Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(up+one's+alley)

  • 1 bowling-alley

    1) (a long narrow set of wooden boards along which one bowls at skittles.) cancha de boliche
    2) (a building which contains several of these.) boliche

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bowling-alley

  • 2 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) cego
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cego
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sem visibilidade
    4) (of or for blind people: a blind school.) de cegos
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) estore
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) subterfúgio
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) cegar
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) vendar
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) de olhos vendados
    - the blind leading the blind
    * * *
    [blaind] n 1 cego. 2 cortina, veneziana, anteparo. 3 biombo, o que esconde alguma coisa. 4 pretexto, subterfúgio. 5 Amer esconderijo, tocaia. 6 antolhos de cavalo. 7 sl bêbado. • vt 1 cegar. 2 escurecer, obscurecer. 3 encobrir, esconder. 4 confundir, desconcertar. 5 ofuscar, deslumbrar. 6 eclipsar, sobrepujar, exceder. • adj 1 cego. 2 inconsciente. 3 encoberto, escondido. 4 feito às cegas, irracional. 5 insensível, apático. 6 sem abertura, sem saída. 7 com uma só abertura. 8 secreto. 9 para cegos, de cegos. 10 Bot sem flor. 11 ininteligível, ilegível. 12 opaco, sem brilho. among the blind a one-eyed man is king na terra de cegos quem tem um olho é rei. in a blind fury alucinado de raiva. stone-blind totalmente cego. to turn a blind eye to something ignorar alguma coisa, fechar os olhos diante de. Venetian blind veneziana. when the devil is blind no dia de São Nunca.

    English-Portuguese dictionary > blind

См. также в других словарях:

  • down one's alley — • down one s alley • up one s alley suited to one s tastes and abilities Computers are down his alley so I am sure that he will be interested in taking the job. something one is good at or enjoys Computer programming is right up his alley and he… …   Idioms and examples

  • up one's alley — • down one s alley • up one s alley suited to one s tastes and abilities Computers are down his alley so I am sure that he will be interested in taking the job. something one is good at or enjoys Computer programming is right up his alley and he… …   Idioms and examples

  • up one's alley — phrasal also down one s alley : adapted or suited especially to one s abilities or tastes the … fund raising business is right up his alley John Brooks * * * (or right up one s alley) informal well suited to one s tastes, interests, or abilities… …   Useful english dictionary

  • down\ one's\ alley — • down one s alley • up one s alley adj. phr. slang Suited to your tastes and abilities; what you like or like to do. Baseball is right down Jim s alley. Compare: cup of tea …   Словарь американских идиом

  • up\ one's\ alley — • down one s alley • up one s alley adj. phr. slang Suited to your tastes and abilities; what you like or like to do. Baseball is right down Jim s alley. Compare: cup of tea …   Словарь американских идиом

  • down one's alley — or[up one s alley] {adj. phr.}, {slang} Suited to your tastes and abilities; what you like or like to do. * /Baseball is right down Jim s alley./ Compare: CUP OF TEA …   Dictionary of American idioms

  • down one's alley — or[up one s alley] {adj. phr.}, {slang} Suited to your tastes and abilities; what you like or like to do. * /Baseball is right down Jim s alley./ Compare: CUP OF TEA …   Dictionary of American idioms

  • up one's alley — also down one s alley phrasal suited to one s own tastes or abilities …   New Collegiate Dictionary

  • up one's alley — See: DOWN ONE S ALLEY …   Dictionary of American idioms

  • up one's alley — See: DOWN ONE S ALLEY …   Dictionary of American idioms

  • down one's alley — phrasal see up one s alley …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»