-
21 ursprünglich
I Adj.1. original; (anfänglich) initial; die ursprüngliche Begeisterung etc. auch the enthusiasm etc. that was there at the beginning ( oder to start with)2. (natürlich, unverfälscht) natural, unspoil|t (Am. -ed), pristine; ursprüngliches Gebiet wilderness area; sie ist sehr ursprünglich she is very natural ( oder unspoiled)II Adv. originally, at the beginning, to start (off) with; (zuerst) at first; ursprünglich wollte ich Medizin studieren, aber dann... at first I wanted to study medicine, but then...* * *primitive (Adj.); pristine (Adj.); original (Adj.); primordial (Adj.); elemental (Adj.); originally (Adv.)* * *ur|sprüng|lich ['uːɐSprʏŋlɪç, uːɐ'ʃp-]1. adj1) attr original; (= anfänglich) initial, first2) (= urwüchsig) natural; Natur unspoilt2. advoriginally; (= anfänglich) initially, at first, in the beginning* * *1) aboriginal2) originally* * *ur·sprüng·lich[ˈu:ɐ̯ʃprʏŋlɪç]I. adj3. (urtümlich) ancient, [age-]oldII. adv originally, initially* * *1.1) original <plan, price, form, material, etc.>; initial <reaction, trust, mistrust, etc.>2) (natürlich) natural2.1) originally; initially2) (natürlich) naturally* * *A. adj1. original; (anfänglich) initial;die ursprüngliche Begeisterung etc auch the enthusiasm etc that was there at the beginning ( oder to start with)2. (natürlich, unverfälscht) natural, unspoilt (US -ed), pristine;ursprüngliches Gebiet wilderness area;sie ist sehr ursprünglich she is very natural ( oder unspoiled)ursprünglich wollte ich Medizin studieren, aber dann … at first I wanted to study medicine, but then …* * *1.1) original <plan, price, form, material, etc.>; initial <reaction, trust, mistrust, etc.>2) (natürlich) natural2.1) originally; initially2) (natürlich) naturally* * *adj.original adj.primary adj.primordial adj.pristine adj. adv.originally adv.primordially adv.pristinely adv. -
22 primitiv
-
23 primitiv
-
24 ursprünglich
ur·sprüng·lich [ʼu:ɐ̭ʃprʏŋlɪç] adj -
25 ursprünglich
1) anfänglich первонача́льный, перви́чный, изнача́льный. adv первонача́льно. zuerst снача́ла. sein ursprüngliches Aussehen behalten v. (Stück) Natur сохраня́ть /-храни́ть первонача́льный <первобы́тный> [geh первозда́нный] вид <о́блик>. einer Sache sein ursprüngliches Aussehen geben придава́ть /-да́ть чему́-н. перворо́дный <первонача́льный> о́блик < вид>, восстана́вливать /-станови́ть перворо́дный <первонача́льный> о́блик < вид> чего́-н. in der ursprünglichen Fassung в первонача́льном вариа́нте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urtümlich — ↑ ur..., ↑ Ur … Das Herkunftswörterbuch
urtümlich — ↑primitiv … Das große Fremdwörterbuch
urtümlich — Adj. (Oberstufe) nicht unverfälscht, sondern natürlich, ursprünglich Synonyme: echt, naturbelassen, original, urwüchsig, authentisch (geh.) Beispiel: Die urtümliche Landschaft wurde stark durch die sich zurückziehenden Gletscher geprägt … Extremes Deutsch
urtümlich — ↑ ursprünglich (2). * * * urtümlich:⇨unzivilisiert(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
urtümlich — ur|tüm|lich 〈Adj.〉 1. ursprünglich, urwüchsig 2. unverbildet, unberührt, natürlich einfach * * * ur|tüm|lich <Adj.> [rückgeb. aus ↑ Urtümlichkeit]: a) natürlich, unverfälscht, naturhaft einfach: eine e Landschaft; b) wie aus Urzeiten… … Universal-Lexikon
urtümlich — u̲r·tüm·lich Adj; noch nicht (von Menschen) verändert ≈ ursprünglich (2) <eine Landschaft> || hierzu U̲r·tüm·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
urtümlich — ur|tüm|lich … Die deutsche Rechtschreibung
primitiv — mühelos; geschenkt (umgangssprachlich); unproblematisch; simpel; leicht verständlich; unkompliziert; bequem; unschwer; leicht; spielend; … Universal-Lexikon
urig — gehörig; urwüchsig; bodenständig; zünftig; waschecht (umgangssprachlich); rustikal * * * urig [ u:rɪç] <Adj.>: urwüchsig originell: in einer urigen Kneipe tranken wir noch ein Bier; er ist eine urige Type. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Urlandschaft — Ur|land|schaft, die; , en: ursprüngliche, urtümlich wirkende Landschaft. * * * Urlandschaft, Altlandschaft. * * * Ur|land|schaft, die; , en: ursprüngliche, urtümlich wirkende Landschaft … Universal-Lexikon
ursprünglich — 1. am Anfang, anfänglich, anfangs, eingangs, erst, im Anfang, in der ersten Zeit, zu Anfang/Beginn, zuerst, zunächst; (schweiz.): vorerst; (bildungsspr.): initial, originär, primär; (emotional verstärkend): zuallererst. 2. echt, einfach,… … Das Wörterbuch der Synonyme