-
1 upowszechnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od upowszechniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upowszechnić
-
2 upowszechnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upowszechnić (się)
-
3 upowszechniać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upowszechniać
-
4 rozkrzew|ić
pf — rozkrzew|iać impf Ⅰ vt 1. książk. to promote [czytelnictwo, sport amatorski]; to propagate [ideę, kult] 2. Bot. (spowodować bujny rozrost) to increase growth of- przycięcie pędów powoduje lepsze rozkrzewienie rośliny cutting off shoots increases the growth of a plant- silnie rozkrzewiony rododendron/bez a well-branched rhododendron/lilacⅡ rozkrzewić się — rozkrzewiać się 1. książk. (upowszechnić się) to spread- rozkrzewiła się wiara w parafarmaceutyki the trust in parapharmaceuticals has spread2. Bot. [roślina] to branch, to spread- w ogródku rozkrzewiły się chwasty weeds have grown and spread in the garden- pelargonie ładnie się rozkrzewiły the geraniums have branched (out) nicelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkrzew|ić
-
5 rozpowszechni|ć
pf — rozpowszechni|ać impf Ⅰ vt 1. (opublikować) to spread, to circulate [plotki, pogłoski]; to distribute [film, materiały] 2. (upowszechnić) to popularize [muzykę]; to spread [zwyczaj]- bardzo rozpowszechniony napój a very popular drink- bardzo rozpowszechniony gatunek a very common speciesⅡ rozpowszechnić się — rozpowszechniać się [tradycja, zwyczaj] to spread; [urządzenie, metoda] to become commonly usedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpowszechni|ć
-
6 ucywiliz|ować
pf Ⅰ vt książk. 1. (upowszechnić cywilizację) to civilize [barbarzyńców, naród, plemię] ⇒ cywilizować 2. pot., żart. (wychować) to civilize [chama, dzieci] Ⅱ ucywilizować się książk. [narody, plemiona] to become civilized ⇒ cywilizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucywiliz|ować
-
7 upowszechni|ć
pf — upowszechni|ać impf Ⅰ vt książk. to disseminate [informacje, wiedzę, wyniki badań] książk.; to propagate, to promulgate [ideę, teorię] książk.- upowszechniać czytelnictwo wśród młodzieży to promote reading among young peopleⅡ upowszechnić się — upowszechniać się książk. [praktyka, zwyczaj, przekonanie, komputery] to become widespread a. popular- upowszechnienie się Internetu the popularization of the InternetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upowszechni|ć
-
8 u|trzeć
pf — u|cierać impf (utrze — ucieram) Ⅰ vt 1. Kulin. to grate [marchew, chrzan]; to blend, to cream [składniki ciasta]; to grind [przyprawy, ziarna] 2. przest. to wipe- utarł ręką nos/pot z czoła he wiped his nose/the sweat off his forehead3. przest. (wygładzić) to level [drogę, powierzchnię] Ⅱ utrzeć się — ucierać się 1. (upowszechnić się) to become common a. widespread- utarł się zwyczaj kupowania prezentów na walentynki the custom of buying Valentine’s Day presents has become quite common2. (zostać utartym) [warzywo, ser] to be grated; [składniki ciasta] to be blended a. creamed; [przyprawy, ziarna] to be groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|trzeć
См. также в других словарях:
upowszechniać się – upowszechnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabierać charakteru powszechności, ogólnej dostępności; stawać się ogólnie znanym, akceptowanym, stosowanym; wchodzić w zwyczaj, przyjmować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komputeryzacja i bazy danych upowszechniły się w wielu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkrzewić — dk VIa, rozkrzewićwię, rozkrzewićwisz, rozkrzewićkrzew, rozkrzewićwił, rozkrzewićwiony rozkrzewiać ndk I, rozkrzewićam, rozkrzewićasz, rozkrzewićają, rozkrzewićaj, rozkrzewićał, rozkrzewićany 1. «upowszechnić coś, uczynić bardziej znanym,… … Słownik języka polskiego
spopularyzować — dk IV, spopularyzowaćzuję, spopularyzowaćzujesz, spopularyzowaćzuj, spopularyzowaćował, spopularyzowaćowany «zrobić popularnym, powszechnie znanym, dostępnym dla wszystkich; upowszechnić» Spopularyzować literaturę, malarstwo, muzykę, sport.… … Słownik języka polskiego
upowszechniać — ndk I, upowszechniaćam, upowszechniaćasz, upowszechniaćają, upowszechniaćaj, upowszechniaćał, upowszechniaćany upowszechnić dk VIa, upowszechniaćnię, upowszechniaćnisz, upowszechniaćnij, upowszechniaćnił, upowszechniaćniony «czynić coś… … Słownik języka polskiego
rozpropagować — dk IV, rozpropagowaćguję, rozpropagowaćgujesz, rozpropagowaćguj, rozpropagowaćował, rozpropagowaćowany «spopularyzować, upowszechnić» Rozpropagować nowoczesny sprzęt, nowy lek. Rozpropagować hasła, idee, pomysły. Rozpropagować piękno Tatr.… … Słownik języka polskiego
rozprzestrzenić — dk VIa, rozprzestrzenićnię, rozprzestrzenićnisz, rozprzestrzenićeń, rozprzestrzenićnił, rozprzestrzenićniony rozprzestrzeniać ndk I, rozprzestrzenićam, rozprzestrzenićasz, rozprzestrzenićają, rozprzestrzenićaj, rozprzestrzenićał,… … Słownik języka polskiego
utrzeć — dk XI, utrę, utrzesz, utrzyj, utarł, utarty, utarłszy ucierać ndk I, utrzećam, utrzećasz, utrzećają, utrzećaj, utrzećał, utrzećany 1. «rozdrobnić coś przez tarcie (np. na tarce); zmiażdżyć na drobne cząstki, rozetrzeć na masę przez tarcie» Utrzeć … Słownik języka polskiego
przykład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przykładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co warto naśladować, wzór; model postępowania, coś dobrego, co można upowszechnić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postać z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spartakiada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. spartakiadaadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} amatorskie zawody sportowe, w których bierze udział duża liczba uczestników, rozgrywane w wielu dyscyplinach, mające upowszechnić kulturę fizyczną wśród młodzieży <od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upowszechniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upowszechniaćam, upowszechniaća, upowszechniaćają, upowszechniaćany {{/stl 8}}– upowszechnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, upowszechniaćnię, upowszechniaćni, upowszechniaćnij, upowszechniaćniony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień