-
121 imperturbable
imperturbable [ɛ̃pεʀtyʀbabl]adjective[sang-froid, sérieux] unshakeable* * *ɛ̃pɛʀtyʀbabladjectif imperturbable, unruffled* * *ɛ̃pɛʀtyʀbabl adj1) (personne) calmImperturbable, il relisait ses notes. — He was calmly reading through his notes.
rester imperturbable — to remain unruffled, to remain calm
2) (sang-froid) unshakeable* * *imperturbable adj imperturbable, unruffled; imperturbable, José continua son histoire quite unperturbed, José continued with the story; rester imperturbable to remain unruffled (face à, devant in the face of).[ɛ̃pɛrtyrbabl] adjectif -
122 émouvoir
émouvoir [emuvwaʀ]➭ TABLE 271. transitive verb[+ personne] to move ; ( = perturber, effrayer) to disturb2. reflexive verb* * *emuvwaʀ
1.
2.
s'émouvoir verbe pronominal1) ( être touché) to be toucheds'émouvoir à la vue/au souvenir de — to be touched by the sight/memory of
2) ( s'inquiéter)le gouvernement s'émeut des troubles paysans — the government is becoming concerned about the farmers' unrest
* * *emuvwaʀ vt1) (= toucher) to touch, (= attendrir) to moveêtre ému par qch (= touché) — to be touched by sth, (= attendri) to be moved by sth
Sa lettre l'a beaucoup émue. — She was very touched by his letter., His letter moved her deeply., She was deeply moved by his letter.
2) [communauté internationale, syndicats] to upsetCette vague de répression a ému la communauté internationale. — This wave of repression has upset the international community.
* * *émouvoir verb table: mouvoirA vtr ( attendrir) to move; ( toucher) to touch; émouvoir qn (jusqu')aux larmes to move sb to tears; votre sollicitude m'émeut I am touched by your concern; se laisser émouvoir par les larmes/prières de qn to be swayed by sb's tears/pleas; émouvoir l'opinion to cause a stir.B s'émouvoir vpr1 ( être touché) [personne] to be touched; s'émouvoir à la vue/au souvenir de to be touched by the sight/memory of;2 ( s'inquiéter) le gouvernement s'émeut des troubles paysans the government is becoming concerned about the farmers' unrest; il ne s'émeut nullement de leur retard he's not at all worried by the fact that they are late; il ne s'est pas ému de mes remarques my remarks didn't bother him; il n'y a pas de quoi s'émouvoir there's nothing to get excited about; l'opinion publique fut lente à s'émouvoir there was no public outcry for quite some time; répondre sans s'émouvoir to reply calmly.[emuvwar] verbe transitifnullement ému par ces accusations quite undisturbed ou unperturbed by these accusations————————s'émouvoir verbe pronominal intransitif1. [s'attendrir] to be touched ou moved2. [être perturbé] to be disturbed ou perturbed————————s'émouvoir de verbe pronominal plus prépositionle gouvernement s'en est ému it came to the notice ou attention of the government -
123 невозмущённая орбита
undisturbed orbit, unperturbed orbit -
124 невозмущённое движение
undisturbed motion, unperturbed motionРусско-английский физический словарь > невозмущённое движение
-
125 устойчивость невозмущённого движения
Русско-английский физический словарь > устойчивость невозмущённого движения
-
126 교란되지 않은
adj. unperturbed -
127 невозбуден
unruffled, unperturbed -
128 невъзмутим
imperturbable, unruffled, stolid; unabashed; cool as a cucumber; immovable; impassible, impassiveс невъзмутимо спокойствие imperturbably* * *невъзмутѝм,прил. imperturbable, unruffled, stolid; equanimous; undiscomfited; undisconcerted; unabashed; cool-headed, cool as a cucumber; immovable; impassible, impassive, разг. unflappable; с \невъзмутимо спокойствие imperturbably.* * *cold; immovable; impassible; impassive; imperturbable; unabashed{Xnx`bESd}; undisconcerted; unperturbed{Xnpx`tx;bd}; unruffled* * *1. imperturbable, unruffled, stolid;unabashed;cool as a cucumber;immovable;impassible, impassive 2. с НЕВЪЗМУТИМо спокойствие imperturbably
См. также в других словарях:
unperturbed — index cold blooded, dispassionate, patient, phlegmatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unperturbed — (adj.) early 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of PERTURB (Cf. perturb) … Etymology dictionary
unperturbed — ► ADJECTIVE ▪ not perturbed or concerned … English terms dictionary
unperturbed — [spelling only] … English World dictionary
unperturbed — adj. unperturbed by (she was unperturbed by the loud noise) * * * [ˌʌnpə tɜːbd] unperturbed by (she was unperturbed by the loud noise) … Combinatory dictionary
unperturbed — un|per|turbed [ˌʌnpəˈtə:bd US pərˈtə:rbd] adj not worried or annoyed by something that has happened ▪ John seemed unperturbed by the news … Dictionary of contemporary English
unperturbed — adjective Daniel was unperturbed by the outburst Syn: untroubled, undisturbed, unworried, unconcerned, unmoved, unflustered, unruffled, undismayed, impassive; calm, composed, cool, collected, unemotional, self possessed, self assured, levelheaded … Thesaurus of popular words
unperturbed orbit — netrikdytoji orbita statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. unperturbed orbit vok. ungestörte Bahn, f rus. невозмущённая орбита, f pranc. orbite non perturbée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
unperturbed motion — netrikdytasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undisturbed motion; unperturbed motion vok. ungestörte Bewegung, f rus. невозмущённое движение, n pranc. mouvement non perturbé, m … Fizikos terminų žodynas
unperturbed state — nesutrikdytoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unperturbed state vok. ungestörter Zustand, m rus. невозмущённое состояние, n pranc. état non perturbé, m … Fizikos terminų žodynas
unperturbed orbit — nesutrikdytoji orbita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undisturbed orbit; unperturbed orbit vok. ungestörte Bahn, f rus. невозмущённая орбита, f pranc. orbite non perturbée, f … Fizikos terminų žodynas