Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(useless)

  • 1 useless

    hasztalan, hiábavaló, használhatatlan
    * * *
    adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) hasznavehetetlen

    English-Hungarian dictionary > useless

  • 2 useless\ mouth

    English-Hungarian dictionary > useless\ mouth

  • 3 no good

    (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) hasznavehetetlen

    English-Hungarian dictionary > no good

  • 4 dud

    fedezetlen, élhetetlen, tehetségtelen, magoló diák
    * * *
    1. noun
    (something which is useless, does not work etc: This light-bulb is a dud.) ócska holmi
    2. adjective
    (useless or not working: a dud battery.) ócskaság

    English-Hungarian dictionary > dud

  • 5 frustrate

    hasztalan, hiú, meghiúsult to frustrate: útjában áll vminek, semlegesít, hatálytalanít
    * * *
    1) (to make (someone) feel disappointed, useless etc: Staying at home all day frustrated her.) csalódást okoz vkinek
    2) (to make useless: His efforts were frustrated.) meghiúsít
    - frustrated

    English-Hungarian dictionary > frustrate

  • 6 destroy

    elpusztít
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) megsemmisít
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) (el)pusztít

    English-Hungarian dictionary > destroy

  • 7 discard

    kiszuperál, elcsap, letesz
    * * *
    (to throw away as useless: They discarded the empty bottles.) eldob

    English-Hungarian dictionary > discard

  • 8 fag-end

    csikk
    * * *
    noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) (cigaretta)csikk

    English-Hungarian dictionary > fag-end

  • 9 fruitless

    adjective (useless; with no results: a fruitless attempt.) eredménytelen

    English-Hungarian dictionary > fruitless

  • 10 futile

    eredménytelen, jelentéktelen
    * * *
    (useless; having no effect: a futile attempt.) haszontalan

    English-Hungarian dictionary > futile

  • 11 go west

    (to become useless; to be destroyed: I'm afraid this jacket has finally gone west; That's all hopes of winning gone west.) beadja a kulcsot; bedöglik

    English-Hungarian dictionary > go west

  • 12 good-for-nothing

    adjective, noun (a person who is) useless or lazy: That boy's a lazy good-for-nothing (rascal). mihaszna, link

    English-Hungarian dictionary > good-for-nothing

  • 13 ineffective

    [ini'fektiv]
    (useless; not producing any result or the result desired: ineffective methods.) hatástalan

    English-Hungarian dictionary > ineffective

  • 14 it's no use

    (it's impossible or useless: He tried in vain to do it, then said `It's no use.') nincs értelme

    English-Hungarian dictionary > it's no use

  • 15 neutralise

    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) semlegesít

    English-Hungarian dictionary > neutralise

  • 16 neutralize

    közömbösít, semlegesít, hatástalanít
    * * *
    verb (to make useless or harmless usually by causing an opposite effect.) semlegesít

    English-Hungarian dictionary > neutralize

  • 17 pathetic

    szánalmas, érzelmes, patetikus
    * * *
    [pə'Ɵetik]
    1) (causing pity: The lost dog was a pathetic sight.) szánalmas
    2) (weak and useless: a pathetic attempt.) gyenge

    English-Hungarian dictionary > pathetic

  • 18 spoil

    haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő to spoil: rosszul nevel, elkényeztet
    * * *
    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) elront
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) elkényeztet
    - spoilt
    - spoilsport

    English-Hungarian dictionary > spoil

  • 19 talk

    beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd to talk: beszél, beszélget
    * * *
    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) beszél(get)
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) fecseg, pletykál
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) vmiről, vkiről beszél
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) beszélgetés
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) előadás
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) pletyka
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) fecsegés
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Hungarian dictionary > talk

  • 20 use

    használás, használat joga, használat, szokás to use: használ, elhasznál, fogyaszt, felhasznál, bánik
    * * *
    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) (fel)használ
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) (el)fogyaszt
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) használat
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) haszna (van)
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) haszna (van)
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) használhatóság
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) használat
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Hungarian dictionary > use

См. также в других словарях:

  • Useless — «Useless» Sencillo de Depeche Mode del álbum Ultra Formato Disco de vinilo de 12 y CD Grabación 1997 Género(s) Alternativo Duración …   Wikipedia Español

  • Useless — «Useless» Сингл Depeche Mode из альбома Ultra …   Википедия

  • Useless ID — Origin Haifa, Israel Genres Punk rock Alternative rock Years active 1994–present Labels Falafel (1994 2000) Kung Fu (20 …   Wikipedia

  • Useless — Studioalbum von T. V. Smith Veröffentlichung 9. April 2001 Label JKP, Eastwest Records …   Deutsch Wikipedia

  • Useless — Use less, a. Having, or being of, no use; unserviceable; producing no good end; answering no valuable purpose; not advancing the end proposed; unprofitable; ineffectual; as, a useless garment; useless pity. [1913 Webster] Not to sit idle with so… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Useless ID — Жанр Панк рок Страна …   Википедия

  • Useless ID — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Punk Gründung 1994 Website www.uselessid.net …   Deutsch Wikipedia

  • useless — I adjective barren, effete, fatuous, feckless, frivolous, fruitless, functionless, futile, idle, impotent, impracticable, inadequate, incapable, incompetent, ineffective, ineffectual, inefficacious, inept, inoperative, inutile, invalid, needless …   Law dictionary

  • useless — 1590s, from USE (Cf. use) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Uselessly; uselessness …   Etymology dictionary

  • useless — [adj] not working; not valuable abortive, bootless, counterproductive, disadvantageous, dysfunctional, expendable, feckless, fruitless, futile, good for nothing*, hopeless, idle, impracticable, impractical, incompetent, ineffective, ineffectual,… …   New thesaurus

  • useless — ► ADJECTIVE 1) serving no purpose. 2) informal having little ability or skill. DERIVATIVES uselessly adverb uselessness noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»