-
1 unverschämt
unverschämt a бессты́дный, на́глый, беззасте́нчивый; Unverschämt läßt grüßen! разг. ты [вы] наха́л! -
2 unverschämt
баснословный, взвинченныйочень, слишком, крайнебезбожно (усиление степени признака). »In der Saison haben sie unverschämte Preise.Er hatte beim Kartenspielen geradezu unverschämtes Glück.Die Frau ist schon 50. Sie sieht aber immer noch unverschämt jung aus. t/ Er kam vom Urlaub unverschämt braun zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unverschämt
-
3 unverschämt
на́глый, беспардо́нный. schamlos бессты́дный. gegen jdn. <zu jdm.> unverschämt sein быть на́глым <де́рзким> по отноше́нию к кому́-н. unverschämter Kerl нагле́ц | unverschämtes Glück невероя́тное сча́стье. jd. hat unverschämtes Glück кому́-н. стра́шно <ужа́сно> везёт. unverschämtes < unverschämt viel> Geld бе́шеные де́ньги Plt -
4 unverschämt
fam. unverschämt teuer okropnie drogi -
5 unverschämt
-
6 unverschämt
únverschämt a1. бессты́дный; на́глый, зано́счивый2. фам. о́чень (большо́й)unverschämt viel Geld — бе́шеные де́ньги
unverschämtes Glück — большо́е везе́ние
-
7 unverschämt
прил.1) общ. без всякого стеснения, заносчивый, наглый, бесстыдный2) разг. без зазрения совести, без стыда и совести3) юр. бессовестный -
8 unverschämt
1. a1) бесстыдный, наглый, беззастенчивый, заносчивый (о человеке)2) разг чрезвычайно большой, баснословныйúnverschämte Préíse — взвинченный [бешеные] цены
2.adv разг слишком, крайне, чрезвычайно, оченьúnverschämt gut — очень хорошо, здорово, классно
-
9 unverschämt
наглый, беспардонный, бесстыдныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unverschämt
-
10 unverschämt erscheinen
прил.общ. показаться наглымУниверсальный немецко-русский словарь > unverschämt erscheinen
-
11 unverschämt viel Geld
прил.общ. бешеные деньгиУниверсальный немецко-русский словарь > unverschämt viel Geld
-
12 безбожно
-
13 беззастенчивый
rücksichtslos; skrupellos; unverschämt ( бессовестный); frech ( наглый) -
14 беспардонный
разг.unverschämt, frech -
15 бессовестный
1) ( нечестный) gewissenlos, ehrlos; schändlich ( позорный)2) ( наглый) frech, unverschämt -
16 бесстыдный
schamlos; unverschämt ( наглый) -
17 дерзкий
1) (непочтительный, наглый) frech; grob ( грубый); unverschämt ( бессовестный)2) высок. ( смелый) (toll)kühn, dreist, verwegen -
18 наглый
frech; unverschämt (бесстыдный, бессовестный) -
19 нахальный
разг.frech; unverschämt ( бессовестный); rüpelhaft ( грубый) -
20 развязный
См. также в других словарях:
Unverschämt — Unverschämt, er, ste, adj. & adv. nicht verschämt, welches doch nicht so gangbar ist, als dieser Gegensatz, die gehörige Scham bey Seite setzend und darin gegründet. 1. Eigentlich. Man ist unverschämt, wenn man sich nicht scheuet, Dinge zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unverschämt — Adj. (Aufbaustufe) frei von irgendwelchen inneren Hemmungen, sehr frech Synonyme: anmaßend, dreist, infam, respektlos, schamlos, unerhört, unverfroren, impertinent (geh.) Beispiele: Er hat wieder seine unverschämten Bemerkungen gemacht. Sie stand … Extremes Deutsch
unverschämt — ↑impertinent, ↑insolent … Das große Fremdwörterbuch
unverschämt — ↑ Scham … Das Herkunftswörterbuch
unverschämt — [Redensart] Auch: • frech wie Oskar Bsp.: • Wir glaubten, er würde sich schämen, aber er war frech wie Oskar … Deutsch Wörterbuch
unverschämt — dreist; vorlaut; impertinent; dummdreist (umgangssprachlich); aufmüpfig; koddrig; frech; aufdringlich; unverfroren; schamlos; unterste S … Universal-Lexikon
unverschämt — ụn·ver·schämt Adj; 1 so frech, dass andere Menschen provoziert oder beleidigt werden ≈ unverfroren <eine Person; unverschämt grinsen>: Werd bloß nicht unverschämt! 2 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv: unverschämtes Glück haben 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unverschämt — 1. Unverschämt wird ein guter Bettler. – Simrock, 1056. 2. Ûtverschämt lett nich gôd, äwer föödt (nährt) doch gôd. (Holst.) – Schütze, IV, 21; für Mecklenburg: Firmenich, I, 74, 21; für Hannover: Schambach, I, 182. Unverschämt sein lässt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unverschämt — 1. anmaßend, ausfallend, ausfällig, beleidigend, dreist, frech, gemein, respektlos, schamlos, ungehörig, ungezogen, unverfroren; (geh.): ungebührlich, verwerflich; (bildungsspr.): impertinent, insolent; (ugs.): fies; (abwertend): infam, unerhört; … Das Wörterbuch der Synonyme
unverschämt — heftig, frech, maßlos, dreist … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
unverschämt — unverschämtadjadv 1.sehrgroß;sehrgenau;ganznachWunsch;sehr(erhatunverschämtesGlück;erhatinderLotterieunverschämtgewonnen).BeziehtsichstetsaufeinenUmstand,der(inderursprünglichenBedeutung)denSinnfürSchicklichkeitundMaßherausfordert.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache