Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(unvarying)

  • 1 unvarying

    adjective
    * * *
    un·vary·ing
    [ʌnˈveəriɪŋ, AM -ˈveri-]
    adj unveränderlich, gleich bleibend; landscape eintönig
    * * *
    [ʌn'vɛərIɪŋ]
    adj
    gleichbleibend, unveränderlich
    * * *
    unvarying adj (adv unvaryingly) unveränderlich, gleichbleibend
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    gleichbleibenden adj.
    unveränderlich adj.

    English-german dictionary > unvarying

  • 2 unvarying

    un·vary·ing [ʌnʼveəriɪŋ, Am -ʼveri-] adj
    unveränderlich, gleich bleibend; landscape eintönig

    English-German students dictionary > unvarying

  • 3 uniform

    1. adjective
    (the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]

    be uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben

    2. noun
    Uniform, die

    in/out of uniform — in/ohne Uniform

    be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen

    * * *
    ['ju:nifo:m] 1. adjective
    (the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) einheitlich
    2. noun
    ((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) die Uniform
    - academic.ru/93215/uniformed">uniformed
    - uniformity
    - uniformly
    * * *
    uni·form
    [ˈju:nɪfɔ:m, AM -nəfɔ:rm]
    I. n
    1. (clothing) Uniform f
    nurse's \uniform Schwesterntracht f
    ▪ to be in/out of \uniform eine/keine Uniform tragen
    2. AM ( fam: uniformed policeman) Polizist(in) m(f)
    II. adj
    1. (same) einheitlich
    2. (not changing) condition, quality, treatment gleich bleibend; temperature, rate, speed konstant; colour, sound, design einförmig, eintönig pej; scenery gleichförmig
    3. PHYS, ELEC
    \uniform field PHYS homogenes Feld
    \uniform random noise ELEC weißes Rauschen
    * * *
    ['juːnɪfɔːm]
    1. adj
    1) (= unvarying) length, colour, tax einheitlich; treatment gleich, einheitlich; temperature, pace gleichmäßig, gleichbleibend; (= lacking variation) life gleichförmig, eintönig (pej); thinking gleichartig, gleichförmig, uniform (pej); scenery einförmig, eintönig (pej)

    uniform in shape/size — von gleicher Form/Größe

    2) (MIL, SCH ETC) Uniform-
    2. n
    Uniform f; (fig: inf) uniformierter Polizist, uniformierte Polizistin

    in uniform —

    in full uniform — in voller Uniform

    out of uniform — in Zivil, ohne Uniform

    * * *
    uniform [ˈjuːnıfɔː(r)m]
    A adj (adv uniformly)
    1. uniform, gleich(förmig)
    2. gleichbleibend, konstant (Temperatur etc)
    3. uniform, einheitlich, übereinstimmend, gleich, Einheits…:
    4. einförmig, eintönig
    5. MATH von nur einem Wert (Funktion)
    B s Uniform f, Dienstkleidung f, (Schwestern- etc) Tracht f:
    in uniform in Uniform;
    a) Uniform tragen,
    b) weitS. beim Militär sein
    C v/t
    1. uniformieren, gleichförmig etc machen
    2. MIL etc jemanden uniformieren:
    uniformed uniformiert, in Uniform
    * * *
    1. adjective
    (the same for all) einheitlich; (unvarying) gleich bleibend [Strömung, Temperatur, Qualität]; gleichmäßig [Tempo]

    be uniform in shape/size/appearance — die gleiche Form/Größe/das gleiche Aussehen haben

    2. noun
    Uniform, die

    in/out of uniform — in/ohne Uniform

    be in/out of uniform — Uniform/keine Uniform tragen

    * * *
    adj.
    einheitlich adj.
    gleichförmig adj. n.
    Dienstanzug m.
    Uniform -en f.

    English-german dictionary > uniform

  • 4 unrelieved

    un·re·lieved
    [ˌʌnrɪˈli:vd]
    1. (depressingly unvarying) ununterbrochen, anhaltend attr
    ▪ to be \unrelieved by sth trotz einer S. gen anhalten
    the pressure at work was \unrelieved by any improvement in the sales figures da sich die Verkaufszahlen nicht verbessert hatten, hielt auch der Druck in der Arbeit an
    \unrelieved poverty unverminderte Armut
    \unrelieved pressure/stress anhaltender Druck/Stress
    \unrelieved tedium dauernde Langeweile
    2. (not helped) unvermindert
    * * *
    ["ʌnrɪ'liːvd]
    adj
    pain, stress, gloom, anguish ungemindert; mediocrity unverändert, gleichbleibend; grey einheitlich, durch nichts aufgelockert; monotony, boredom tödlich

    a life of unrelieved misery — ein Leben, das ein einziges Elend ist

    * * *
    1. ungelindert
    2. nicht unterbrochen, ununterbrochen
    3. MIL
    a) nicht abgelöst (Wache)
    b) nicht entsetzt (belagerter Platz)
    * * *
    adj.
    ungelindert adj.
    unvermindert adj.

    English-german dictionary > unrelieved

  • 5 unrelieved

    un·re·lieved [ˌʌnrɪʼli:vd] adj
    1) ( depressingly unvarying) ununterbrochen, anhaltend attr;
    to be \unrelieved by sth trotz einer S. gen anhalten;
    the pressure at work was \unrelieved by any improvement in the sales figures da sich die Verkaufszahlen nicht verbessert hatten, hielt auch der Druck in der Arbeit an;
    \unrelieved poverty unverminderte Armut;
    \unrelieved pressure/ stress anhaltender Druck/Stress;
    \unrelieved tedium dauernde Langeweile
    2) ( not helped) unvermindert

    English-German students dictionary > unrelieved

См. также в других словарях:

  • unvarying — index certain (positive), chronic, comparable (equivalent), constant, continual (perpetual) …   Law dictionary

  • unvarying — ► ADJECTIVE ▪ not varying. DERIVATIVES unvaryingly adverb …   English terms dictionary

  • unvarying — [spelling only] …   English World dictionary

  • unvarying — adjective a) persistent, constant or changeless You can be sure of our unvarying attention. b) lacking variety; having a uniform character The prizewinning carrots were of an unvarying size …   Wiktionary

  • unvarying — [[t]ʌnve͟əriɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe something as unvarying, you mean that it stays the same and never changes. ...her unvarying refusal to make public appearances …   English dictionary

  • unvarying — un|var|y|ing [ ʌn veriıŋ ] adjective steady and never changing: They carried on at an unvarying pace …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unvarying — UK [ʌnˈveərɪɪŋ] / US [ʌnˈverɪɪŋ] adjective steady and never changing They carried on at an unvarying pace …   English dictionary

  • unvarying — adj.; unvaryingly, adv. * * * …   Universalium

  • unvarying — Synonyms and related words: abiding, accordant, alike, automatic, balanced, blah, broken record, ceaseless, changeless, chattering, consistent, consonant, constant, continual, continuing, continuous, correspondent, drearisome, dreary, dry,… …   Moby Thesaurus

  • unvarying — I (Roget s IV) modif. Syn. unchanging, continuing, regular; see constant 1 . II (Roget s Thesaurus II) adjective Having no change or variation: changeless, constant, equable, even1, invariable, invariant, regular, same, steady, unchanging,… …   English dictionary for students

  • unvarying — adj. not changing …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»