-
81 Feuer unterbrechen
сущ.ВМФ. прерывать огонь -
82 Signalverkehr unterbrechen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Signalverkehr unterbrechen
-
83 Stromkreis unterbrechen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stromkreis unterbrechen
-
84 Verbindung unterbrechen
сущ.ВМФ. прерывать связьУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindung unterbrechen
-
85 Verhandlungen unterbrechen
сущ.внеш.торг. прерывать переговорыУниверсальный немецко-русский словарь > Verhandlungen unterbrechen
-
86 das Feuer unterbrechen
Универсальный немецко-русский словарь > das Feuer unterbrechen
-
87 das Verfahren unterbrechen
прил.юр. прервать разбирательство, прервать рассмотрение делаУниверсальный немецко-русский словарь > das Verfahren unterbrechen
-
88 den Verkehr unterbrechen
предл.воен. останавливать движениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Verkehr unterbrechen
-
89 die Sitzung unterbrechen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sitzung unterbrechen
-
90 die Verbindung unterbrechen
предл.воен. прерывать связьУниверсальный немецко-русский словарь > die Verbindung unterbrechen
-
91 die Verbindungen unterbrechen
предл.воен. нарушать коммуникацииУниверсальный немецко-русский словарь > die Verbindungen unterbrechen
-
92 die Verhandlungen unterbrechen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verhandlungen unterbrechen
-
93 eine Expertise unterbrechen
гл.внеш.торг. прерывать экспертизуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Expertise unterbrechen
-
94 eine Sitzung unterbrechen
гл.внеш.торг. прерывать заседаниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sitzung unterbrechen
-
95 tektonisches Unterbrechen
прил.геол. тектоническое несогласиеУниверсальный немецко-русский словарь > tektonisches Unterbrechen
-
96 Fahrt unterbrechen
(to make a halt on a journey etc: We stopped off at Edinburgh to see the castle.) stop off -
97 Schließen und Unterbrechen
n <el> ■ make and breakGerman-english technical dictionary > Schließen und Unterbrechen
-
98 jemanden in seinem Redefluss unterbrechen
interrumpir la verborrea de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in seinem Redefluss unterbrechen
-
99 die Aktivität unterbrechen
приостанавливать деятельностьпрерывать деятельностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Aktivität unterbrechen
-
100 eine Expertise unterbrechen
прерывать экспертизуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Expertise unterbrechen
См. также в других словарях:
Unterbrechen — Unterbréchen, verb. irreg. act. S. Brechen; ich unterbreche, unterbrochen, zu unterbrechen; die Fortdauer eines Dinges auf eine gewisse Zeit hindern. Eine Bewegung unterbrechen. Jemanden in der Arbeit unterbrechen. Ein Geschäft unterbrechen. Am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterbrechen — V. (Grundstufe) mit etw., das man noch nicht zu Ende gemacht hat, vorübergehend aufhören Beispiele: Er musste seine Reise unterbrechen. Unterbrich mich nicht! Das Konzert wurde für 15 Minuten unterbrochen … Extremes Deutsch
unterbrechen — unterbrechen, unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterbrechen — Unterbrechen, eine eigenthümliche Gewinnungsart, bes. der Sandsteine. Bei diesem U. wird die Unterlage der abzusprengenden Steinmasse von der Wand (d.h. der vorderen Seite od. Stirn) aus zuerst weggenommen, bis das Dach (das Hangende) von selbst… … Pierer's Universal-Lexikon
unterbrechen — 1. ↑pausieren, 2. sistieren … Das große Fremdwörterbuch
unterbrechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Bitte unterbrich mich nicht! • Unterbrich mich nicht andauernd, Bob … Deutsch Wörterbuch
unterbrechen — un·ter·brẹ·chen; unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen; [Vt] 1 etwas unterbrechen mit einer Handlung für kurze Zeit aufhören ↔ etwas fortsetzen: seine Arbeit unterbrechen, um kurz zu telefonieren 2 eine Schwangerschaft unterbrechen eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterbrechen — Ablaufarten definiert REFA als „Bezeichnung für das Zusammenwirken von Mensch und Betriebsmittel mit der Eingabe innerhalb bestimmter Ablaufabschnitte“[1]. Dem liegt die Definition des REFA Arbeitssystems zu Grunde. In einem Arbeitssystem erzeugt … Deutsch Wikipedia
unterbrechen — intermittieren; zeitweilig aufheben; außer Kraft setzen; stoppen; abbrechen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); die Reißleine ziehen (umgangssprachlich); irritieren; ablenken; … Universal-Lexikon
unterbrechen — 1. a) Atem holen, ausruhen, aussetzen, eine Pause einlegen/machen, sich [ein wenig] Ruhe gönnen, innehalten, pausieren, rasten, verschnaufen, [vorübergehend] aufhören/einstellen/stoppen. b) das Wort abschneiden, dazwischenfahren, dazwischenfragen … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterbrechen — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas