-
81 virgin
1. noun1) Jungfrau, dieshe/he is still a virgin — sie ist noch Jungfrau/er ist noch unschuldig
2)2. adjectivethe [Blessed] Virgin [Mary] — (Relig.) die [Heilige] Jungfrau [Maria]
1) (chaste) jungfräulich3)* * *['və:‹in](a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) die Jungfrau- academic.ru/80413/virginal">virginal- virginity* * *vir·gin[ˈvɜ:ʤɪn, AM ˈvɜ:r-]I. n2. REL▪ the V\virgin [Mary] die Jungfrau [Maria]II. adj inv, attr1. (chaste) jungfräulich, unberührt\virgin territory Neuland nt\virgin sheet of paper unbeschriebenes Blatt4. (untreated products)\virgin olive oil kalt gepresstes Olivenöl* * *['vɜːdZɪn]1. nJungfrau fthe Virgin Mary —
he's still a virgin — er ist noch unschuldig
she's a political virgin — sie ist in der Politik noch unbeleckt
2. adjgirl, woman jungfräulich, unberührt; (fig) forest, land unberührt; freshness rein; snow jungfräulich, unberührtthe Virgin Queen — Königin Elisabeth I.
to be virgin territory ( for sb) — Neuland nt (für jdn) sein
* * *A s1. a) Jungfrau f:she is still a virgin sie ist noch Jungfraub) männliche Jungfrau:he is still a virgin er ist noch unschuldig2. RELa) the Virgin Mary die Jungfrau Maria;the Blessed Virgin die Heilige Jungfraub) MAL etc Madonna f3. ZOOL unbegattetes WeibchenB adj1. jungfräulich, unberührt (beide auch fig Schnee etc):virgin queen ZOOL unbefruchtete (Bienen)Königin;virgin forest Urwald m;a) jungfräulicher Boden, ungepflügtes Land,2. jungfräulich (Keuschheit etc), verschämt, schüchtern (Zurückhaltung etc)3. TECHa) rein, unvermischt (Elemente, Stoffe)b) gediegen, jungfräulich (Metalle)c) aus erster Pressung (Öle):virgin oil Jungfernöl n;virgin wool Schurwolle f4. erst(er, e, es), erstmalig, Jungfern…:virgin to sorrows (noch) unbekümmert* * *1. noun1) Jungfrau, dieshe/he is still a virgin — sie ist noch Jungfrau/er ist noch unschuldig
2)2. adjectivethe [Blessed] Virgin [Mary] — (Relig.) die [Heilige] Jungfrau [Maria]
1) (chaste) jungfräulich2) (untouched, unspoiled) unberührt [Land, Wälder]; jungfräulich [Schnee]; makellos [Weiß]3)* * *n.Jungfrau -en f. -
82 unadulterated
( absolute) unverfälscht;\unadulterated jealousy schiere Eifersucht;\unadulterated nonsense blanker Unsinn;the \unadulterated truth die reine Wahrheit -
83 Rein
( fam) get in;ich krieg' das Paket nicht in die Tüte \Rein I can't fit [or get] the packet into the carrier bag;„\Rein mit dir!“ “come on, get in!”1) ( pur) pure, sheer;eine \Reine Zeitverschwendung a pure [or complete] waste of time;das ist doch \Reiner Blödsinn! that's sheer nonsense!;das ist doch der \Reinste Unsinn! that is the most utter nonsense!;das ist die \Reine Wahrheit that's the plain truth;das Kinderzimmer ist der \Reinste Schweinestall! the children's room is an absolute pigsty!; s. a. Vergnügen, Freude2) ( ausschließlich) purely;das ist ein \Reines Industrieviertel this is purely an industrial quarter3) ( unvermischt) pure;\Reines Gold pure gold;\Rein seiden pure silk4) ( völlig sauber) clean;eine \Reine Umwelt a clean environment;\Rein sein/ werden to be/become clean;der Kragen ist nicht ganz \Rein geworden the collar isn't quite clean yet;etw \Rein halten (veraltend) to keep sth clean;ich leihe dir mein Auto schon aus, aber nur, wenn du es auch \Rein hältst I'll lend you my car, but only if you keep it clean;etw \Rein machen to clean sth;im Haus ist seit Monaten nicht mehr \Rein gemacht worden no cleaning has been done in the house for months; s. a. TischWENDUNGEN:etw [für jdn] ins R\Reine bringen to clear up sth sep [for sb];mit jdm/mit sich selbst im R\Reinen sein to have got things straightened out with sb/oneself;etw ins R\Reine schreiben to make a fair copy of sth1) ( ausschließlich) purely;eine \Rein persönliche Meinung a purely personal opinionder Verstärker lässt die Musik klar und \Rein erklingen the amplifier reproduces the music in a clear and pure form3) ( absolut) absolutely;er hat in der Schule \Rein gar nichts gelernt he has learned absolutely nothing at school3. Rein [rain] fcasserole -
84 rein
