Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(us+state)

  • 1 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) tilstand; stand
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; stats-
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) pragt; stats-
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklære; meddele
    * * *
    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) tilstand; stand
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; stats-
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) pragt; stats-
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklære; meddele

    English-Danish dictionary > state

  • 2 state-controlled

    statskontrolleret

    English-Danish mini dictionary > state-controlled

  • 3 state-owned

    statsejet

    English-Danish mini dictionary > state-owned

  • 4 state funeral

    statsbegravelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > state funeral

  • 5 state

    stat {fk}

    English-Danish mini dictionary > state

  • 6 state visit

    statsbesøg {n}

    English-Danish mini dictionary > state visit

  • 7 state [attr.]

    statslig

    English-Danish mini dictionary > state [attr.]

  • 8 the nanny state

    (the welfare state as seen by its opponents.) formynderstat
    * * *
    (the welfare state as seen by its opponents.) formynderstat

    English-Danish dictionary > the nanny state

  • 9 get into a state

    (to become very upset or anxious.) blive meget ophidset; blive meget bekymret
    * * *
    (to become very upset or anxious.) blive meget ophidset; blive meget bekymret

    English-Danish dictionary > get into a state

  • 10 lie in state

    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ligge på lit de parade
    * * *
    ((of a corpse) to be laid in a place of honour for the public to see, before burial.) ligge på lit de parade

    English-Danish dictionary > lie in state

  • 11 welfare state

    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) velfærdsstat
    * * *
    (a country which runs insurance schemes for its inhabitants, supplying them with free medical care, pensions etc.) velfærdsstat

    English-Danish dictionary > welfare state

  • 12 head of state

    statsoverhoved {n}

    English-Danish mini dictionary > head of state

  • 13 Oklahoma [U.S. state]

    Oklahoma {n}

    English-Danish mini dictionary > Oklahoma [U.S. state]

  • 14 one-party state

    etpartistat {fk}

    English-Danish mini dictionary > one-party state

  • 15 police state

    politistat {fk}

    English-Danish mini dictionary > police state

  • 16 Secretary of State [Am.]

    udenrigsminister {fk}

    English-Danish mini dictionary > Secretary of State [Am.]

  • 17 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle

    English-Danish dictionary > should

  • 18 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) taknemlighed
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) forståelse; indsigt
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) forståelse
    4) (an increase in value.) værdistigning
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) anmeldelse; omtale
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) taknemlighed
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) forståelse; indsigt
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) forståelse
    4) (an increase in value.) værdistigning
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) anmeldelse; omtale

    English-Danish dictionary > appreciation

  • 19 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) vægtskål; vægt
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance; ligevægt
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balancere; afstemme
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancere
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) vægtskål; vægt
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) balance
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) balance; ligevægt
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) balancere; afstemme
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancere
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Danish dictionary > balance

  • 20 clarity

    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarhed
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) klarhed; tydelighed; præcision
    * * *
    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) klarhed
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) klarhed; tydelighed; præcision

    English-Danish dictionary > clarity

См. также в других словарях:

  • State Council of the People's Republic of China — 中华人民共和国国务院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn …   Wikipedia

  • State Defense Forces — (SDF) (also known as State Guards, State Military Reserves, or State Militias) in the United States are military units that operate under the sole authority of a state government, although they are regulated by the National Guard Bureau through… …   Wikipedia

  • State College Area School District — We are the future! Type and location Type Public Country United States …   Wikipedia

  • State and Church — • The Church and the State are both perfect societies, that is to say, each essentially aiming at a common good commensurate with the need of mankind at large and ultimate in a generic kind of life, and each juridically competent to provide all… …   Catholic encyclopedia

  • State of New York —     State of New York     † Catholic Encyclopedia ► State of New York     One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America.     BOUNDARIES AND… …   Catholic encyclopedia

  • State terrorism — refers to acts of terrorism conducted by governments. ControversyLike the definition of terrorism and the definition of state sponsored terrorism, the definition of state terrorism remains controversial and without international consensus. [… …   Wikipedia

  • State capitalism — State capitalism, in its classic meaning, is a private capitalist economy under state control. This term was often used to describe the controlled economies of the great powers in the First World War. [cite encyclopedia encyclopedia = Blackwell… …   Wikipedia

  • State police — are a type of sub national territorial police force, particularly in Australia and the United States. Some other countries have analogous police forces, such as the provincial police in some Canadian provinces, while in other places, the same… …   Wikipedia

  • State recognized tribes — are Native American Indian Tribes and Heritage Groups that are recognized by individual states for their various internal government purposes.DescriptionAbout 20 states have found that they have purpose to recognize Native American tribes outside …   Wikipedia

  • State-building — is a term used in state theory. It describes the construction of a functioning state. This concept was first used in connection to the creation of states in Western Europe and focused on the power enforcement of state in society (Tilly 1975).… …   Wikipedia

  • State Library of North Carolina — Facts Name: State Library of North Carolina Established: 1812 State Librarian: Mary Boone City: Raleigh State: North Carolina …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»