) se serrer la main (pour se saluer), se saluer en se serrant la main, se donner une poignée de main: se toshî la man < se toucher la main> (001,002,083).A9) toucher et faire bouger, (au jeu de billes...): bèsnâ vt. (004).A10) toucher, effleurer, (mais sans faire bouger): fanâ vt. (004).nm. TOSHÎ (voir le v.). -
97 huilier
Angarillas substantif fémininpluriel, vinagreras substantif fémininpluriel (ustensile) -
98 jaqueline
f. ou jacquelin m. (ustensile attribué а Jacqueline de Baière) широка стомна. -
99 casserole
f1. (ustensile) кастрю́ля, кастрю́лька ◄е►;● passer qn. à la casseroledu poulet à la casserole — ку́рица, пригото́вленная в кастрю́ле;
1) укоко́шить <уби́ть neutre> pf. кого́-л.2) допра́шивать/допроси́ть кого́-л. 2. fam. (piano) дрянно́е пиани́но n indécl. neutre, я́щик -
100 louche
f1. (ustensile) разли́вательная ло́жка ◄е►, поварёшка ◄е► fam., поло́вник 2. pop. (main) пятерня́ ■ adj. 1. vx. (bigle) косо́й, косогла́зый (qn.);d'un œil louche — ко́соun regard louche — косо́й взгляд;
2. (trouble) му́тный*;une lumière louche — сла́бый <ту́склый> светce vin est un peu louche — э́то вино́ мутнова́то;
3. fig. тёмный, подозри́тельный;un milieu louche — подозри́тельное окруже́ние; cette affaire me paraît louche — по-мо́ему, э́то де́ло тёмноеun individu louche — тёмная ли́чность;
■ m не́что тёмное <подозри́тельное>;il y a du louche dans cette affaire — в э́том де́ле есть что-то подозри́тельное
См. также в других словарях:
ustensile — [ ystɑ̃sil ] n. m. • 1639; ustencile 1439; utensile 1351; lat. utensilia, de uti « se servir de »; s d apr. user ♦ Objet ou accessoire d usage domestique sans mécanisme, ou muni d un mécanisme simple. Ustensiles de ménage. Ustensiles de cuisine … Encyclopédie Universelle
Ustensile — de cuisine Bocaux de menthe, de carvi, de thym et de sauge sur une étagère sous laquelle sont accrochées une poêle, une fourchette à découper, une spatule de glaçage, une cuillère à pot … Wikipédia en Français
ustensile — Ustensile. s. m. Plusieurs disent utensile, Terme qui se dit proprement de toutes sortes de petits meubles servant au mesnage, & principalement de ceux qui servent à l usage de la cuisine. Tout l inventaire ne consistoit qu en plusieurs petits… … Dictionnaire de l'Académie française
ustensile — (u stan si l ) s. m. 1° Toute espèce de petit meuble servant au ménage, et principalement à la cuisine. • Mais demain, du matin, il vous faut être habile à vider de céans jusqu au moindre ustensile, MOL. Tart. v, 4. • Une petite cuisine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ustensile de cuisine — Bocaux de menthe, de carvi, de thym et de sauge sur une étagère sous laquelle sont accrochées une poêle, une fourchette à découper, une spatule de glaçage, une cuillère à pot, une cuillère perforée et une écumo … Wikipédia en Français
USTENSILE — s. m. Il se dit de Toutes sortes de petits meubles servant au ménage, et principalement de Ceux qui servent à l usage de la cuisine. Tout l inventaire ne consistait qu en quelques ustensiles de cuisine. Il se dit aussi Des divers instruments… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
USTENSILE — n. m. Il se dit d’Objets servant aux usages domestiques et principalement à la cuisine. Des ustensiles de ménage. Tout l’inventaire ne consistait qu’en quelques ustensiles de cuisine. Il se dit aussi des Divers instruments propres à certains arts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ustensile — nm. utinsilo (Thônes), artinbâlo (Arvillard). E. : Pâtée, Vaisselle … Dictionnaire Français-Savoyard
Corne (Ustensile) — Pour les articles homonymes, voir Corne. Corne de cuisine Une corne est un ustensile de cuisine en forme de demi lune semi souple en c … Wikipédia en Français
Chinois (Ustensile) — Pour les articles homonymes, voir chinois. Chinois en inox Le chinois est un ustensile de cuisine. C est une passoi … Wikipédia en Français
Corne (ustensile) — Pour les articles homonymes, voir Corne. Corne de cuisine Une corne est un ustensile de cuisine en forme de demi lune semi souple en corne ou maintenant en plastique de 15 à 20 cm de diamètre, se … Wikipédia en Français