( fam) get in;ich krieg' das Paket nicht in die Tüte \rein I can't fit [or get] the packet into the carrier bag;„\rein mit dir!“ “come on, get in!”1) ( pur) pure, sheer;eine \reine Zeitverschwendung a pure [or complete] waste of time;das ist doch \reiner Blödsinn! that's sheer nonsense!;das ist doch der \reinste Unsinn! that is the most utter nonsense!;das ist die \reine Wahrheit that's the plain truth;das Kinderzimmer ist der \reinste Schweinestall! the children's room is an absolute pigsty!; s. a. Vergnügen, Freude2) ( ausschließlich) purely;das ist ein \reines Industrieviertel this is purely an industrial quarter3) ( unvermischt) pure;\reines Gold pure gold;\rein seiden pure silk4) ( völlig sauber) clean;eine \reine Umwelt a clean environment;\rein sein/ werden to be/become clean;der Kragen ist nicht ganz \rein geworden the collar isn't quite clean yet;etw \rein halten (veraltend) to keep sth clean;ich leihe dir mein Auto schon aus, aber nur, wenn du es auch \rein hältst I'll lend you my car, but only if you keep it clean;etw \rein machen to clean sth;im Haus ist seit Monaten nicht mehr \rein gemacht worden no cleaning has been done in the house for months; s. a. TischWENDUNGEN:etw [für jdn] ins R\reine bringen to clear up sth sep [for sb];mit jdm/mit sich selbst im R\reinen sein to have got things straightened out with sb/oneself;etw ins R\reine schreiben to make a fair copy of sth1) ( ausschließlich) purely;eine \rein persönliche Meinung a purely personal opinionder Verstärker lässt die Musik klar und \rein erklingen the amplifier reproduces the music in a clear and pure form3) ( absolut) absolutely;er hat in der Schule \rein gar nichts gelernt he has learned absolutely nothing at school3. Rein [rain] fcasserole -
85 rein
rein 1. clean, cleaned (z. B. Oberflächen); speckless (fleckenlos); 2. pure, virgin (unvermischt, ohne Verunreinigungen); 3. ARCH unmixedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rein
-
86 clean
clean I v 1. TE reinigen, säubern (meist ohne Wasser); 2. TE, WVA klären, läutern; 3. HB, TE abschlichten; 4. TE räumen (z. B. Bohrlöcher) clean II 1. OB rein (z. B. Oberflächen); gereinigt, sauber; 2. BM unvermischt, nicht verunreinigt; 3. BM, HB astrein (Bauholz)English-German dictionary of Architecture and Construction > clean
-
87 neat
English-German dictionary of Architecture and Construction > neat
-
88 unmixed
English-German dictionary of Architecture and Construction > unmixed
-
89 virgin
virgin BM ungebraucht; rein, unvermischt; gediegenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > virgin
-
90 vegyítetlen
(DE) ungemischt; unvermischt; (EN) immixed; pure; sincere; unalloyed; unmixed -
91 pure
pur, rein, unvermischt, unverfälscht -
92 чист [без примеси]
pur [unvermischt] -
93 ἀκραιφνής
ἀ-κραιφνής, (1) unvermischt, rein; auch von der Frau und oft übertr. pure Armut. (2) dah. unversehrt; von den Drohungen -
94 ἀμιγής
ἀ-μιγής, unvermischt, rein -
95 ἄμικτος
-
96 ἀνεπίμικτος
ἀν-επί-μικτος, (1) unvermischt; rein (2) ungesellig, nicht verkehrend; von einem Lande: unbesucht -
97 ἀπαράχυτος
ἀ-παρά-χυτος, ohne Zusatz von Wasser, unvermischt -
98 ἀσύγχυτος
ἀ-σύγ-χυτος, nicht zusammengeschüttet, unvermischt -
99 ἀσύμμικτος
ἀ-σύμ-μικτος, ἀ-συμ-μιγής,unvermischt, unvereinbar -
100 ἀσυμμιγής
ἀ-σύμ-μικτος, ἀ-συμ-μιγής,unvermischt, unvereinbar
См. также в других словарях:
unvermischt — unvermischt:1.⇨rein(1)–2.⇨echt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
unvermischt — ↑pur … Das große Fremdwörterbuch
unvermischt — pur; rein; orthodox * * * ụn|ver|mischt 〈Adj.〉 nicht vermischt, rein * * * ụn|ver|mischt <Adj.>: nicht vermischt. * * * ụn|ver|mischt <Adj.>: nicht vermischt … Universal-Lexikon
unvermischt — ụn|ver|mischt … Die deutsche Rechtschreibung
pur — rein; unvermischt; orthodox * * * pur [pu:ɐ̯] <Adj.>: a) rein, unvermischt: eine Schale aus purem Gold. Syn.: 2↑ schier, ↑ unverfälscht. b) (meist von alkoholischen Getränken) unvermischt: den … Universal-Lexikon
bloß — nackt; unverhüllt; offen; blank; kahl; einzig; lediglich; nur; allein; ausschließlich; alleinig; bar; frei … Universal-Lexikon
lauter — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; schuldlos; rechtschaffen; treu; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; … Universal-Lexikon
rein — ¹rein 1. echt, gediegen, massiv, ohne Beimischungen, pur, ungetrübt, unverfälscht, unvermischt; (geh.): lauter. 2. blank, bloß, nichts anderes als, schlicht; (geh.): bar; (ugs.): pur. 3. augenfällig, ausgesprochen, deutlich, eindeutig, erwiesen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chalcedonense — Konzil von Chalcedon Datum 8. Oktober Anfang November 451 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche, Orthodoxe Kirchen, Anglikanische Kirchen, Lutherische Kirchen Vorangehendes Konzil Konzil von Ephesos Nächstes Konzil … Deutsch Wikipedia
Chalcedonenser — Konzil von Chalcedon Datum 8. Oktober Anfang November 451 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche, Orthodoxe Kirchen, Anglikanische Kirchen, Lutherische Kirchen Vorangehendes Konzil Konzil von Ephesos Nächstes Konzil … Deutsch Wikipedia
Chalcedonensisches Symbol — Konzil von Chalcedon Datum 8. Oktober Anfang November 451 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche, Orthodoxe Kirchen, Anglikanische Kirchen, Lutherische Kirchen Vorangehendes Konzil Konzil von Ephesos Nächstes Konzil … Deutsch Wikipedia