Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(upset)

  • 21 pain

    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) sāpes; smeldze
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) sāpināt; sāpēt
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains
    * * *
    smeldze, sāpes; sods; sāpināt; sāpēt

    English-Latvian dictionary > pain

  • 22 philosophic

    [-'so-]
    1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filozofijas-; filozofisks
    2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) filozofiski noskaņots; aukstasinīgs
    * * *
    filozofisks

    English-Latvian dictionary > philosophic

  • 23 philosophical

    [-'so-]
    1) (of philosophy: a philosophical discussion; philosophical works.) filozofijas-; filozofisks
    2) ((of a person) calm, not easily upset or worried: He's had a lot of bad luck, but he's philosophical about it.) filozofiski noskaņots; aukstasinīgs
    * * *
    filozofisks

    English-Latvian dictionary > philosophical

  • 24 placid

    (calm and not easily disturbed or upset: a placid child.) rāms
    - placidness
    * * *
    lēns, rāms, mierīgs

    English-Latvian dictionary > placid

  • 25 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) grabēt; rībēt; grabināt
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) []rībēt
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) uztraukt; samulsināt
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) grabēšana; rībēšana
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) grabulis
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) tarkšķis, grabulis
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through
    * * *
    grabēšana, rībēšana; grabulis; tarkšķēšana, pļāpāšana; tarkšķētājs, pļāpa; gārdziens; grabināt, rībināt; grabēt, rībēt; grabināties; aizrībēt; gārgt; žvadzināt; tarkšķēt, pļāpāt; uztraukt, samulsināt; trenkt, vajāt

    English-Latvian dictionary > rattle

  • 26 shatter

    ['ʃætə]
    1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) sasist druskās; saplīst drumslās
    2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) satriekt; sagraut
    * * *
    lauska; sasist druskās; sagraut; saplīst druskās; satriekt

    English-Latvian dictionary > shatter

  • 27 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) šoks; trieciens; pārdzīvojums
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šoks; strāvas trieciens
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) grūdiens
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šoks
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) šokēt; satriekt; šausmināt
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) (matu) cekuls
    * * *
    cekuls; trieciens; šoks; sasliet statiņus; satriekt, šokēt; dot triecienu; sadurties; statiņš

    English-Latvian dictionary > shock

  • 28 soothe

    [su:ð]
    1) (to calm, comfort or quieten (a person, his feelings etc): She was so upset that it took half an hour to soothe her.) []mierināt
    2) (to ease (pain etc): The medicine soothed the child's toothache.) remdēt
    - soothingly
    * * *
    mierināt; remdēt

    English-Latvian dictionary > soothe

  • 29 stable

    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stabils; drošs; stingrs
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabils; noturīgs
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) nesatricināms; drošs
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) stabils; noturīgs
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation
    II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) stallis
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) staļļi (viena īpašnieka) sacīkšu zirgi
    * * *
    stallis; sacīkšu zirgi; kolektīvs, kompānija; novietot stallī; stabils

    English-Latvian dictionary > stable

  • 30 taken aback

    (surprised and usually rather upset: She was taken aback by his rudeness.) pārsteigts
    * * *
    pārsteigts; apjucis

    English-Latvian dictionary > taken aback

  • 31 thick-skinned

    adjective (not easily hurt by criticism or insults: You won't upset her - she's very thick-skinned.) biezādains; nejūtīgs
    * * *
    biezādains

    English-Latvian dictionary > thick-skinned

  • 32 thin-skinned

    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) jūtīgs; viegli aizvainojams
    * * *
    ar plānu ādu; viegli aizvainojams, jūtīgs

    English-Latvian dictionary > thin-skinned

  • 33 unsettle

    (to disturb or upset: Will a change of schools unsettle the child?) satraukt; izsist no sliedēm
    * * *
    izsist no sliedēm, izjaukt; sabojāt; apbēdināt, sarūgtināt, satraukt

    English-Latvian dictionary > unsettle

  • 34 white lie

    (a not very serious lie: I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her.) nevainīgi (saudzējoši) meli
    * * *
    nevainīgi meli

    English-Latvian dictionary > white lie

  • 35 distraught

    [di'stro:t]
    (very worried and upset.) ļoti norūpējies/sarūgtināts

    English-Latvian dictionary > distraught

  • 36 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) slikti justies (par kaut ko); pārdzīvot

    English-Latvian dictionary > feel bad (about something)

  • 37 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) slikti justies (par kaut ko); pārdzīvot

    English-Latvian dictionary > feel bad (about something)

  • 38 get into a state

    (to become very upset or anxious.) uztraukties

    English-Latvian dictionary > get into a state

  • 39 get steamed up

    (to get very upset or angry.) pārskaisties

    English-Latvian dictionary > get steamed up

  • 40 in the slightest

    ((in negative sentences, questions etc) at all: You haven't upset me in the slightest; That doesn't worry me in the slightest.) nepavisam; ne vismazākajā mērā

    English-Latvian dictionary > in the slightest

См. также в других словарях:

  • upset — [up set′; ] for n. always, and for adj. also [, up′set΄] vt. upset, upsetting [ME upsetten: see UP1 & SET] 1. Obs. to set up; erect 2. a) to tip over; overturn [to upset a vase] …   English World dictionary

  • Upset — Up*set , v. t. 1. To set up; to put upright. [Obs.] With sail on mast upset. R. of Brunne. [1913 Webster] 2. (a) To thicken and shorten, as a heated piece of iron, by hammering on the end. (b) To shorten (a tire) in the process of resetting,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset — [adj] disturbed, bothered agitated, all torn up*, amazed, antsy*, apprehensive, blue*, broken up*, bummed out*, capsized, chaotic, come apart*, confused, disconcerted, dismayed, disordered, disquieted, distressed, dragged*, frantic, grieved, hurt …   New thesaurus

  • Upset — Up set , n. The act of upsetting, or the state of being upset; an overturn; as, the wagon had an upset. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Upset — Up set , a. Set up; fixed; determined; used chiefly or only in the phrase upset price; that is, the price fixed upon as the minimum for property offered in a public sale, or, in an auction, the price at which property is set up or started by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset — ► VERB (upsetting; past and past part. upset) 1) make unhappy, disappointed, or worried. 2) knock over. 3) disrupt or disturb. ► NOUN 1) a state of being upset. 2) an unexpected re …   English terms dictionary

  • Upset — Up*set , v. i. To become upset. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • upset — I verb agitate, beat, bother, capsize, confuse, conquer, crush defeat, demolish, derange, destroy, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, disorganize, displace, disquiet, distress, disturb, embarrass, enrage, evertere, fluster, invert,… …   Law dictionary

  • Upset — Upset. См. Осадка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • upset — (v.) mid 15c., to set up, fix, from UP (Cf. up) + SET (Cf. set) (v.). Cf. M.Du. opsetten, Ger. aufsetzen. Modern sense of overturn, capsize (1803) is that of obsolete overset. Meaning to throw into mental discomposure is from 1805. The noun sense …   Etymology dictionary

  • upset — vb 1 *overturn, capsize, overthrow, subvert Analogous words: invert, reverse: bend (see CURVE vb 2) agitate, perturb, disturb, disquiet, *discompose, fluster, flurry Analogous words: bewilder, distract, confound (see PUZZLE vb): discomfit, rattle …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»