Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(up)+in+the+air

  • 41 whistle

    n. ıslık, düdük, ıslık sesi, düdük sesi, rüzgârın sesi, vınlama, boğaz
    ————————
    v. ıslık çalmak, düdük çalmak, ötmek, uğuldamak, vınlamak, ıslıkla çalmak
    * * *
    1. ıslık çal (v.) 2. ıslık (n.)
    * * *
    ['wisl] 1. verb
    1) (to make a shrill, often musical, sound by forcing one's breath between the lips or teeth: Can you whistle?; He whistled to attract my attention; He whistled a happy tune.) ıslık çalmak
    2) (to make such a sound with a device designed for this: The electric kettle's whistling; The referee whistled for half-time.) düdük çalmak
    3) (to make a shrill sound in passing through the air: The bullet whistled past his head.) ıslık/vınn sesi çıkarmak
    4) ((of the wind) to blow with a shrill sound.) vınlayarak esmek
    2. noun
    1) (the sound made by whistling: He gave a loud whistle to his friend across the road.) ıslık
    2) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) düdük
    3) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) düdük

    English-Turkish dictionary > whistle

  • 42 fly

    n. sinek, olta sineği; uçma, uçuş; açıkgöz, uyanık; pantolonun ön yırtmacı; ayar dişlisi (saat); kiralık araba; çadır perdesi
    ————————
    v. uçmak, uçuşmak, dalgalanmak, havalanmak, savrulmak, saçılmak, atılmak, kaçmak, firar etmek, uçurmak, uçakla gitmek, atlayarak aşmak, üzerinden atlamak
    * * *
    1. uç (v.) 2. sinek (n.)
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) sinek
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) çapari
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) pantolon fermuarı
    •
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) uç(ur)mak
    2) (to run away (from): He flew (the country).) kaçmak
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) uçar gibi geçmek
    •
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Turkish dictionary > fly

  • 43 scent

    n. koku, esans, güzel koku, iz kokusu, seziş, kokusunu alma
    ————————
    v. kokusunu almak, sezmek, iz sürmek, koku yaymak
    * * *
    1. kokla (v.) 2. koku (n.)
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) kokusunu almak
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.)...-den kuşkulanmak,... kokusunu almak
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) güzel kokutmak, koku saçmak
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) güzel koku
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) koku
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    •
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Turkish dictionary > scent

  • 44 shoot

    n. atış, atma, fışkın, vurma, vuruş, av, avlak, budak, çekim, fotoğraf çekme, ateş etme, mesafe, şiddetli akıntı, filiz, sürgün, füze fırlatma, keresteyi rendeleme
    ————————
    v. atmak, avlamak, vurmak, çekmek [fot.], fırlatmak, ateş etmek, öldürmek, şut çekmek, atış yapmak, çekmek, çekim yapmak, hızla geçmek, iğne yapmak, aşı yapmak, sürgün vermek, filizlenmek, yuvarlanmak (varil vb.), perdahlamak (kereste), avlanmak, fırlamak, zonklamak, sancımak, fazla gelmek (gemi safrası)
    * * *
    1. ateş et (v.) 2. av partisi (n.)
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ateş etmek, atmak, fırlatmak
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) vurmak
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) fırlatmak
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) birden ok gibi fırlamak
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotoğraf çekmek, çekim yapmak
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) şut atmak, topa vurmak
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) avlamak
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sürgün, filiz
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Turkish dictionary > shoot

  • 45 weather

    n. hava, hava durumu
    ————————
    v. havalandırmak, kurutmak, rengi solmak
    * * *
    hava
    * * *
    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) hava
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) aşın(dır)mak
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) atlatmak, kurtulmak
    •
    - weathercock, weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Turkish dictionary > weather

  • 46 flight

    n. kaçma, uçuş, uçma, kuş sürüsü, böcek sürüsü, yağmur (kurşun, ok vb.), akış, kaçış, firar, geri çekilme
    * * *
    uçuş
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) uçuş, uçma
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) uçuş, uçak yolculuğu
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) merdivenler, basamaklar
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) uçan kuş sürüsü
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) kaçma, kaçış

