-
1 unvorteilhaft
unvorteilhaft adj GEN (AE) unfavorable, (BE) unfavourable* * ** * *unvorteilhaft
unfavo(u)rable, unprofitable, disadvantageous, lean. -
2 unvorteilhaft
-
3 unvorteilhaft
unvorteilhaft, deterior (minder gut, minder günstig). – noch so unv., qualiscumque (z.B. pacem qualemcumque componere malle, quam etc.). – unv. sein, deteriorem esse; ab re esse.
-
4 unvorteilhaft
unvorteilhaft adj kazançsız, yararsız; Kleid yakışmayan -
5 unvorteilhaft
unvorteilhaft a невы́годный -
6 unvorteilhaft
'unvorteilhaft nevýhodný -
7 unvorteilhaft
-
8 unvorteilhaft
I Adj.1. Kleid, Frisur etc.: unbecoming, unflattering; für jemanden unvorteilhaft sein not suit s.o.; unvorteilhaft aussehen look unattractive2. (wirtschaftlich unattraktiv) unprofitable; unvorteilhafter Kauf bad buy; unvorteilhaftes Geschäft bad dealII Adv.1. sich unvorteilhaft kleiden wear the wrong clothes (for one’s figure etc.); unvorteilhaft eng / kurz etc. too tight / short etc. for s.o.2. sich unvorteilhaft auswirken prove disadvantageous ( für for); sich für jemanden unvorteilhaft auswirken auch prove to be to s.o.’s disadvantage* * *unfavorable; unfavourable* * *ụn|vor|teil|haft1. adjunfavourable (Brit), unfavorable (US), disadvantageous; Kleid, Frisur etc unbecoming2. advgekleidet, geschminkt unbecomingly* * *un·vor·teil·haft[ˈʊnfɔrtailhaft]I. adj1. (nicht vorteilhaft aussehend) unflattering, unbecomingein \unvorteilhaftes Geschäft an unprofitable businessII. adv unattractively, unflatteringly[mit [o in] etw dat] \unvorteilhaft aussehen sth doesn't look very flattering [or becoming] [on sb], sth doesn't flatter [or become] sb* * *1) (nicht attraktiv) unattractive <figure, appearance>* * *A. adj1. Kleid, Frisur etc: unbecoming, unflattering;für jemanden unvorteilhaft sein not suit sb;unvorteilhaft aussehen look unattractive2. (wirtschaftlich unvorteilhaft) unprofitable;unvorteilhafter Kauf bad buy;unvorteilhaftes Geschäft bad dealB. adv1.sich unvorteilhaft kleiden wear the wrong clothes (for one’s figure etc);unvorteilhaft eng/kurz etc too tight/short etc for sb2.sich unvorteilhaft auswirken prove disadvantageous (für for);sich für jemanden unvorteilhaft auswirken auch prove to be to sb’s disadvantage* * *1) (nicht attraktiv) unattractive <figure, appearance>* * *adj.unfavorable (US) adj.unfavourable (UK) adj. -
9 unvorteilhaft
'unfoːrtaɪlhaftadjdesventajoso, desfavorable2 dig (Geschäft) poco ventajosoAdjektiv————————Adverb -
10 unvorteilhaft
un·vor·teil·haft [ʼʊnfɔrtailhaft] adj1) ( nicht vorteilhaft aussehend) unflattering, unbecomingein \unvorteilhaftes Geschäft an unprofitable businessadv unattractively, unflatteringly;sich \unvorteilhaft kleiden not to dress in a very flattering way; -
11 unvorteilhaft
únvorteilhaft a1. невы́годный, убы́точныйein u nvorteilhafter Kauf — невы́годная поку́пка
2. невы́годный (о впечатлении от чьей-л. внешности и т. п.); непривлека́тельныйsie hat é ine u nvorteilhafte Figúr — у неё́ нескла́дная фигу́ра
er sieht hé ute u nvorteilhaft aus — он вы́глядит сего́дня ху́же обы́чного
das Kleid ist u nvorteilhaft für sie — пла́тье её́ не кра́сит
-
12 unvorteilhaft
das Kleid ist für dich unvorteilhaft w tej sukience nie jest ci do twarzy -
13 unvorteilhaft
-
14 unvorteilhaft
-
15 unvorteilhaft
невыгодный; unvorteilhaft aussehen выглядеть непривлекательно -
16 unvorteilhaft
