-
101 trial manoeuvre
Морской термин: проигрывание манёвра (trial manoeuvring) -
102 trial run
фраз.1. репетиция2. пробный шар3. пробное испытание4. проба пера5. пробная партия изделийMr. Bob Finch, Council director who has his headquarters at York University, said last night: "This is a trial run but we expect that, even if the number of schools taking part this time is a minority, the idea will be snowball in the future."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > trial run
-
103 trial substage
пробный подэтап, подэтап испытанияTrial substage lasts from about 25 to 30; during this period the person determines whether or not the field he/she has chosen is suitable; if it is not, several changes happen. — Подэтап испытания длится от приблизительно 25 до 30 лет, в течение этого периода человек определяет, действительно ли область, которую он или она избрал, является подходящей; если это не так, то происходят несколько изменений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > trial substage
-
104 trial
испытание; проба; попытка -
105 trial
опыт; проба; практическое испытание -
106 trial and error method
см. trial -
107 trial pavement section
см. trial lot -
108 trial pit
см. trial hole -
109 trial
испытание; проба; опыт || испытательный; пробный; опытныйEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > trial
-
110 trial
Правовая система США предусматривает два вида судебного процесса - гражданский [civil] и уголовный [criminal]. В обоих из них есть две стороны: истец [plaintiff] и ответчик [defendant] в гражданском деле, а в уголовном - обвинитель [plaintiff] от имени штата [the people against...] и подозреваемый [suspect], который может быть арестован только при наличии соответствующего ордера [ warrant] и которому позднее большая коллегия присяжных [ grand jury] должна предъявить обвинительное заключение [ indictment]. Судопроизводство по уголовным делам предусматривает суд присяжных [trial jury, petit jury], состоящий из 12 человек в делах федеральной юрисдикции (или по крайней мере 6 человек - по делам, находящимся в юрисдикции штатов). Решение о виновности [ verdict] подозреваемого должно быть принято единогласно (решение Верховного суда 1972 допускает неединогласный вердикт коллегии присяжных для нескольких видов уголовных преступлений). После решения коллегии присяжных судья выносит приговор [sentence]. Обвиняемый имеет право на публичный суд, но может и отказаться от него; что же касается публики и прессы, то они не могут настаивать на публичности процесса, ибо шумиха в прессе вокруг него может отрицательно сказаться на объективности суда. -
111 trial
Test, trial, experimentОпыт m -
112 trial by inspection
см. trial by a court; -
113 trial and error method
сущ.метод проб и ошибок, метод подбораMany drugs were found by trial and error method. — Многие лекарства были найдены с помощью метода проб и ошибок.
-
114 trial of a case
English-russian dctionary of contemporary Economics > trial of a case
-
115 trial of an action
trial of samplesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > trial of an action
-
116 trial
-
117 trial balloon
-
118 trial docket
список дел к слушанию имя существительное: -
119 trial period
-
120 trial
1. проба; опыт; испытание; 2. пробный; испытательный; экспериментальный @bulk trial производственное испытание @
См. также в других словарях:
Trial (Sport) — Trial (PKW) Trial (LKW) Trial Wettkämpfe oder Trials … Deutsch Wikipedia
trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam … Law dictionary
trial — [ trijal ] n. m. et f. • 1951; « épreuve automobile » 1943; mot angl. « essai, épreuve » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Course motocycliste. ⇒ enduro, motocross. Faire du trial. 2 ♦ N. m. ou f. Moto conçue pour ce type de course. Des trials. ● trial nom… … Encyclopédie Universelle
trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… … Financial and business terms
Trial by ordeal — is a judicial practice by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to an unpleasant, usually dangerous experience. In some cases, the accused were considered innocent only if they survived the test, or if their … Wikipedia
Trial — en el Bosque Negro, Alemania. Se conoce como trial a la modalidad deportiva sobre ruedas con o sin motor donde se trata de superar diferentes obstáculos delimitados en una trazada concreta dentro de una zona señalizada, utilizando para ello;… … Wikipedia Español
Trial movies — is a film genre, also commonly referred to as courtroom drama. [ [http://www.afi.com/10top10/crdrama.html American Film Institute, Court Room drama top ten.] ] The American Bar Association s listIn 1989, the American Bar Association rated the… … Wikipedia
Trial and error — Trial and error, or trial by error, is a general method of problem solving for obtaining knowledge, both propositional knowledge and know how. In the field of computer science, the method is called generate and test. In elementary algebra, when… … Wikipedia
Trial by fire — may refer to:* Trial by ordeal, by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to a painful taskIn music: * , an album by Bachman Turner Overdrive * Trial by Fire (Journey album), an album by Journey * Trial by… … Wikipedia
Trial by media — is a phrase popular in the late 20th century and early 21st century to describe the impact of television and newspaper coverage on a person s reputation by creating a widespread perception of guilt regardless of any verdict in a court of law.In… … Wikipedia
Trial consulting — is the use of social scientists, particularly psychologists and communication experts, to aid attorneys in the presentation of a criminal trial or civil lawsuit. Modern trial consultants help prepare witnesses, improve arguments and rhetoric, and … Wikipedia