    English-Turkish dictionary > flight

  • 47 thick

    adj. kalın, yoğun, koyu, boğuk, sık, dumanlı, sisli, kalın kafalı, belirgin, yakın (arkadaş), aşırı, fazla
    ————————
    n. kalın kafalı, kalınlık, en heyecanlı yeri, en çok olduğu yer
    * * *
    kalın
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) kalın
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.)... kalınlığında
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) koyu
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) yoğun, sık, gür
    5) (difficult to see through: thick fog.) yoğun, kalın
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.)... ile dolu,... ile kaplı
    7) (stupid: Don't be so thick!) ahmak, kalın kafalı
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) ormanın tam ortasında; en yoğun/kalabalık yer
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Turkish dictionary > thick

  • 48 let down

    indirmek, düşürmek, yüzüstü bırakmak, hayal kırıklığına uğratmak, atlatmak, rezil etmek
    * * *
    kandır
    * * *
    1) (to lower: She let down the blind.) (aşağı) indirmek
    2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) düş kırıklığına uğratmak
    3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) havasını indirmek
    4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) uzatmak

    English-Turkish dictionary > let down

  • 49 storm

    n. fırtına, kasırga, hücum, öfke, kıyamet, kargaşa, telaş, fırtınanın yarattığı dalgalanma
    ————————
    v. şiddetli esmek, fırtına gibi esmek, kıyameti koparmak, öfkelenmek, hücum etmek, saldırmak, zorla girmek, taarruz etmek
    * * *
    1. saldır (v.) 2. fırtına (n.)
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) fırtına
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) şiddetli öfke, heyecan
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) öfkeyle bağırmak
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) fırtına gibi...-mek, hiddetle...-mek
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) şiddetle saldırmak
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Turkish dictionary > storm

  • 50 atmosphere

    n. atmosfer, hava, çevre, ortam; basınç birimi
    * * *
    atmosfer
    * * *
    ['ætməsfiə]
    1) (the air surrounding the earth: The atmosphere is polluted.) atmosfer
    2) (any surrounding feeling: There was a friendly atmosphere in the village.) hava
    •

    English-Turkish dictionary > atmosphere

  • 51 buck

    adj. erkeklerle ilgili, erkeklere özel
    ————————
    n. sorumluluk; antilop; dolar, papel; sıçrayan hayvan, erkek geyik; züppe; erkek kızılderili; zenci; pokerde kâğıt dağıtma sırası
    ————————
    v. sıçramak, sıçrayıp binicisini düşürmek; karşı gelmek, itaatsizlik etmek, itiraz etmek
    * * *
    1. erkek geyik 2. sıçra (v.) 3. antilop (n.)
    * * *
    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) erkek geyik/tavşan
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) sıçrayarak kıç atmak
    - buck up
    - pass the buck

    English-Turkish dictionary > buck

  • 52 dive

    n. dalma, dalış, pike; atlama, yaylanarak atlama; batakhane
    ————————
    v. dalmak, atlamak, dalış yapmak, pike yapmak; elini daldırmak; gömülmek; azalmak; düşmek
    * * *
    1. dal (v.) 2. suya dal (v.) 3. dalış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) dalmak
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) çabucak gözden kaybolmak
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) dalış
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Turkish dictionary > dive

  • 53 fountain

    n. çeşme, fıskiye, pınar, kaynak, memba
    * * *
    çeşme
    * * *
    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) fıskiye
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) kaynak
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) kaynak
    •

    English-Turkish dictionary > fountain

  • 54 mostly

    adv. çoğunlukla, genelde, başlıca
    * * *
    çoğunlukla
    * * *
    adverb (to the greatest degree or extent, or for most of the time; mainly: The air we breathe is mostly nitrogen and oxygen; Mostly I go to the library rather than buy books.) çoğunlukla

    English-Turkish dictionary > mostly

  • 55 swish

    adj. şık, gösterişli, havalı, lüks, homoseksüel
    ————————
    n. hışırtı, şaklama, şıpırdı, kamçılama
    ————————
    v. hışırdamak, vınlamak, şaklatmak, sopa ile dövmek, kırbaçlamak
    * * *
    1. hışırdat (v.) 2. hışırtı (n.)
    * * *
    [swiʃ] 1. verb
    (to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) hışırda(t)mak
    2. noun
    (an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) hışırdama

    English-Turkish dictionary > swish

  • 56 throw

    n. atma, fırlatma, atış; düşürme; örtü, şal; yer tabakasındaki çatlak
    ————————
    v. atmak, fırlatmak, düşürmek; yavrulamak; bükmek (ip); vermek (parti vb.)
    * * *
    1. at (v.) 2. fırlatma (n.)
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) atmak, fırlatmak
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) sırtından atmak
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) şaşırtmak
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) yıkmak
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) atma, atış
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Turkish dictionary > throw

