-
1 USA
subst. (land) (De forente stater, Sambandsstatene) USA, United States of America -
2 Jeg vil gjerne sende et telegram til USA.
Я хочу отправить телеграмму в США.Norsk-engelsk ordbok > Jeg vil gjerne sende et telegram til USA.
-
3 abolisjonist
subst. [opprinnelig forkjemper for oppheving av slaveriet i USA, men nå brukt som forkjemper for å avskaffe] abolitionist -
4 Alaska
subst. [ stat i USA] Alaska -
5 Blindeforbundet
subst. [ Norges Blindeforbund] the Norwegian association of the Blind and Partially Sighted subst. [tilsv. i England] the Royal Institute for the Blind subst. [tislv. i USA] the National Federation of the Blind -
6 forbindelse
communication, connection, connection, contact, link* * *subst. [ det å forbinde noe] connection, connecting, joining (f.eks.the joining of two towns by a railway
) subst. [ sammenheng] tie-in, connection (f.eks. there is no connection between the two events, the connection between religion and morality) subst. [ bindeledd] link (f.eks.the Crown is a link between the Commonwealth and the Mother Country
) subst. [ samferdsel] communication(s) (f.eks.communications between mainland and the island were rendered difficult by ice
) subst. [ fast rute] service (f.eks.the service between Oslo and Copenhagen, the air service to Iraq is temporarily suspended
) subst. (telefoni) connection, line (f.eks.a bad line, have a line to USA
) subst. [ i personlige forhold] connection, relations (f.eks.the relations between the party leaders are very intimate
) subst. [ person man står i forbindelse med] connection, contact (f.eks.all our English contacts, I have connections in Spain, he has connections in the ??
) subst. (kjemi) [ resultatet] compound, (det å) combination (f.eks.the laws of chemical combination
) subst. (militær) communication(s) (f.eks. ) (kjemisk forbindelse) compound, chemical combination -
7 førstedame
subst. first lady (f.eks.the President's wife is the first lady of the USA
) subst. [ i forretning] head saleslady -
8 hovedstad
столица-en, -steder, -stedene* * ** * *subst. capital, capital city subst. [i fylker e.l.] capital town, principal town, county seat (US) subst. [ i delstater i USA] capital, capital city, state capital -
9 julaften
Рождественский вечер-en, -er, -ene* * *subst. Christmas Eve, the day before Christmas subst. Christmas Eve (NB! i England og USA er det vanligvis første juledag som feires) (lille julaften) the night before Christmas Eve -
10 kirkeminister
subst. Minister of Ecclesiastical Affairs (finnes ikke i England og USA) -
11 makt
* * *subst. [ kontroll] power, sway subst. [ krefter] force, power, strength subst. [ styrke] force (f.eks.the force of the waves; the force of public opinion
) subst. [ lovmessig kontroll] authority subst. [ anvendelse av fysisk styrke] force (f.eks.the police had to employ force
) subst. [herredømme, evne el. rett til å bestemme] power (f.eks.the power of the law; the power of the Crown
) subst. [den/det som har makt og innflytelse] power, force (f.eks.he soon became a power (el. a force
) in the country; religion is a powerful force; the subst. [ stat] power (f.eks. ) (anvende/bruke makt) employ (el. use) force, resort to force (av all makt) with all one's might, with might and main (den dømmende makt) the judicial power; (domstolene) the judiciary, the courts (den utøvende makt) the executive power; (autoritetene) the executive (få én i sin makt) get somebody in one's power; (sterkere) get somebody in one's clutches (ha makt) possess power, be powerful (ha ordet i sin makt) be eloquent, be a good speaker, be silver-tongued; (tale:) have the gift of the gab (med makt) by (main) force (f.eks.they took the document from him by (main
) force) (penger er makt) money rules, money talks (rikdom er makt) money is power; (tale:) money talks (stå ved makt) (stadig gjelde) be in force (f.eks.the rule is no longer in force
) (eksemplets makt) the force (el. power) of example (kunnskap er makt) knowledge is power -
12 Miljøverndepartementet
subst. Ministry of the Environment subst. US: (i USA, ikke eget departement) Environmental Protection Agency (som er et direktoriat i Innenriksdepartementet) -
13 most
subst. [ ugjæret eple-] apple juice subst. [eple, gjæret] cider subst. US: hard cider (i USA er cider ugjæret og hard cider gjæret) subst. [ drue-] must, grape juice -
14 offentlig helsesystem
subst. (økonomi) [ i USA] medicare -
15 sjøfartsdirektorat
subst. [ i Norge] the Norwegian Maritime Directorate subst. [ i Storbritannia] the Department of Environment, Transport and the Regions subst. [ i USA] the Department of Commerce -
16 sydstatsmann
subst. [ i USA] southerner -
17 Sørstatene
-
18 sørstatsmann
subst. [ i USA] southerner -
19 valgmann
subst. (politikk) [ i USA] delegate, elector
См. также в других словарях:
USA — USA … Deutsch Wörterbuch
uşă — ÚŞĂ, uşi, s.f. 1. Deschizătură de formă regulată lăsată în peretele unei clădiri, la un vehicul, la o mobilă, pentru a permite intrarea (şi ieşirea); ansamblu format dintr un cadru fix de care se prinde o tăblie mobilă de lemn sau de metal care… … Dicționar Român
USA 17 — Janvier 2010 à Valence Autres noms BOR 90, Oracle, BMW Oracle Racing, Dogzilla Type Trimaran Classe … Wikipédia en Français
Usa — steht für Usa (Bibel), eine Person aus dem Buch Samuel des Alten Testaments Usa (Sura), ein Nebenfluss der Sura im europäischen Russland Usa (Tansania), ein Fluss in Tansania Usa (Wetter), ein Nebenfluss der Wetter in Hessen, Deutschland Usa… … Deutsch Wikipedia
USA-17 — USA 17 … Википедия
USA 36 — Banderas Historial Astillero Goetz Custom Sailboa … Wikipedia Español
USA — (fork. for United States of America) … Dansk ordbog
Usa — (Ussa), 1) Fluß im russischen Gouvernement Archangelsk, fällt in die Petschora, deren größter Nebenfluß er ist. An seiner Mündung liegt 2) der Flecken U., mit lebhafter Schifffahrt zur Sommerzeit; 3) Fluß im russischen Gouvernement Samara; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Usá — Usá, Name russ. Flüsse, s. Ussa … Kleines Konversations-Lexikon
Usa — Usa, der Lippenbär (s. Bär) … Kleines Konversations-Lexikon
USA — s.m.pl. CO Stati Uniti d America {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: propr. sigla dell ingl. amer. United States of America … Dizionario italiano