-
101 indubitabilis
in-dubitābilis, e, unzweifelhaft, genus causae, Quint.: signum, ICt.: ind. veritas, Chalcid. Tim.: ind. sermo rectusque, Arnob.: si modo indubitabile est, Quint.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indubitabilis
-
102 indubitabiliter
indubitābiliter, Adv. (indubitabilis), a) unzweifelhaft, ohne Zweifel, Arnob. 5, 37. – b) unbedenklich, ind. pergens, Serv. Verg. Aen. 5, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indubitabiliter
-
103 indubitandus
indubitandus, a, um (in u. dubito), unzweifelhaft, Augustin. epist. 82, 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indubitandus
-
104 indubitate
indubitātē, Adv. (indubitatus), ohne Zweifel, unzweifelhaft, Liv. epit. 70. Gromat. vet. 56, 21. Marc. Emp. 8. Tert. adv. Marc. 1, 9. Interpr. Iren. 3, 2, 2: Superl. indubitatissime, Oros. 3, 23, 67. – Falsche Lesart b. Liv. 33, 40, 5. Vell. 2, 60, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indubitate
-
105 indubitatim
indubitātim, Adv. (indubitatus), ohne Zweifel, unzweifelhaft, Gloss. IV, 91, 35 u. V, 210, 40.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indubitatim
-
106 indubitatus
indubitātus, a, um (in u. dubito), außer Zweifel, unzweifelhaft, populi Romani princeps, Sen.: signa, Quint.: mors, Iustin.: spes, Plin.: quidquid pro causa videtur, quasi indubitatum pronuntiant, Quint.: Compar., illius aetatis fluxus indubitatior est, Ulp. dig. 43, 13, 1. § 8.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indubitatus
-
107 indubius
in-dubius, a, um, unzweifelhaft, exempla, Quint. 5, 13, 24: innocentia, Tac. ann. 14, 45.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indubius
-
108 intitubanter
intitubanter, Adv. (in u. titubans v. titubo), unzweifelhaft, Boëth. inst. arithm. 2, 1. p. 79, 22 Fr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intitubanter
-
109 ongetwijfeld
I.ohne jeden ZweifelII.ohne ZweifelIII.unzweifelhaftIV.zweifellosV.zweifelsohne -
110 indubitabile
indubitabileindubitabile [indubi'ta:bile]aggettivounzweifelhaftDizionario italiano-tedesco > indubitabile
111 questionless
112 undoubtedly
adverb* * ** * *un·doubt·ed·ly[ʌnˈdaʊtɪdli, AM -t̬ɪd-]adv inv zweifellos* * *[ʌn'daʊtIdlɪ]advzweifellos, ohne Zweifel* * *undoubtedly adv frag-, zweifellos, ohne (jeden) Zweifel* * *adverb* * *adv.unzweifelhaft adv.zweifellos adv.113 unequivocal
adjective* * *un·equivo·cal[ˌʌnɪˈkwɪvəkəl]adj eindeutig, unmissverständlichthe church has been \unequivocal in its condemnation of the violence die Kirche hat an ihrer Missbilligung der Gewalt keinen Zweifel gelassenan \unequivocal success ein eindeutiger Erfolg* * *["ʌnI'kwIvəkəl]adj1) unmissverständlich, eindeutig; answer also unzweideutig; evidence, proof eindeutig, unzweifelhafthe was quite unequivocal about it — er sagte es ganz unmissverständlich or eindeutig or klar
2) (= categorical) commitment, support rückhaltlosto be unequivocal in one's support of sth — etw rückhaltlos or ohne Vorbehalte unterstützen
* * *unequivocal adj (adv unequivocally) unzweideutig, unmissverständlich, eindeutig* * *adjective* * *adj.eindeutig adj.114 unquestionably
adverbzweifellos; ohne Frage* * ** * *un·ques·tion·ably[ʌnˈkwestʃənəbli]adv zweifellos, mit Sicherheit* * *[ʌn'kwestʃənəblɪ]advfraglos, zweifellos* * *adverbzweifellos; ohne Frage* * *adv.fraglos adv.115 indubitable
( form) unzweifelhaft;\indubitable evidence ein zweifelsfreier Beweis116 eindeutig
