Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(updated+version)

  • 1 updated version [of a program]

    < edp> ■ aktualisierte Programmversion f ; Update n prakt

    English-german technical dictionary > updated version [of a program]

  • 2 update

    1. transitive verb
    (bring up to date) aktualisieren; auf den aktuellen Stand bringen; (modernize) modernisieren
    2. noun
    Lagebericht, der (on zu); (updated version) Neuausgabe, die
    * * *
    (to make (something) suitable for the present time by adapting it to recent ideas etc: Dictionaries constantly need to be updated.) auf den neusten Stand bringen
    * * *
    up·date
    I. vt
    [ʌpˈdeɪt]
    ▪ to \update sth etw aktualisieren [o auf den neuesten Stand [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. à jour] bringen]; COMPUT ein Update machen
    to \update the hardware die Hardware nachrüsten
    to \update the software die Software aktualisieren
    2. (inform)
    ▪ to \update sb jdn auf den neuesten Stand [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. à jour] bringen; (permanently) jdn auf dem Laufenden [o SCHWEIZ a. à jour] halten
    II. n
    [ˈʌpdeɪt]
    1. (updating) Aktualisierung f, Update nt sl
    the latest \update on the traffic conditions der aktuelle Bericht zur Verkehrslage
    2. COMPUT aktuelle Datei; (information) aktuelle Information; (newest version) neueste Version
    * * *
    [ʌp'deɪt]
    1. vt
    aktualisieren; file, book also, person auf den neuesten Stand bringen

    to update sb on sth — jdn über etw (acc) auf den neuesten Stand bringen

    2. n
    ['ʌpdeɪt] Aktualisierung f; (= updated version) Neufassung f; (of software package) Update nt; (= progress report) Bericht m

    can you give me an update on...? — können Sie mich bezüglich... (gen) auf den neuesten Stand bringen?

    * * *
    A v/t [ʌpˈdeıt] auf den neuesten Stand bringen ( auch jemanden:
    on bezüglich), aktualisieren
    B s [ˈʌpdeıt]
    1. Unterlagen pl etc über den neuesten Stand
    2. auf den neuesten Stand gebrachte oder aktualisierte Version etc, IT Update n
    3. Aktualisierung f, IT Update n
    * * *
    1. transitive verb
    (bring up to date) aktualisieren; auf den aktuellen Stand bringen; (modernize) modernisieren
    2. noun
    Lagebericht, der (on zu); (updated version) Neuausgabe, die
    * * *
    v.
    aktualisieren v.
    verbessern v.

    English-german dictionary > update

См. также в других словарях:

  • updated version — index revision (corrected version) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • updated version — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • version — ver‧sion [ˈvɜːʆn ǁ ˈvɜːrʒn] noun [countable] a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms: • A new version of the computer spreadsheet will be launched this year. • German sources reckon the most… …   Financial and business terms

  • version — 01. Police questioned a number of people involved in the incident, and everyone gave a different [version] of what had happened. 02. Have you heard the rap [version] of that song by Puff Daddy? 03. The author has just put out an updated [version] …   Grammatical examples in English

  • version — [[t]vɜ͟ː(r)ʃ(ə)n, ʒ(ə)n[/t]] ♦♦ versions 1) N COUNT: oft N of n A version of something is a particular form of it in which some details are different from earlier or later forms. ...an updated version of his book... Ludo is a version of an… …   English dictionary

  • version perfectionnée — patobulintas variantas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improved version; updated version vok. modernisierte Version, f; vervollkommnete Version, f rus. усовершенствованный вариант, m pranc. version perfectionnée, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • version — ver•sion [[t]ˈvɜr ʒən, ʃən[/t]] n. 1) a particular account of some matter, esp. as contrasted with some other account: two different versions of the accident[/ex] 2) a particular form or variant of something: an updated version of a computer… …   From formal English to slang

  • version — noun 1 sth based on sth else ADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up to date ▪ beta (computing) …   Collocations dictionary

  • version */*/*/ — UK [ˈvɜː(r)ʃ(ə)n] / US [ˈvɜrʒ(ə)n] noun [countable] Word forms version : singular version plural versions 1) a form of something that is different from other forms or from the original The software comes in several versions for different types of …   English dictionary

  • version — ver|sion [ vɜrʒn ] noun count *** 1. ) a form of something that is different from other forms or from the original: The software comes in several versions for different types of computers. an updated/simplified/modified version version of: The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • updated — adj. Updated is used with these nouns: ↑edition, ↑guideline, ↑information, ↑report, ↑version …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»