unvorteilhaft ufordelagtig; Kleidung: som ikke klæder én -
17 unvorteilhaft
unvorteilhaft ofördelaktig -
18 unvorteilhaft
- {disadvantageous} bất lợi, thiệt thòi, thói quen, hại cho thanh danh, hại cho uy tín - {inexpedient} không có lợi, không thiết thực, không thích hợp - {unprofitable} vô ích, không sinh lợi, không có lời = unvorteilhaft (Kleid) {unbecoming; unflattering}+ -
19 unvorteilhaft
adj -
20 unvorteilhaft
прил.1) общ. непривлекательный, убыточный, невыгодный (о впечатлении от чьей-л. внешности и т. п.)2) юр. нерентабельный3) лингв. неблагоприятный
См. также в других словарях:
unvorteilhaft — un|vor|teil|haft [ ʊnfɔrtai̮lhaft] <Adj.>: 1. (in Bezug auf die äußere Erscheinung) einen schlechten Eindruck machend: das Kleid hat einen unvorteilhaften Schnitt; sie kleidet sich sehr unvorteilhaft. Syn.: ↑ ungünstig. 2. keinen, kaum… … Universal-Lexikon
unvorteilhaft — 1. hässlich, nachteilig, schlecht, schlimm, unansehnlich, unästhetisch, ungünstig, unschön; (Jugendspr.): ätzend. 2. nachteilig, negativ, schlecht, schlimm, ungünstig, ungut. * * * unvorteilhaft→nachteilig … Das Wörterbuch der Synonyme
unvorteilhaft — ụn·vor·teil·haft Adj; nicht günstig in Bezug auf jemandes Aussehen <eine Frisur, ein Kleid, ein Mantel usw; sich unvorteilhaft kleiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unvorteilhaft — ụn|vor|teil|haft … Die deutsche Rechtschreibung
Kettenbahnen [1] — Kettenbahnen. Ein geschlossener Kettenring (eine Kette ohne Ende) wird durch einen Motor bewegt; hierbei werden die auf geraden oder gekrümmten, auf wagerechten oder geneigten Schienengleisen laufenden Fahrzeuge, die mit dieser Kette irgendwie… … Lexikon der gesamten Technik
ungünstig — unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schlecht; schädlich; nachteilig; suboptimal; widrig; importun; unangebracht; unpassend; ungeleg … Universal-Lexikon
hässlich — 1. abscheulich, abstoßend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, entstellt, furchtbar, geschmacklos, schrecklich, stillos, unansehnlich, unästhetisch, unschön, unvorteilhaft, verunstaltet; (ugs.): grässlich, gräulich, potthässlich; (salopp): zum Kotzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachteilig — abträglich, beeinträchtigend, erschwerend, fatal, hemmend, hinderlich, misslich, Nachteile bringend, negativ, nicht von Vorteil, schädlich, schlecht, schlimm, störend, ungünstig, ungut, unvorteilhaft; (geh. veraltend): von Übel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungünstig — misslich, Nachteile bringend, nachteilig, negativ, schädlich, schlecht, schlimm, unangenehm, unerfreulich, ungut, unliebsam, unschön, unvorteilhaft, unwillkommen, widrig; (geh.): übel, unerquicklich; (ugs.): blöd, doof, dumm; (salopp): beknackt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aaron Burr — – Gemälde von John Vanderlyn, 1802. Sammlung der New York Historical Society Aaron Burr (* 6. Februar 1756 in Newark, New Jersey; † 14. September 1836 in Port Richmond, Staten Island, New York) war ein amerikanischer Jurist und … Deutsch Wikipedia
Aberglaube im Theater — Die Bezeichnung Aberglaube wird abschätzig für einen Glauben gebraucht, der dem eigenen – oft als Dogma angenommenen rechten Glauben – gegenübersteht, als irrational, unvernünftig oder unwissenschaftlich, nutzlos, manchmal auch unmenschlich, und… … Deutsch Wikipedia