ein·deu·tig [ʼaindɔytɪç] adj1) ( unmissverständlich) unambiguous, unequivocal;die \eindeutige Absicht the clear [or definite] intention2) ( unzweifelhaft) clear;\eindeutiger Beweis clear [or definite] proof;eine \eindeutige Niederlage a resounding defeat;ein \eindeutiger Sieg a clear [or resounding] victory;ein \eindeutiger Umstand an incontestable [or indisputable] fact1) ( unmissverständlich) unambiguously;ich hoffe, ich habe mich \eindeutig ausgedrückt! I hope I have made myself clear[ly understood]!2) ( klar) clearly;das stimmt aber ganz \eindeutig nicht! that's clearly [or obviously] not true [at all]!117 unquestionable
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unquestionable
118 kétségtelen
(DE) fraglos; unbezweifelt; unzweifelhaft; zweifellos; zweifelloses; zweifelsfrei; (EN) apparent; doubtless; downright; evident; indisputable; indubitable; patent; questionless; uncontested; undeniable; undoubted; undoubtful; unequivocal; unquestionable119 vitathatatlan
(DE) unanfechtbar; unbestreitbar; unzweifelhaft; (EN) beyond dispute; incontestable; incontrovertible; indisputable; irrefragable; unarguable; uncontented; uncontroversial; uncontrovertible; undisputed; undoubted120 niewątpliwie
advunzweifelhaft, zweifellos, unbestrittenСтраницыСм. также в других словарях:
Unzweifelhaft — Unzweifelhaft, er, este, adj. et adv. der Gegensatz, von zweifelhaft, doch nur so fern es objective gebraucht wird, woran man nicht zweifeln kann und darf, wobey kein Zweifel Statt findet. Ein unzweifelhaftes Zeugniß. Das ist unzweifelhaft wahr.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unzweifelhaft — Adj. (Mittelstufe) ganz sicher feststehend, nicht zu bestreiten Synonyme: belegt, bewiesen, erwiesen, gesichert, glaubwürdig, sicher, unanfechtbar, unbestreibar, unbestritten, unbezweifelbar, unleugbar, unumstößlich, unwiderlegbar, zweifelsfrei,… … Extremes Deutsch
unzweifelhaft — unweigerlich; zweifellos; außer Zweifel; fraglos; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umstän … Universal-Lexikon
unzweifelhaft — allgemein anerkannt, amtlich, beglaubigt, begründet, belegt, bewiesen, dokumentiert, erwiesen, faktisch, fundiert, gesichert, glaubwürdig, hieb und stichfest, offiziell, sicher, unanfechtbar, unbestreitbar, unbestritten, unbezweifelbar, unleugbar … Das Wörterbuch der Synonyme
unzweifelhaft — ụn·zwei·fel·haft, un·zwei·fel·haft Adj ≈ gewiss, sicher, zweifellos <ein Erfolg, ein Sieg>: Sie ist unzweifelhaft sehr begabt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unzweifelhaft — ụn|zwei|fel|haft [auch ... ts̮vai̮... ] … Die deutsche Rechtschreibung
ohne Zweifel — unzweifelhaft; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
auf jeden Fall — unzweifelhaft; ohne Zweifel; todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; unbedingt; … Universal-Lexikon
todsicher — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); zweifelsohne; unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; unbedingt; … Universal-Lexikon
zweifelsohne — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); unter allen Umständen; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
unter allen Umständen — unzweifelhaft; ohne Zweifel; auf jeden Fall (umgangssprachlich); todsicher (umgangssprachlich); zweifelsohne; wahrlich; mit Sicherheit; fraglos; sicher; … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский