-
81 trial
n: by trial 1. на пробу 2. методом подбораBy trial in a separate container of the same diameter as the permeability cylinder, adjust the compaction to obtain reproducible values of relative density Методом подбора в отдельном контейнере следует приготовить смесь с требуемой степенью уплотнения, для того чтобы можно было получить воспроизводимые значения относительной плотностиadj (КВП)пробныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > trial
-
82 trial and error
systematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка
reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
Синонимический ряд:experiment (noun) experiment; experimentation; test; trial; trial run -
83 trial of the pyx
-
84 trial run
1. опытный прогон; пробный прогонrun time — время прогона; время счета
2. пробный пробегdry run — пробный прогон; формальный прогон
Синонимический ряд:test (noun) assay; check; examination; experiment; experimentation; procedure; proof; test; trial; trial and error; try out -
85 trial-and-error
-
86 trial
испытание; исследование; опыт; проверка; проба см. тж. test / испытывать; исследовать; пробовать/ испытательный; опытный; пробныйairborne trialsairworthiness trialscertification trialscold weather trialsditching trialhigh-angle-of-attack trialsin-service trialslow-altitude trialparachuting trialsperformance trialspositive pressure trialssea trialssea handling trialsshipboard trialstropical trialswater trialsweapon-release trials -
87 trial balloon
пpoбный шap [этим. фр.]Talmadge talked with Scroggs. He himself was not strong enough to try for high office, but he hit on Scroggs as a trial balloon (W. Du Bois). The editorial was a trial balloon to test the public's reaction to a change in the school day -
88 trial
опыт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial
-
89 trial balance
оборотно-сальдовая ведомость
Отчет по сальдо счетов в главной книге. Итоговые сальдо по дебету и кредиту выводятся отдельно; эти итоги должны быть равны между собой. Оборотно-сальдовые ведомости используются для выверки арифметической точности введенных проводок.
В соответствии с российским законодательством, оборотная (или оборотно-сальдовая) ведомость - ведомость, в которую переносятся дебетовые и кредитовые обороты по каждому применяемому счету, предназначенная для расчета сальдо по каждому счету по состоянию на первое число следующего за отчетным месяца (п. 34 Типовых рекомендаций по организации бухгалтерского учета для субъектов малого предпринимательства, утвержденных приказом Минфина России от 21 декабря 1998 г. № 64н).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
пробный баланс
Запись остатков по всем счетам (accounts) организации, имеющим дебетовое сальдо, в одной колонке, и имеющим кредитовое сальдо-в другой колонке. Если в процессе бухгалтерского учета с двойной записью не было допущено ошибок, суммы в каждой колонке должны совпасть. Если же суммы отличаются друг от друга, следует провести проверку с целью обнаружения ошибки. Данные пробного баланса после некоторой корректировки на суммы стоимости ценных бумаг на момент составления баланса, досрочных платежей и уже понесенных, но еще не выплаченных расходов, амортизации и т.д., используются в подготовке окончательной отчетности (счета прибылей и убытков и баланса).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial balance
-
90 trial boring
опытное бурение
разведочное бурение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial boring
-
91 trial round
пробная попытка
пробный этап
пробный раунд
Раунд или попытка, проводящиеся перед началом официальных раундов соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trial round
Round or try that are held before the start of official competitive rounds.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial round
-
92 trial start
пробный пуск
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trial start
-
93 trial and error method
метод проб и ошибок, метод подбора Many drugs were found by trial and error method. ≈ Многие лекарства были найдены с помощью метода проб и ошибок. (специальное) метод подбора, метод проб и ошибокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trial and error method
-
94 trial rate
марк. скорость пробной покупки* (промежуток времени, который проходит между выводом товара на рынок и моментом первой пробной покупки потребителя)These promotional efforts affects both trial rate and repeat rate. — Эти действия по продвижению влияют как на скорость пробной покупки, так и на повторяемость покупок.
See: -
95 trial size
марк. пробный размер* (о размере упаковки, меньшем, чем обычный размер для данного товара; товар в пробной расфасовке обычно раздается бесплатно в рекламных целях)See: -
96 trial usage
марк. пробное использование (использование товара в течение определенного периода до принятия решения о его покупке или возврате в магазин)See: -
97 trial use
марк. = trial usage -
98 trial-use
марк. = trial use -
99 trial
nounиспытание nBernoulli trials испытания pl БернуллиАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > trial
-
100 Trial.
Юридический термин: Pub. of Assoc. of Trial Lawyers of America
См. также в других словарях:
Trial (Sport) — Trial (PKW) Trial (LKW) Trial Wettkämpfe oder Trials … Deutsch Wikipedia
trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam … Law dictionary
trial — [ trijal ] n. m. et f. • 1951; « épreuve automobile » 1943; mot angl. « essai, épreuve » ♦ Anglic. 1 ♦ N. m. Course motocycliste. ⇒ enduro, motocross. Faire du trial. 2 ♦ N. m. ou f. Moto conçue pour ce type de course. Des trials. ● trial nom… … Encyclopédie Universelle
trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… … Financial and business terms
Trial by ordeal — is a judicial practice by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to an unpleasant, usually dangerous experience. In some cases, the accused were considered innocent only if they survived the test, or if their … Wikipedia
Trial — en el Bosque Negro, Alemania. Se conoce como trial a la modalidad deportiva sobre ruedas con o sin motor donde se trata de superar diferentes obstáculos delimitados en una trazada concreta dentro de una zona señalizada, utilizando para ello;… … Wikipedia Español
Trial movies — is a film genre, also commonly referred to as courtroom drama. [ [http://www.afi.com/10top10/crdrama.html American Film Institute, Court Room drama top ten.] ] The American Bar Association s listIn 1989, the American Bar Association rated the… … Wikipedia
Trial and error — Trial and error, or trial by error, is a general method of problem solving for obtaining knowledge, both propositional knowledge and know how. In the field of computer science, the method is called generate and test. In elementary algebra, when… … Wikipedia
Trial by fire — may refer to:* Trial by ordeal, by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to a painful taskIn music: * , an album by Bachman Turner Overdrive * Trial by Fire (Journey album), an album by Journey * Trial by… … Wikipedia
Trial by media — is a phrase popular in the late 20th century and early 21st century to describe the impact of television and newspaper coverage on a person s reputation by creating a widespread perception of guilt regardless of any verdict in a court of law.In… … Wikipedia
Trial consulting — is the use of social scientists, particularly psychologists and communication experts, to aid attorneys in the presentation of a criminal trial or civil lawsuit. Modern trial consultants help prepare witnesses, improve arguments and rhetoric, and … Wikipedia