  • 57 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) 'tehlike geçti' işareti

    English-Turkish dictionary > all-clear

  • 58 ascend

    v. çıkmak, yukarı çıkmak, yükselmek, artmak, tırmanmak, pesten tize geçmek [müz.]
    * * *
    yukarı çık
    * * *
    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) yükselmek, çıkmak
    - ascent
    - ascend the throne

    English-Turkish dictionary > ascend

  • 59 damp

    adj. nemli, rutubetli, ıslak
    ————————
    n. nem, rutubet, su buharı; üzüntü, keder; aksatma; cesaretini kırma; grizu
    ————————
    v. nemlendirmek, ıslatmak; köreltmek; söndürmek, sindirmek; gücünü azaltmak; hararetini azaltmak
    * * *
    1. nemli 2. indirim yap (v.) 3. indirim (n.)
    * * *
    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) nemli, rutubetli
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) nem, rutubet
    - damper
    - dampness
    - damp down

    English-Turkish dictionary > damp

  • 60 flip

    adj. ciddiyetten uzak, saygısız, küstah, arsız
    ————————
    n. fiske, salto, perende atma, kısa uçak yolculuğu, bir tür içki
    ————————
    v. fiske vurmak, çevirmek (sayfa, disk); aklını kaçırmak, çıldırmak
    * * *
    1. çevir (v.) 2. çevirme (n.) 3. fiske vur (v.) 4. fiske (n.)
    * * *
    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) havaya fırlatmak
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) çabuk çabuk çevirmek
    2. noun
    (an act of flipping.) fırlatma, atma

    English-Turkish dictionary > flip

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Mickey Mouse Theater of the Air — was a musical variety radio series for children, sponsored by Pepsodent and broadcast on NBC from the Disney Little Theater on the RKO lot from January 2 to May 15, 1938. It was created to help promote the February 1938 release of Snow White and… …   Wikipedia

  • The Air Force School (Subroto Park) — Infobox School name = Air Force School, Subroto Park imagesize = 100 caption = motto = Motto established = 1955 type = Private affiliation = CBSE grades = Class 1 12principal = Deepika Thapar Singh ( deepika66@gmail.com)campus size = 15 [Acre]… …   Wikipedia

  • The Air I Breathe — Infobox Film name = The Air I Breathe image size = caption = Theatrical poster director = Jieho Lee producer = Darlene Caamaño Emilio Diez Barroso Paul Schiff writer = Jieho Lee Bob DeRosa narrator = starring = Sarah Michelle Gellar Kevin Bacon… …   Wikipedia

  • The War in the Air — Infobox Book | name = The War in the Air title orig = translator = image caption = 2002 edition author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Air That I Breathe — Infobox Song Name =The Air That I Breathe Border = Caption = Type = Artist =Phil Everly alt Artist = Album =Star Spangled Springer [http://www.everly.net/file/disco/solo.pdf Phil Everly discography] Published = Released =June 1973 track no =1… …   Wikipedia

  • The Air Farce Comedy Album — Infobox Album | Name = The Air Farce Comedy Album Type = Album Artist = Royal Canadian Air Farce Background = Released = 1979 Recorded = 23rd and 24th of August 1978 Genre = Comedy Length = unknown Label = CBC Enterprises Producer = unknown… …   Wikipedia

  • The Air Force — Infobox Album Name = The Air Force Type = studio Artist = Xiu Xiu Released = start date|2006|9|15 Recorded = Genre = Art rock, Experimental Music, Post punk Length = 34:37 Label = 5 Rue Christine Producer = Greg Saunier Reviews = * Allmusic… …   Wikipedia

  • The Air Up There — Infobox Film name =The Air Up There caption= The Air Up There poster director =Paul Michael Glaser writer =Max Apple starring =Kevin Bacon producer =Robert W. Cort Ted Field Rosalie Swedlin distributor =Buena Vista Pictures released =January 7,… …   Wikipedia

  • To take the air — Air Air ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Freedoms of the air — The Freedoms of the air are a set of commercial aviation rights granting a country s airline(s) the privilege to enter and land in another country s airspace. Formulated as a result of disagreements over the extent of aviation liberalisation in… …   Wikipedia

  • Walking in the Air — is a song written by Howard Blake for the 1982 animated film of Raymond Briggs 1976 graphic novel The Snowman . In the film the song was performed by St. Paul s Cathedral choirboy Peter Auty. For the subsequent single release, which reached… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»