-
1 hageln
-
2 bangen
bangen ['baŋən]vi ( geh)2) ( sich sorgen) endişelenmek (um -e)3) unpers;mir bangt davor ondan korkuyorum -
3 bessergehen
-
4 dämmern
dämmern ['dɛmɐn]I vi1) ( anbrechen)der Abend dämmert akşam olmaya başlıyor, ortalık kararıyor;der Morgen dämmert sabah olmaya başlıyor, gün [o tan] ağarıyor, şafak söküyordämmert's endlich? nihayet [o en sonunda] anladın mı? -
5 donnern
-
6 dürsten
-
7 ekeln
I vrsich \ekeln tiksinmek ( vor -den);er ekelt sich vor Ratten fareden tiksinires ekelt mich davor ondan iğreniyorum -
8 ergehen
ergehen*ihr ist es dort schlecht ergangen orada durumu kötüydüetw über sich \ergehen lassen bir şeye katlanmakIII vrsich \ergehen ( im Freien) dolaşmak (in -de);sich an der Luft \ergehen hava almak, açık havada dolaşmak;sich über ein Thema \ergehen bir konu üzerine uzun uzadıya konuşmak -
9 es
es [ɛs] pron3. sing nt1) nom o2) akk onu;ich weiß \es nicht bilmiyorum3) unpers;\es gibt nichts mehr zu tun yapacak başka bir şey kalmadı;ihr wurde \es schlecht fenalaştı;\es wurde getanzt dans edildi;\es ist vier Uhr saat dört;\es hat geläutet zil çaldı;\es regnet yağmur yağıyor;ich bin \es benim -
10 fehlen
fehlen ['fe:lən]I vi1) ( abwesend sein) bulunmamakes fehlte nicht viel, und... az kaldı,...3) ( vermisst werden)du hast mir sehr gefehlt seni çok göreceğim gelmişti;das hat uns gerade noch gefehlt! ( fam) aksi gibi bir (tek) bu eksikti!4) ( gesundheitlich)was fehlt dir? neyin var?5) ( geh)weit gefehlt! tamamen yanlış!es fehlt an allen Ecken und Kanten her şeyde bir eksiklik var, hiçbir şey tam değil;es soll ihr an nichts \fehlen ( geh) hiçbir şeyi eksik olmasın -
11 frieren
frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən]I vi2) ( Mensch) donmak, üşümek;ich friere donuyorum, çok üşüyorummich friert donuyorum;es hat heute Nacht gefroren bu gece ortalık dondu -
12 geben
geben <gibt, gab, gegeben> ['ge:bən]I vtich gab nichts auf sein Gerede konuşmasına önem vermedim;jdm etw zu verstehen \geben birine anladığını göstermek [o belli etmek];etw von sich dat \geben kendinden bir şey vermekjdm Recht \geben birine hak vermek3) ( ergeben) vermek;das gibt keinen Sinn bu hiç anlam vermiyor5) ( unterrichten) vermekwas gibt's? ( fam) ne var?;es gibt heute Fisch bugün balık var;das gibt's doch gar nicht! olacak şey değil!, haydi canım sen de!;das hat es ja noch nie ge\geben! şimdiye kadar hiç böyle bir şey olmamıştı!III vi1) ( bei Kartenspiel) vermekIV vrsich \geben1) ( nachlassen) geçmek3) ( sich ergeben) çıkmak -
13 gewittern
gewittern*vi unpers boran olmak -
14 gießen
gießen <gießt, goss, gegossen> ['gi:sən]I vt1) ( Pflanzen) sulamak2) ( Metall) dökmek3) ( Kerzen) dökmek4) (hinein\gießen) dökmek5) ( verschütten) dökmekes gießt in Strömen bardaktan boşanırcasına (yağmur) yağıyor, şakır şakır (yağmur) yağıyor -
15 grauen
grauen ['graʊən] ['graʊən]der Abend graut ortalık kararıyor;der Morgen graut gün ağarıyormir graut vor der Prüfung sınavdan çok korkuyorum -
16 grausen
-
17 handeln
handeln ['handəln]I vi1) ( agieren) davranmak, hareket etmeker handelt mit Drogen uyuşturucu alıp satıyor3) ( feilschen) pazarlık etmek;da lasse ich nicht mit mir \handeln pazarlık yoksich \handeln söz konusu olmak (um -);worum handelt es sich? söz konusu ne(dir) ?III vt işlem görmek;diese Aktien werden nicht an der Börse gehandelt bu hisse senetleri borsada işlem görmüyor;der Spinat wird für vier Euro gehandelt ıspanak dört eurodan işlem görüyor -
18 heißen
heißen <heißt, hieß, geheißen> ['haısən]I vi1) ( Namen haben) adı olmak;wie \heißen Sie mit Vornamen/Nachnamen? ön adınız/soyadınız nedir?;wie er auch heißen mag adı ne olursa olsun;was heißt das? bunun adı ne?2) ( bedeuten) demek;was heißt das? bu ne demek?;was soll das \heißen? bu ne demek oluyor?;„guten Tag“ heißt auf Türkisch „iyi günler“ “guten Tag” Türkçede “iyi günler” demektires heißt, er sei sehr krank hastaymış deniliyor, hasta olduğu söyleniyor;auf Seite acht heißt es: „...“ sekinci sayfada şu yazılı: “...”1) ( nennen) demek;sie hieß ihn einen Lügner ona yalancısın dedi2) ( befehlen) söylemek;sie hieß ihn schweigen ona susmasını söyledinun heißt es schnell handeln şimdi acele etmek gerekiyor -
19 jucken
jucken ['jʊkən]I vi1) ( Juckreiz verursachen) kaşıntı yapmak;mir juckt die Nase burnum kaşınıyorIII vrsich \jucken ( fam) kaşınmak -
20 laufen
laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən]1) ( rennen) koşmak;frei \laufende Hühner serbest dolaşan tavuklar2) ( fließen) akmak;der Wasserhahn läuft musluk akıyor;mir läuft die Nase burnum akıyorjdm über den Weg \laufen birine rastgelmekdas Radio lief radyo çalıyorduder Film läuft in allen Kinos film bütün sinemalarda oynuyorder Wagen läuft auf seinen Namen araba onun üstüne tescilli;die Sache ist ge\laufen ( fam) iş olduauf Rollen \laufen paten kaymak;auf Schienen \laufen ray üzerinde gitmekII vtSki/Rollschuh/Schlittschuh \laufen kayak/paten/buz pateni kaymak;er ist Weltrekord ge\laufen dünya rekoru koştu;einen Umweg \laufen yolu uzatmak, dolaşmak2) haben;ich habe mir Blasen ge\laufen ayaklarım su topladıin den Schuhen läuft es sich gut bu ayakkabılarla iyi yürünüyor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Werden — Entstehen; Anfang; Herkunft; Zustandekommen; Ursprung * * * 1wer|den [ ve:ɐ̯dn̩], wird, wurde, geworden/worden <itr.; ist; 2. Partizip: geworden>: 1. in einen bestimmten Zustand kommen; eine bestimmte Eigenschaft bekommen: er wird alt,… … Universal-Lexikon
gehen — laufen (umgangssprachlich); tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); möglich sein; in Betracht kommen; stiefeln (umgangsspra … Universal-Lexikon
schauern — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); frieren; zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln (umgangssprachlich); schaudern; unter der Kälte leiden; frösteln ( … Universal-Lexikon
stinken — streng riechen; schlecht riechen; muffeln (umgangssprachlich); miefen (umgangssprachlich); übel riechen * * * stin|ken [ ʃtɪŋkn̩], stank, gestunken <itr.; hat: 1. (abwertend) einen üblen Geruch von sich geben: die Abwässer der Fabrik stinken;… … Universal-Lexikon
sein — (sich) befinden; existieren; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) darstellen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
Sein — Existenz; Dasein; Vorhandensein; Anwesenheit; Vorliegen * * * 1sein [zai̮n], ist, war, gewesen: 1. <itr.; ist a) dient in Verbindung mit einer Artangabe dazu, einer Person oder Sache eine bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit oder dergleichen… … Universal-Lexikon
Klingeln — Klopfen (Motor) * * * klin|geln [ klɪŋl̩n]: 1. <itr.; hat die Klingel betätigen: ich habe dreimal geklingelt; <auch unpers.> es hat [an der Tür] geklingelt (die Klingel wurde soeben betätigt). Syn.: ↑ läuten, ↑ schellen (landsch.). 2. a) … Universal-Lexikon
laufen — tun (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); rasen; hasten; spurten ( … Universal-Lexikon
tauen — betauen * * * tau|en [ tau̮ən]: 1. <itr.; ist (von Gefrorenem) durch Einwirkung von Wärme zu Wasser werden: das Eis, der Schnee taut; <auch unpers.; hat es taut (es herrscht Tauwetter). Syn.: ↑ auftauen, ↑ schmelzen, ↑ zerfließen, ↑… … Universal-Lexikon
klingeln — bimmeln (umgangssprachlich); schellen; läuten; klimpern * * * klin|geln [ klɪŋl̩n]: 1. <itr.; hat die Klingel betätigen: ich habe dreimal geklingelt; <auch unpers.> es hat [an der Tür] geklingelt (die Klingel wurde soeben betätigt). Syn … Universal-Lexikon