-
1 upomnienie
udzielać (udzielić perf) upomnienia — to administer a rebuke
* * *n.1. (= nagana) rebuke, admonition, reprimand; prawn. (od policjanta, sędziego) caution; upomnienie biskupie kośc. monition.2. (= pismo zawierające naganę) reminder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upomnienie
-
2 upomnienie
• reminder -
3 upomnie|nie
Ⅰ sv ⇒ upomnieć Ⅱ n 1. (napomnienie) admonition, reprimand; (oficjalne) caution, reprimand- łagodne/ostre upomnienie a gentle/stern admonition- udzielić komuś upomnienia to reprimand sb- udzieliła mu upomnienia wobec całej klasy she reprimanded him in front of the entire class2. (monit) (letter of) reminder- upomnienie w sprawie zaległości w ratach a reminder requesting payment of outstanding instalments- otrzymał upomnienie w sprawie zwrotu książek he was sent a reminder to return the booksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upomnie|nie
-
4 ochrzan
m sgt (G ochrzanu) pot. telling-off pot., dressing-down pot.* * *dostać ochrzan ochrzan (perf) — to be given a dressing-down (pot)
* * *mipot. (= upomnienie) dressing-down; dać/dostać ochrzan give/be given a dressing-down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochrzan
-
5 pisemny
* * *a.written; zadanie pisemne written assignment; egzamin pisemny written exam(ination); pisemne upomnienie written reminder; pisemne dowody evidence in writing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisemny
-
6 pouczenie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( informacja) instruction; ( ostrzeżenie) admonition* * *n.1. (= wskazówka) advice, hint, information.2. (= upomnienie) admonishment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pouczenie
-
7 przykazanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.1. (= polecenie) command, order; (= upomnienie) injunction.2. rel. commandment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykazanie
-
8 monit|ować
impf vt książk. 1. (wysyłać upomnienie) to send a reminder to- monitować klienta o uregulowanie rachunku to send a letter of reminder to a client for the payment of a bill2. (upominać) to admonish- marszałek monitował kłócących się posłów the Speaker admonished the deputies who were arguingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monit|ować
-
9 poskutk|ować
pf vi (wywołać pożądany efekt) [lekarstwo, strategia, metoda] to work, to take effect; [upomnienie, kara] to be effective ⇒ skutkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poskutk|ować
-
10 poucze|nie
Ⅰ sv ⇒ pouczyć1 Ⅱ n (upomnienie) caution; (porady) advice U- udzielić komuś pouczenia [policjant] to caution sb- skończyło się na pouczeniu I/he/she was let off with a caution- cała kampania ograniczała się do słownych pouczeń the entire campaign was restricted to verbal cautionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poucze|nie
-
11 uwaga uwa·ga
-gi, -gi; dat sg & loc sg - dzef1) (= koncentracja) attention2) (= spostrzeżenie) remark3) (= upomnienie) reproofuwaga! (= rozważnie!) — be careful!, (o nadciągającym niebezpieczeństwie) look out!
"Uwaga! Niski strop!" — "Warning! Low ceiling!"
"Uwaga! Wysokie napięcie!" — "Danger! High voltage!"
"Uwaga! Gaz palny!" — "Danger! Inflammable gas!"
"Uwaga! Strefa zagrożona wybuchem" — "Explosion danger"
brać (wziąć pf) coś pod uwagę — to take sth into consideration
zwracać (zwrócić pf) uwagę na kogoś/coś — to pay attention to sb/sth
См. также в других словарях:
upomnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. upomnieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}upomnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. upomnienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upomnienie — n I 1. rzecz. od upomnieć. 2. lm D. upomnienieeń «karcąca uwaga, ostrzeżenie, napomnienie (także na piśmie)» Udzielać komuś upomnień. 3. lm D. upomnienieeń «pismo przypominające o czymś lub zawierające naganę» Otrzymać upomnienie z powodu… … Słownik języka polskiego
Бембус — Матвей польский писатель конца XVI и начала XVII в., монах ордена иезуитов, а после смерти Скарги придворный проповедник короля Сигизмунда III, родился 1567 г. в Познани, умер 1645 г. Написал значительное количество сочинений на польском и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
awizacja — ż I, DCMs. awizacjacji; lm D. awizacjacji (awizacjacyj) «zawiadomienie o przesyłce; wezwanie urzędowe, upomnienie, monit» Awizacja pocztowa. Doręczyć, otrzymać, wręczyć awizację … Słownik języka polskiego
nagana — I ż IV, CMs. nagananie; lm D. naganaan «upomnienie za niewłaściwe zachowanie; kara o charakterze wychowawczym, orzekana w postępowaniu służbowym, dyscyplinarnym oraz w sprawach o wykroczenia» Ostra, publiczna, służbowa, surowa nagana. Dostać,… … Słownik języka polskiego
nienależny — książk. «nie należący się komuś» Nienależne świadczenie. Nienależne upomnienie … Słownik języka polskiego
połajać — dk IX, połajaćję, połajaćjesz, połajaćłaj, połajaćał, połajaćany «dać komuś naganę, upomnienie; nieco wyłajać, zwymyślać» Połajać dzieci … Słownik języka polskiego
poskutkować — dk IV, poskutkowaćkuje, poskutkowaćował «oddziałać skutecznie, osiągnąć rezultat, wynik» Kuracja poskutkowała. Upomnienie poskutkowało, uczeń się poprawił … Słownik języka polskiego
powtórny — «po raz drugi wykonany; powtórzony, ponowiony, wznowiony; ponowny» Powtórne upomnienie, wezwanie. Szczepienia powtórne … Słownik języka polskiego
przygana — ż IV, CMs. przygananie; lm D. przyganagan przestarz. «upomnienie, nagana» … Słownik języka polskiego
przymówka — ż III, CMs. przymówkawce; lm D. przymówkawek 1. «uszczypliwe, złośliwe słowa skierowane pod czyimś adresem» Przymówki do czyjegoś wzrostu, wyglądu. Robić komuś przymówki. 2. «upomnienie się o coś w formie aluzji; zręczne napomknięcie zastępujące… … Słownik języka polskiego