Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(unripe)

  • 1 unripe

    [ʌnráip]
    adjective
    nezrel, (še) zelen; nerazvit; figuratively prezgodaj zrel (dozorel); American slang "zelen", mlečnozob

    English-Slovenian dictionary > unripe

  • 2 ripe

    ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) zrel
    - ripen
    - ripe old age
    - ripe age
    * * *
    I [ráip]
    adjective
    zrel, dozorel; zras(t)el, dorasel, popolnoma razvit; popoln, dovršèn; medicine zrel za operacijo; pripravljen, gotov; prav narejen, kot narejen ( for za); slang pijan, nadelan
    at a ripe age, in one's ripe yearsv zreli starosti
    ripe beauty — zrela lepota, lepota zrele ženske
    a ripe cataract medicine za operacijo zrela siva očesna mrena
    ripe lips — rdeče, bujne ustnice (kot zrelo sadje)
    he is ripe to hear the truth — čas je (zdaj), da mu povemo resnico
    II [ráip]
    intransitive verb poetically (do)zoréti, postati zrel; transitive verb napraviti zrelo, zoriti, privesti do zorenja (dozoritve), do zrelosti
    III [ráip]
    transitive verb
    dialectal Scottish preiskati (tudi izropati) (žepe, hišo); intransitive verb iskati, riti

    English-Slovenian dictionary > ripe

  • 3 sour

    1. adjective
    1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) kisel
    2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) kisel
    3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) čemeren
    2. verb
    (to make or become sour.) skisati (se)
    - sourness
    * * *
    [sáuə]
    1.
    adjective ( sourly adverb)
    kisel, okisan, kiselkast; (o vinu) kisel, ciknjen; oster, jedek, trpek, hud; neugoden; grenak, mučen, težaven; zagrenjen, nezadovoljen, čemeren, slabe volje; neprijeten (vreme); vlažen (zemlja, tla)
    sour dock botany kislica
    sour grapeskislo grozdje (tudi figuratively)
    a sour old man — čemernež, "kislica"
    sour-milk cheese — skuta;
    2.
    noun
    kar je kislo, kislina
    the sour — tisto, kar je kislo; figuratively trdota, grenkoba; American kisla (alkoholna) pijača
    the sweet and sour of life — sladkosti in grenkosti življenja;
    3.
    intransitive verb & transitive verb
    skisati (se), okisati (se); figuratively mrščiti se; zagreniti (se), biti čemern, slabe volje; spraviti (koga) v slabo voljo

    English-Slovenian dictionary > sour

См. также в других словарях:

  • Unripe — Un*ripe , a. 1. Not ripe; as, unripe fruit. [1913 Webster] 2. Developing too early; premature. Sir P. Sidney. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unripe — (adj.) O.E. unripe premature (in reference to death), from UN (Cf. un ) (1) not + RIPE (Cf. ripe). Meaning immature, not fully developed (of fruit, etc.) is recorded from mid 13c. Cf. M.Du. onrijp, O.H.G. unrifi, Ger. unreif …   Etymology dictionary

  • unripe — [unrīp′] adj. 1. not ripe or mature; green 2. not yet fully developed [unripe plans] 3. Obs. premature: said esp. of a death unripeness n …   English World dictionary

  • unripe — index inexperienced, premature Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unripe — *immature, unmatured, unmellow Analogous words: crude, raw, green, callow, *rude: *premature, untimely, forward, precocious Antonyms: ripe Contrasted words: matured, ripened, developed (see MATURE vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • unripe — ► ADJECTIVE ▪ not ripe …   English terms dictionary

  • unripe — UK [ʌnˈraɪp] / US [ˌʌnˈraɪp] adjective Word forms unripe : adjective unripe comparative unriper superlative unripest 1) unripe fruit is hard and not yet ready to eat 2) mainly literary not ready or old enough …   English dictionary

  • unripe — adjective Date: 13th century 1. not ripe ; immature < unripe fruit > 2. not ready ; unprepared < unripe plans > • unripeness noun …   New Collegiate Dictionary

  • unripe — unripely, adv. unripeness, n. /un ruyp /, adj. 1. not ripe; immature; not fully developed: unripe fruit. 2. too early; premature. [bef. 1000; ME unrype, OE unripe. See UN 1, RIPE] * * * …   Universalium

  • unripe — [[t]ʌ̱nra͟ɪp[/t]] ADJ Unripe fruit or vegetables are not yet ready to eat. I was only ill once and that came of eating an unripe pear. Ant: ripe …   English dictionary

  • unripe — adjective unripe fruit, grain etc is not fully developed or ready to be eaten: green, unripe peaches …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»