-
1 высший
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > высший
-
2 верх
üst yukarı; doruk; liderler* * *м1) ( верхняя часть) üst; yukarıверх до́ма — evin yukarısı
2) ( верхний этаж) yukarı kat3) (экипажа, автомашины) üst4) ( одежды) yüz5) (высшая степень чего-л.) son derece, üst perde; doruk (-ğu)верх безу́мия — deliliğin üst perdesi
он на верху́ сла́вы — şöhretin doruğuna erişti
6) (верхи́) мн., разг. ( руководящие круги) iş başındakiler; liderler, üst kademedekiler ( руководители); üstler ( начальство)совеща́ние в верха́х — doruk / zirve toplantısı
••по́лная с верхом корзи́на клубни́ки — tepeleme çilek dolu bir sepet
взять верх над кем-чем-л. — birine, bir şeye üstün gelmek
одна́ко любопы́тство (в нём) взя́ло верх — fakat merakı ağır bastı
нахвата́ться верхо́в — derme çatma bilgiler edinmek
-
3 верхний
üst,yukarı* * *1) üst; yukarıве́рхний эта́ж — yukarı / üst kat
ве́рхняя оде́жда — üstlük (пальто и т. п.)
ве́рхняя па́луба — üst güverte
2) yukarıве́рхнее тече́ние реки́ — nehrin yukarı kesimi
верхняя Во́лга — yukarı Volga
-
4 вышестоящий
üst* * *вышестоя́щие организа́ции — üst örgütler
суд вышестоя́щей инста́нции — bir üst mahkeme
-
5 громоздить
-
6 верхний слой
üst katman, üst tabaka, yüzeysel katman, yüzeysel tabakaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > верхний слой
-
7 поверхностный слой
üst katman, üst tabakaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поверхностный слой
-
8 верх
üst, üzeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > верх
-
9 верхний
üst, üzeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > верхний
-
10 верхний этаж
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > верхний этаж
-
11 верхняя арматура
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > верхняя арматура
-
12 верхняя грань
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > верхняя грань
-
13 верхняя кромка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > верхняя кромка
-
14 надстройка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > надстройка
-
15 наземная часть сооружения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > наземная часть сооружения
-
16 эстакада
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > эстакада
-
17 остальной
1) geriye / geri kalanостальны́е сто челове́к — geri(ye) kalan yüz kişi
в остальных слу́чаях — bundan başka hallerde
на что израсхо́дованы остальны́е де́ньги? — paranın arta kalanı ne için harcandı?
2) (остально́е) → сущ., с gerisi; ötesi; üst yanı / tarafıостально́е предоста́вьте мне — gerisini bana bırakın
остально́й меня́ не интересу́ет — üst yanı / gerisi beni ilgilendirmez
3) (остальны́е) → сущ., мн. ötekiler; geri kalanlar -
18 подряд
I мihale; taahhüt (-dü)IIсдать что-л. в подря́д (с торгов) — ihaleye vermek
üst üste, arka arkaya, art arda; sıraylaтри го́да подря́д — üst üste üç yıl
сгоре́ло три до́ма подря́д — sırayla üç ev yandı
он чита́л всё подря́д — seçmez, eline ne geçerse okurdu
-
19 старший
1) büyük; yaşlıста́рший брат — ağabey
ста́ршая сестра́ — abla
её ста́ршая дочь — büyük kızı
ста́ршее поколе́ние — yaşlı kuşak
писа́тели ста́ршего поколе́ния — eski kuşak yazarlar
де́ти бо́лее ста́ршего во́зраста — daha ileri yaşlardaki çocuklar
2) başста́ршая медици́нская сестра — başhemşire
ста́рший офице́р — üssubay
ста́рший помо́щник капита́на — ikinci kaptan
ста́рший лейтена́нт — üsteğmen
ста́рший тре́нер — baş antrenör / çalıştırıcı
ста́рший официа́нт — şef garson
3) (ста́ршие) → сущ., мн. ( взрослые) büyüklerслу́шаться ста́рших — büyük sözü dinlemek
4) → сущ., м (глава, начальник) üst; başkanподчине́ние ста́ршим — üstlere itaat
ста́рший в семье́ — ailenin reisi / büyüğü
кто у вас ста́рший? — başkanınız kim?
5) son, üstученики́ ста́ршего кла́сса — son sınıf öğrenciler
-
20 трезвонить
трезво́нили телефо́ны — üst üste telefonlar çalıyordu
3) перен., разг. (распускать слухи, сплетни) söylenti yaymak, dedikodu yaymak, davul çalmak
См. также в других словарях:
USt — USt … Deutsch Wörterbuch
üstələmə — «Üstələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
UST — steht für: UST Global, IT Dienstleistungsunternehmen in den USA UST, Abkürzung für die isländische staatliche Natur und Umweltschutzagentur Umhverfisstofnun Universal Standard for Tubeless, Fahrradfelgentyp, der weder Schlauch noch Felgenband… … Deutsch Wikipedia
UST — is a three letter acronym that can refer to:* Equatorial Guinea Workers Union * Union of Trade Unions of Chad (Union des Syndicats du Tchad) * St. Augustine Airport in St. Augustine, Florida (IATA Airport Code UST) * Underground storage tank *… … Wikipedia
UST — USA US Trustee. Also known as United States Trustee and UST. An officer of the US Justice Department appointed to assist the court in bankruptcy cases. USTs are responsible for supervising the administration of the bankruptcy cases, including… … Law dictionary
Ust [12] — Ust Medwjediza (Ust Medwjedizkăja Stanīza), Flecken im Lande der Donischen Kosacken, an der Mündung der Medwjediza in den Don; 1700 Ew., fast nur Kosacken; Ackerbau, Viehzucht … Pierer's Universal-Lexikon
Ust [15] — Ust Uiskăja Stanīza (Ust Uskoi), Festung im Lande der Uralischen Kosacken, an der Mündung des Ui in den Tobol … Pierer's Universal-Lexikon
Ust' — (Ustje, russ.), die Mündung; daher häufiger Ortsname in Rußland für Städte, welche an Flußmündungen liegen … Pierer's Universal-Lexikon
Ust [1] — Ust Anadirskoi, befestigter Ort am Anadir im Kreise Gishiginsk des russischen Küstengebiets von Ostsibirien; dient zur Beobachtung der Tschuktschen … Pierer's Universal-Lexikon
Ust [10] — Ust Kulatinka, deutsche Colonie im Kreise Kamyschin des russischen Gouvernements Saratow, an der Wolga; 850 lutherische Ew., Viehzucht, Feld u. Gartenbau; starker Handel … Pierer's Universal-Lexikon
Ust [11] — Ust Majiskăja, Flußhafen am linken Ufer des Aldan, im Kreise Jakutsk der neuen russischen Jakutenprovinz, wo sich die Maja mit dem Aldan vereinigt. Hier ein großer Marktflecken; Waarenladestelle für die Ochotsker u. Jakutsker Transporte; 1500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon